"القطارِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• el tren
• del tren
• TRENES

Toma esto, bájate en la próxima estación cuando se pare el tren.
خُذي هذا. في المحطةِ القادمةِ إنزلي من القطارِ حالما يَتوقّفُ

pero mañana, a las 12 del mediodía él estará en el tren de Tokio a Osaka.
لكن غداً، إثنا عشرَ ظهر، هو سَيَكُونُ على القطارِ مِنْ طوكيو إلى اوساكا

Asegúrate que el imbecil de Gustav, no pierda el tren.
يَتأكّدُ البلهاء، غوستاف , لا يَتأخّرُ عن القطارِ.

El auto para la fuga va en el tren con nosotros.
تَتّجهُ سيارةُ المهربِ يميناً في القطارِ مَعنا.

De hecho, discutíamos el sueño acerca del tren que entraba en el tunel.
في الحقيقة، نحن كُنّا نُناقشُ الحلمَ حول القطارِ يَدْخلُ النفقَ.

Todos los otros niños tenían mochilas, nosotros nos aparecimos con portafolios con monogramas de TRENES.
كُلّ الأطفال الآخرون كَانَ عِنْدَهُمْ الحقائبُ، ظَهرنَا بأولئك حالات القطارِ الموقّعة بحروف الإسمِ.

15 segundos, o quedan atrapados adentro o son pintura en el tren.
15ثانية، إمّا تنجحت أَو _BAR_ سيكون طلاء سيارتك على القطارِ.

Sí, la idea empezó a girar en mi cabeza cuando estaba en el tren.
نعم مرّتْ الفكرةُ في مخيلتي بينما أنا كُنْتُ على القطارِ

Tengo la necesidad de dormir por la noche y no puedo dormir en el tren por tener que vigilar el equipaje y ese es el motivo de que le contara todo eso.
وأنا لا أَستطيعُ النَوْم في القطارِ خوفا من سرقة امتعتى ولِهذا قطعت تذكرتى على قطار السريع

Gracias a dios que usted está bien Acabo de llegar en el tren de Lahore
الحمد للة انك بخير. أنا فقط نَزلتُ من القطارِ مِنْ لاهور

Amigo, te puso en el tren de lo espeluznante.
لأني خائف جدا الأن الرجل، وَضعَك على القطارِ المخيفِ

Tienes miedo de que si le cojo, él te acusará, y todo el mundo en el tren sabría que tu le contrataste para intentar asesinar a tu mujer.
أنت خائف إذا امسكته سيكون أصبع الإتهام موجه لك وكل شخص على القطارِ يعرف

¿El tren parado no impedía oír al tren que pasaba?
لَمْ القطارِ الواقفِ إمنعْ ضوضاءَ قطار المرور؟

En fin, mis sentidos agudos me guiaron a una bailarina profesional en el tren.
على أية حال، هو كَانَ فضلاتاً بسيطةً، لكن أحاسيسَي الحادةَ قادَني إلى المحترفِ الوحيدِ الراقص على القطارِ.

el tren no llevaba pasajeros.
هذا القطارِ لم يكن عليه مسافرون.

En el tren cuando le dijiste que me matara, que no te importaba ¿era cierto?
في القطارِ عندما أخبرتَه أن يقَتْلي وأنني لا أعني لك شيءَ ... هَلْ عَنيتَ ذلك بالفعل؟

Tomar el tren, y dejar este lugar atras
لأَخْذ القطارِ وانسى هذا المكانِ

Estaba en el tren estaba confundido y...
بالخلف ، على القطارِ... لقد سمعنني اقول ذلك عندما كنت هناك.

El hombre que se sienta al lado de usted en el tren o un cajero, o incluso el vendedor de cigarros afuera.
هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أي شخص. الرجلِ الجالس بجانبك فى القطارِ. .

Quiero ver prisa en la mañana antes del tren.
أنا سَأَحتاجُ لرُؤية التسرعِ غداً قبل القطارِ في الصباحِ.

Le pedimos a los pasajeros que bajen del tren.
نَطْلبُ مِنْ كُلّ المسافرون النزولْ من القطارِ

Lo que pasa es que nos ha estado presionando el club de maquetas de TRENES para que regresemos.
...الموضوع هو كنا تحت ضغط كبير مِنْ نادي القطارِ النموذجيِ للعَودة اليهم