"الفص الصدغي" - Traduction Arabe en Espagnol

• lóbulo temporal
• lóbulos temporales
• del lóbulo
• temporal izquierdo

EL EEG mostró una lesión en su lóbulo temporal, lo que está causando convulsiones subclínicas.
أظهر التخطيط الدماغي ان هناك آفه في الفص الصدغي وهذا يسبب التشنجات وتغيرات

Hay dos lóbulos temporales en el cerebro --derecho e izquierdo-- dentro del lóbulo temporal hay un órgano importante primordial para la habilidad de formar y retener información en la memoria de largo plazo.
أنت تملك فصين صدغيين في دماغك، الأيمن والأيسر، وفي عمق الفص الصدغي تقع البنية الهامّة الحاسمة في أمورٍ كالقدرة على تشكيلٍ والاحتفاظ بذكريات لفترة طويلة لحقائق وأحداث جديدة.

Tenemos el lóbulo temporal, para que podemos oír al mundo.
حصلنا على الفص الصدغي حتى نتمكن من سماع الواقع العالم

Los investigadores encontraron un daño en los lóbulos temporales izquierdos, por lo que sugirieron que el lenguaje se controla desde el lado izquierdo.
فوجد الباحثان لديهم أذيات في الفص الصدغي الأيسر، لذا فقد اقترحوا أن التحكم باللغة يتم بواسطة النصف الأيسر من الدماغ.

Hay una lesión masiva en el lóbulo temporal izquierdo, rodeado por un edema.
هناك آفة كتليّة في الفص الصدغي الأمامي الأيسر محاطة بوذمة

Y las alucinaciones del lóbulo temporal son alucinaciones de todos los sentidos, llenas de sentimiento y de familiaridad, situado en el espacio y el tiempo, coherente, dramático.
و هلاوس الفص الصدغي هي هلاوس تصيب جميع الحواس مليئة بالإحساس، مليئة بالألفة، موجودة بمكان و زمان، مترابطة، درامية.

Cuando se forman las imágenes una mayor parte del cortex visual está involucrado en el lóbulo temporal.
و عندما تتكون الصور، يكون جزءاً أعلى من قشرة الإبصار في المخ هو المعنيّ، موجود في الفص الصدغي

Y, en particular, un área del lóbulo temporal que se llama la circunvolución fusiforme.
و بالتحديد، في منطقة واحدة في الفص الصدغي يسمى بالتلفيف المغزلي.

Tienen la sección del medio, donde el lóbulo temporal podría estar, aquí, y la parte posterior, donde están las funciones de mantenimiento.
ولدينا هنا في الوسط حيث يوجد الفص الصدغي .. هنا تحديداً وهنا القسم الخلفي حيث العمليات الاساسية للبقاء .. هنا في الخلف

Sabemos bien dónde sucede, en el lóbulo temporal, casi sobre las orejas. En una estructura llamada circunvolución fusiforme.
نعلم تحديدا اين تحدث في الفص الصدغي للدماغ، الذي يوجد نوعا ما فوق اذانكم هناك داخل تكوين صغير يدعى فيوزيوم جايروس

Olor, visiones religiosas: síntomas de una inflamación del lóbulo temporal.
الروائح، الرؤى الدينية إنها أعراض تورم الفص الصدغي

Verás, el tumor está en el lóbulo temporal, que puede enturbiar la línea entre la imaginación y la realidad.
الورم في الفص الصدغي يمكنه خلط الحقيقة بالخيال

El lóbulo temporal controla el habla, la audición, la memoria.
الفص الصدغي يتحكم بالكلام والسمع، والذاكرة

No es más potente que un secador de pelo, pero está diseñada para enfocar su energía en un pequeño conjunto de células cerebrales en el lóbulo temporal derecho.
ليس أكثر قوة من مجفف الشعر ولكنه مصمم لتركيز طاقته على مجموعة صغيرة من خلايا المخ في الفص الصدغي الأيمن

Eso es típico al activar el lóbulo temporal.
وهذا ما يحدث تماماً عندما ينشط الفص الصدغي

En la historia de la experiencia religiosa, muchos de los grandes pensadores religiosos han tenido capacidad eléctrica en el lóbulo temporal.
في تاريخ التجارب الدينية .. وجدنا أن الكثير من المفكرين الدينيين العظماء كانت لديهم قدرة كهربائية في الفص الصدغي

Lesiones bilaterales en los lóbulos temporales, agnosia visual e híper-sexualidad son los síntomas clave.
آفات ثنائية الجانب في الفص الصدغي العمه البصري والشبق الجنسي هي الأعراض الأساسية