"اراد" - Traduction Arabe en Espagnol

• quería
• quiere
• quiso
• quisiera
• querido
• querían
• quiera
• querría
• quieren
• querías
• pidió
• necesitaba
• queria
• le
• deseaba

No puedo evitarlo. Al menos en el techo, podía ver si alguien quería algo.
على الاقل عندما كنا على السطح, استطيع ارى اذا اراد احد الدخول

Ese muchacho que se quería unir a mi sección, ¿cómo quedó eso?
ذلك الصبي الذي اراد الانضمام إلى قسمي, كيف ظهر ؟

Él quería tanto ser piloto y yo no quería arruinar sus ilusiones.
لقد اراد ذلك بقوة ولم ارد ان اسبب له حزنا

Si él quiere saber de qué la acusan es como cómplice de asesinato.
لو اراد ان يعرف ما هى التهمة, هى المساعدة فى القتل

¡Si quiere conservar su taberna, será mejor que no falle sus chutes!
اذا اراد الحفظ على حانته, عليه التوقف عن القيام بالركلات

También me inspiró Walt Whitman quien quiso absorber su país y estar absorto en ello.
كما الهمني أيضًا والت وايتمان الذي اراد ان يستوعب امريكا وان يجعلها تستوعبه

quería el coche, lo compró. No puedo decirle cómo gastarse el dinero.
لقد اراد السيارة, فأحضرها لا أستطيع أخباره كيف ينفق ماله

Durante los tres siguiente años, dejo de tener contacto con las demás personas porque quería estar a solas con su pena
لثلاث سنوات كان يخجل من اية تجمعات و من اية علاقات لأنه اراد ان يكون لوحده مع حزنه

¿No eras tú el que quería el acuerdo prenupcial en primer lugar?
الست انت من اراد الاتفاقية قبل الزواج من المقام الاول؟

Mi papa quería enviarme a un loquero, pero mi mamá no se lo permitió.
والدي اراد ارسالي الى طبيب نفسي لكن امي لم تكن لتسمح له

Lo hice porque el quería que lo hiciera, y entonces me involucré.
انا فقط قمت بذلك لإنه اراد مني ذلك وعندئذ تدخلت

Él sólo quería saber dónde estaba la mercancía. Dijo que podría tomar diez años.
اراد فقط ان يعرف مكان البضائع . قال اني سأسجن لعشر سنوات

quería que le metiera un dildo por el culo y que le hiciera una paja a la vez.
لقد اراد مني ان اقحم قضيبا بلاستيكيا في مؤخرته و استمني له في الوقت نفسه

quería vestirse como papá. Lo de los críos no cesa de dejarme perplejo.
اراد ان يلبس ك ابيه موضوع الطفل لا يتوقف عن تشويشي

Bueno, este particular artista quería una excusa para estar mirando mujeres desnudas todo el día.
حسناً ، هذا الفنان بالتحديد اراد عذراً للنظر على أمرأة عارية طيلة اليوم

Ambos sabemos que si alguien realmente quiere que se maten a sí mismos, no hay forma de pararlo.
كلانا نعرف بأنّ إذا شخص ما اراد ان يقتل نفسه حقا، فليس هناك شئ يوقفه.

Si lo quiere de vuelta, tendrá que pasar a través de mí.
واذا اراد اعادته , فلن يتم ذلك الا من خلالي

El que lo haya solicitado no sólo quiere de tí una evaluación.
ايا كان من طلب فقد اراد اكثر من تقييم منك

Resulta que había leído "Ilusiones Perdidas" 4 veces, así que quiso saber todo sobre mi.
وتبين انه قرأ الأوهام المفقودة 4 مرات وبذلك اراد معرفة كل شيء عني

No podía creer lo afortunado que era de que alguien como ella quisiera estar con alguien como yo...
لم اكن اصدق كم كنت محظوظا ان شخصا مثلها اراد ان يكون مع شخص مثلي

Cariño, si Dios hubiera querido que las mujeres estuvieran solas, nos hubiera enseñado a todas a usar el martillo.
حبيبتي ، لو ان الرب اراد للنساء ان يعشن عزباوات لعلّمنا جميعاً كيف ان نستخدم المطرقة

El ejército quería que los animales que ser rápido, fuerte, inteligente, prácticamente querían que hablaran.
الجيش اراد هذه الحيوانات ان تكون سريعة ذكية قوية نظريا ارادوها ان تتحدث

Y aunque quiera engañarnos y hubiese sido así la herida apuntaría hacia arriba, no hacia abajo.
وحتى اذا اراد خداعنا وطعن ذراعه الايمن مدخل الندبة سيكون للاعلى ليس للاسفل

Pero, ¿por qué querría Jesús que un conejo dirigiera su iglesia?
لكن لماذا اراد المسيح ان يحكم ارنب المسيحية?

No soy la niñita que mis padres quieren que sea.
انا لست الفتاه الصغيره التى اراد اهلى ان اكون

Te gustaba la animadora y querías deshacerte de su novio.
انت مجرد فتى اراد التخلص من صديق المشجعة

El año pasado fuimos a su ciudad y el rey le pidió consejo acerca de la guerra.
لقد زرنا مدينتها العام الماضى و اراد الملك العظيم نصيحتها فى الحرب

¿Te diste cuenta que cuando Dios necesitaba castigar a alguien o dar un ejemplo o cuando Dios quería mostrar su furia, El enviaba a un ángel?
هل لاحظت انه في الانجيل كلما اراد الرب ان يعاقب احد او ان يجعل عبره من احد او اذا اراد ان يقتل احد ارسل ملاكا ؟

Todo lo que se es que Kubiak queria realmente lo que habia en esa carpeta.
كل ما اعرفه هو بأن كيوباك حقاً اراد اياً كان في ذلك الملف

Por primera vez desde la muerte de su esposa, él deseaba a alguien.
للمره الاولى منذ ان فقد زوجته اراد شخص اخر