"أنا أعتقد أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• creo que
• Supongo que
• pienso que
• Estoy pensando que

creo que las tecnologías disruptivas, como las de las células madre que he tratado de explicarles hoy, ofrecen la verdadera esperanza.
أنا أعتقد أن تلك التقنيات الإحلالية مثل الخلايا الجذعية تلك التي حاولت شرحها لك تعطي بالفعل أمل كبير.

creo que nuestra calidad de vida podría aumentar así de drástico si todos empezamos a practicar la higiene emocional.
أنا أعتقد أن مستوى حياتنا قد يرتفع بنفس الطريقة المذهلة إذا بدأنا كلنا بممارسة التطهير النفسي.

creo que nuestro espíritu... es como un río... que va a algún lugar.
أنا أعتقد أن روحنا إنها مثل النهر إنها تذهب لمكان ما

Supongo que la mayor parte de la historia está en el pasado.
حسنا ، أنا .. أنا أعتقد أن معظمها من الماضى

Supongo que su edad mental es de unos siete u ocho años.
أنا أعتقد أن عمره العقلي حوالي سبع أو ثماني سنوات

pienso que los mentores que conocemos nos humanizan.
أنا أعتقد أن المرشدون الذين نلتقيهم في حياتنا يجعلوننا أناسا أفضل.

Estoy pensando que deberías darte vuelta así podemos ver tu lado bueno.
أنا أعتقد أن عليك أن تستديري لنستطيع إلتقاطَ جانبكِ الحسن.

creo que el fútbol es sólo una de las herramientas para honrar a Dios.
أنا أعتقد أن لعب الكرة .هى وسيلة تٌستخدم لكى نٌمجد بها الله

Y creo que este incidente puede sernos de utilidad para atrapar a Kira, por ello os hemos ofrecido nuestra colaboración.
أنا أعتقد أن هذه الحادثة لها صلة بالقبض على كيرا ، نحن نود أن نعرض تعاوننا الكامل

creo que el tuyo está en el fondo del conducto de ventilación.
و أنا أعتقد أن نقطتك هي في أسفل فتحة التهوية

creo que mi hija de veinte años fue atraída hacia el interior del hotel de tu padre por un viejo cliente del hotel.
أنا أعتقد أن إبنتي ذو الـ 20 عاما ً تم استدراجها إلى فندق والدك . بواسطة ضيف كبير في الفندق

Sabes, creo que esto es la cosa más romántica que ha pasado en este bar.
أتعلم.. أنا أعتقد أن هذا أكثر حدث رومانسي قد حدث في هذه الحانة

creo que esto es lo que Walter quiere para su arma de pulso.
أنا أعتقد أن هذا هو ما يريد والتر لله نبض بندقية.

Supongo que será una cena fría.
أنا أعتقد أن العشاء سيكون بارداً أنسة مارينا

Bueno, Supongo que... y despues de todo lo que dijo...
حسناًَ ، أنا أعتقد أن هذا .. وبعد كل ذلك قالت ..

Claro, Max. Y Supongo que el fantasma de un indio te lo contó.
بالتأكيد يا ماكس أنا أعتقد أن شبح هندى أخبرك بذلك

Está preocupada, señor Poirot y Supongo que por eso mismo, yo también lo estoy.
" انها قلقة سيد "بوارو و أنا أعتقد أن هذا ما يقلقني

Supongo que no es buen momento... para decirte que acabo de matar a un policía.
أنا أعتقد أن هذا ليس أفضل وقت لأخبرك أنى قتلت شرطي للتو

Supongo que sus planes terminan en asesinato.
أنا أعتقد أن خطتك تنتهى بالقتل

¿Algo aumenta? Cual es la parte positiva de esto, ¿saben?" pienso que la sabiduría siempre aumenta.
هذا الشيء الإيجابي في الأمر، أنا أعتقد أن الحكمة دائما تنموا و تكبر.

Y, de hecho, pienso que eso ocurrirá mucho antes.
في الحقيقة, أنا أعتقد أن هذا سيحدث في وقت أقل من ذاك

Estoy pensando que la confianza es una de esas cosas que la gente no puede decir si realmente tienes o solo estás fingiendo tener...
أنا أعتقد أن الثقة يمكن أن تكون واحده من تلك الأشياء الناس لا يستطيعون معرفة ما أنت علية فعلاً أو هو مجرد التظاهر