"إذا كان أحدهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Si alguien
• si uno de ellos
• si fue uno de ellos

Así podemos averiguar Si alguien está enojado con nosotros o quiere ser nuestro amigo.
بهذه الطريقة ندرك فيما إذا كان أحدهم غاضبًا منا أو يريد أن يكون صديقًا لنا.

Si alguien ocultó la bala, significa que teme que pueda revelar al que la disparó.
إذا كان أحدهم يخبئ رصاصة فذلك يعني أنه يخشى أن يكشف المسدس الذي أطلقها

Si alguien está tomando fotos, se va todo al diablo. ¿Entiendes?
إذا كان أحدهم يلتقط الصور سيسجّل الأمر برمّته، أتفهم؟

Qué tal si uno de ellos es un duque y la otra...
ماذا إذا كان أحدهم دوق والآخر ..

Lo es si uno de ellos acaba muerto.
يصبح كذلك إذا كان أحدهم إنتهي ميتاً.

¿Y si fue uno de ellos el que lo incriminó?
ماذا إذا كان أحدهم يعد لك أمراً

Si alguien está muriendo afuera de la sala de urgencias ¿es necesario llenar un formulario?
إذا كان أحدهم يحتضر خارج عنبر المصابين أمن الضروري ملء استمارة؟

Además, habría sentido Si alguien se acercaba
بالإضافة ، كنت سأستشعر إذا كان أحدهم قادماً

La mayoría de estos mundos están bastante aislados, me sorprendería Si alguien aquí supiera como manejar la Puerta.
هذه العوالم معزولة سأتفاجأ إذا كان أحدهم يعرف كيفية تشغل البوابة

Si alguien, si alguno de su familia si alguno de nuestra gente te está dirigiendo, te lo digo si es cualquiera de ellos, ¡los mataré!
إذا كان هناك أحد ، أحد أفراد عائلته إذا كان أحد أفراد عائلته يأخذك معه إذا كان أحدهم ، سأقتلهم

No puedes hablar de eso Si alguien te arrebata todo el territorio y no aceptan su producto.
لم يعد له نفع إذا كان أحدهم يُسيطِر على جميع المناطق ولا يشتري منتجك

Ve al Consejo, habla con ellos encuentra Si alguien allí está apuntándome y si es así, por qué.
إذهب إلي المجلس وتحدث إليهم أكتشف إذا كان أحدهم أصدر الأمر بقتلي وإذا كان كذلك ما سبب ذلك

Soy agente federal yo sabría Si alguien ha entrado a mi casa.
أنا محقق فيدرالي، لذا سأعلم إذا كان أحدهم يحاول إقتحام شقتي.

Estás preocupado porque alguien está tras el doctor, y Si alguien está tras el doctor y yo tomé su trabajo, podrían ir tras de mí Pero no me importa
أنت قلق لأن أحدهم يسعى خلف الدكتور و إذا كان أحدهم يسعى وراءه و أنا عوضته فسيسعى ورائي و أنا لا أهتم

Que Si alguien es impotente, usará un cuchillo en su lugar.
إذا كان أحدهم عاجزاً انهم سيستخدموا سكين بدلا من ذلك

¿cómo se puede saber Si alguien está escondiendo algo?
كيف لكَ أن تعرف ما إذا كان أحدهم يُخفي أمراً ما؟

Si alguien tiene que ir encubierto, debería ser uno de nosotros.
إذا كان أحدهم سيعمل متخفيا، فيجب أن يكون واحدا منّا.

Me pregunto si uno de ellos podría estar aquí todavía.
أتسائل إذا كان أحدهم موجوداً بالأنحاء.

Jefe, ¿y si uno de ellos es el asesino?
زعيم، ماذا إذا كان أحدهم هو القاتل؟

Digo, si uno de ellos llevaba... la bomba que explotó, eso significaría... Que está muerto.
أعنى، إذا كان أحدهم حامل القنبلة ... التى انفجرت، فهذا ربما يعنى