"أريد قضاء" - Traduction Arabe en Espagnol

• quiero pasar
• quiero estar
• Necesito hacer
• Me gustaría pasar
• quiero terminar mi

Créeme, David, no quiero pasar mis últimas horas en la ciudad volviendo a discutir contigo.
صدقني ديفيد لا أريد قضاء آخر ساعاتي في المدينه للشجار معك مره أخرى

No quiero pasar el resto de mi vida intentando vengarme de alguien.
لا أريد قضاء ما تبقى من حياتي محاولةً الإنتقام من أحدهم

Quiero matarlo, pero no quiero pasar el resto de mi vida en prisión.
أريد أن أقتله و لكني لا أريد قضاء بقية حياتي في السجن

Escribir es lo que hago para ganarme la vida. No quiero pasar mi tiempo libre escribiendo.
الكتابة هو ما أفعله للعيش لا أريد قضاء وقت فراغي في الكتابة

Y no quiero estar 10 años casada con un estudiante de medicina.
ولا أريد قضاء 10 سنوات وأنا متزوجة من طالب طب.

No quiero pasar otro segundo sin ti.
لا أريد قضاء ثانية أخري بدونك.

No quiero pasar la Navidad junto a Miss Suicida y sus neuras
أنا لا أريد قضاء الكريسماس مع الأنسة انتحار وصغيرها

No quiero pasar el resto de mi vida de luto.
لست مخطئا لأننى لا أريد قضاء بقية حياتى فى حزن

quiero pasar el día contigo, si es que es posible quiero pasar tanto tiempo contigo como pueda
أريد قضاء اليوم معكِ إن كان ممكناً أريد قضاء معكِ أكبر وقت ممكن

No quiero pasar este turno en Control de Pruebas.
أما أنا ، فلا أريد قضاء النوبة في قسم الأدلّة

Y en algún momento, quiero pasar más tiempo con mis nietos.
في مرحلة ما، أريد قضاء المزيد من الوقت مع أحفادي

Porque no quiero pasar mis últimos años solo como tú, Drama.
لأني لا أريد قضاء أيامي الأخيرة وحيداً مثلك

No quiero pasar el resto de mi vida cuidando personas.
لا أريد قضاء بقية حياتي وأنا أعتني بالناس

No quiero pasar el día entero pensando en lo que voy a hacer dentro de 20 años.
لا أريد قضاء كل اليوم في التفكير بما سأفعله في 20 سنة من الآن

Si voy a conseguir algo, pero primero quiero pasar tiempo contigo y con los niños.
لكن أولاً أريد قضاء بعض الوقت معك والأطفال

quiero pasar el resto de mi vida con la gente a la que más quiero.
أريد قضاء حياتي مع الناس الذين أحبهم أكثر

quiero pasar tiempo con ella pero necesito sacarme a mi padre de encima.
أريد قضاء بعض الوقت معها و لكنني أريد التخلص من مراقبة أبي

"¡No quiero pasar resto de mi vida en un maldito remolque! "
"لا أريد قضاء بقية حياتي على متن زورق سحب لعين"

Y mientras tanto... solo quiero pasar unos días con mis hijas y oler rosas, absorber un poco de naturaleza.
وحالياً أريد قضاء بعض الأيام مع بناتي فحسب وأشتمّ رائحة الورود وأنغمس في الطبيعة

¿Por qué tardas tanto tiempo? No quiero estar aquí toda la noche.
لماذا أنتم بطيئين لا أريد قضاء الليل بطوله هنا

Necesito hacer pipí.
أريد قضاء حاجتي.

Me gustaría pasar el resto de mi vida haciéndote feliz como me has hecho a mí.
أريد قضاء بقية حياتي في اسعادك كما أسعدتني.

No quiero terminar mi carrera siendo una escritora contratada.
لا أريد قضاء حياتي المهنية من خلال كوني كاتبة حرة