"الصديق الذي" - Traduction Arabe en Espagnol

• amigo que
• novio que
• amiga que
• amigo al que

Sí, Cassim, el hijo de Hassan, el amigo que traicionaste por los mongoles.
نعم ، يا قاسم أنا ابن حسن الصديق الذي بعته للمغول

Eun Gyeol es el amigo que más me ha ayudado desde que llegué aquí.
ولكن أن قيول هو الصديق الذي ساعدني كثيراً منذ قدومي إلى هنا

Sí, ese amigo que besas a veces.
بالطيع، ذلك الصديق الذي يُقبِّلكِ أحياناً

¿Te dije que eres el mejor novio que cualquier chica pudiera tener?
أأخبرتك أنك الصديق الذي تحلم به كل فتاة؟

¿Es a la amiga que fuiste a ver esta mañana?
هذه الصديق الذي ذهبتي لرؤيته هذا الصباح؟

Este no es el hijo que he criado. Y no es el amigo al que quiero como a un hermano, pero no te preocupes.
وليس الصديق الذي أحببته كأنه أخي ولكن لا تقلقي.

A un amigo que está ganando dinero en tu curso de esquí. Vámos.
الصديق الذي هو كسب المال على مسار التزلج الخاص بك.

Cuando supe lo que pasó con el caballo de Lana vi que Cyrus debía ser el amigo que mencionaste.
عندما سمعت بما حدث مع حصان لانا أدركت أن سيرس هذا هو الصديق الذي ذكرته

Cuando estoy realmente mal, él es un amigo que siempre ha estado a mi lado.
الأوقات التي أصاب فيها بالاكتئاب والضعف ، هو الصديق الذي يكون دائما ً بجانبي. 262 00: 18:

Pero el amigo que me envió ese mensaje es un jefe de la Resistencia.
لكن الصديق الذي بعث بالرساله هو زعيم المقاومه.

Sobre todo el amigo que acaba de hacerte el mayor favor de tu vida.
خاصة الصديق الذي قدم إليك أكبر معروف في حياتك

Oh, por favor, todos sabemos que soy el amigo que llamas cuando no tienes otras opciones.
أرجوك، فالكل يعرف أني الصديق الذي يُختار عندما لا توجد خيارات أخرى

Eres al tipo de amigo que este amigo le da ascensos.
انت نوع الصديق الصديق الذي يعطي ترقيات الى

Bueno, no eres el amigo que pensé que eras.
حسنـًا، أنت لست الصديق الذي إعتقدتك أنّ تكون

¿Recuerdas el amigo que te mencioné, el único que cree en ti?
أتذكر الصديق الذي ذكرته لكَ ذلك الذي يؤمن ببراءتكَ؟

Tengo un amigo que trabaja en la escuela de música.
لديّ ذلك الصديق الذي يعمل في مدرسة موسيقية

¿El mismo amigo que hemos encontrado en uno de nuestros camiones?
نفس الصديق الذي وجدناه في احدى الشاحنات؟

Estaba dispuesto a ser humillado por ti, pero ese es el tipo de amigo que es.
كان مستعد ليُذل لأجلك ولكن هذا هو الصديق الذي عليه.

Dijo el novio que, al parecer, no quiere volver a echar un polvo nunca más.
من الصديق الذي على مايبدو أنه لايرغب في المضاجعة بعد الآن

Y tenía un novio que había planeado un robo.
وكان لديّ ذلك الصديق الذي... يملك مُخطَّط مدروس لعملية السرقة

Más bien soy una amiga que está aquí ofreciendo un poco de ayuda y apoyo.
نعم، لا. إنها أشبه الصديق الذي يمكن تقديم بعض المساعدة والدعم.

Este amigo al que visitó, ¿podemos saber su nombre?
هذا الصديق الذي زرته ، أيمكننا الحصول على إسمه ؟