"اللجنة المقدم إلى" - Traduction Arabe en Espagnol

• de la Comisión a
• del Comité a
• del Comité ante la
• presentado por el Comité a
• del Comité ante el
• el Comité presentará a
• del Comité al
• el Comité presenta a
• Comité presentado al
• presentado por la Comisión al

Esas actas resumidas y documentos de trabajo son parte integrante del informe de la Comisión a la Conferencia.
وتشكل هذه المحاضر الموجزة وورقات العمل جزءا لا يتجزأ من تقرير اللجنة المقدم إلى المؤتمر.

Tema 8 - Aprobación del informe de la Comisión a la Junta de Comercio y Desarrollo
البند 8 اعتماد تقرير اللجنة المقدم إلى مجلس التجارة والتنمية

PREPARACIÓN Y APROBACIÓN DEL INFORME del Comité a LA ASAMBLEA GENERAL EN SU QUINCUAGÉSIMO PRIMER PERÍODO DE SESIONES
إعداد واعتماد تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين

12. Declaración del Comité ante la Conferencia internacional consultiva sobre la educación escolar en relación con la libertad de religión y de convicciones, la tolerancia y la no discriminación (27.º período de sesiones; E/2002/22-E/C.12/2001/17, anexo XII);
12- بيان اللجنة المقدم إلى المؤتمر الاستشاري الدولي بشأن التعليم المدرسي المتصل بحرية الدين والمعتقد والتسامح وعدم التمييز (الدورة السابعة والعشرون؛ E/2002/22-E/C.12/2001/17، المرفق الثاني عشر) ؛

En ese sentido, se recordó que se señalaba algo similar en el párrafo 53 del informe presentado por el Comité a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones18.
وجرى في هذا الصدد التذكير بأن الفقرة 53 من تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين() تتضمن نقطة مماثلة.

11. Declaración del Comité ante el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación de las decisiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) (Nueva York, 6 a 8 de junio de 2001) (25.º período de sesiones; E/2002/22-E/C.12/2001/17, anexo XI).
11- بيان اللجنة المقدم إلى الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المخصصة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ مقررات مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) (نيويورك، 6 إلى 8 حزيران/يونيه 2001) (الدورة الخامسة والعشرون؛ E/2002/22-E/C.12/2001/17، المرفق الحادي عشر)؛

10. Examen y aprobación del informe que el Comité presentará a la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones.
10 - النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين واعتماده.

Tema 9 - Aprobación del informe de la Comisión a la Junta de Comercio y Desarrollo
البند 9: اعتماد تقرير اللجنة المقدم إلى مجلس التجارة والتنمية

Las correcciones y modificaciones quedarán reflejadas en el informe de la Comisión a la Asamblea General.
وقال إن التصويبات والتعديلات سوف تظهر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة.

Aprobación del informe de la Comisión a la Junta de Comercio y Desarrollo
اعتماد تقرير اللجنة المقدم إلى مجلس التجارة والتنمية

Tema 7 - Aprobación del informe de la Comisión a la Junta de Comercio y Desarrollo
البند ٧ - اعتماد تقرير اللجنة المقدم إلى مجلس التجارة والتنمية

8. Aprobación del informe de la Comisión a la Junta de Comercio y Desarrollo.
8- اعتماد تقرير اللجنة المقدم إلى مجلس التجارة والتنمية.

PREPARACIÓN Y APROBACIÓN DEL INFORME del Comité a LA ASAMBLEA GENERAL EN SU QUINCUAGÉSIMO SEGUNDO PERÍODO DE SESIONES Anexos
إعداد واعتماد تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين

Preparación y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones
إعداد واعتماد تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين

12. Declaración del Comité ante la Conferencia internacional consultiva sobre la educación escolar en relación con la libertad de religión y de convicciones, la tolerancia y la no discriminación (27.º período de sesiones; E/2002/22E/C.12/2001/17, anexo XII).
12- بيان اللجنة المقدم إلى المؤتمر الاستشاري الدولي بشأن التعليم المدرسي المتصل بحرية الدين والمعتقد والتسامح وعدم التمييز (الدورة السابعة والعشرون؛ E/2002/22-E/C.12/2001/17، المرفق الثاني عشر)؛

El Comité Especial ha tomado en cuenta esta información al formular sus decisiones sobre los territorios, las cuales figuran en los capítulos pertinentes del informe presentado por el Comité a la Asamblea en el período de sesiones en curso (véase A/60/23).
وأخذت اللجنة الخاصة هذه المعلومات في الاعتبار لدى صياغة مقرراتها بشأن هذه الأقاليم، التي ترد في الفصول ذات الصلة من تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحالية (انظرA/60/23 ).

Declaración del Comité ante el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación de las decisiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) (Nueva York, 6 a 8 de junio de 2001) (25º período de sesiones; E/2002/22-E/C.12/2001/17, anexo XI)
11- بيان اللجنة المقدم إلى الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المخصصة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ مقررات مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) (نيويورك، 6 إلى 8 حزيران/يونيه 2001) (الدورة الخامسة والعشرون؛ E/2002/22-E/C.12/2001/17، المرفق الحادي عشر)؛

10. Examen y aprobación del informe que el Comité presentará a la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones.
10 - النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين واعتماده.

Esta decisión se reiteró en el informe del Comité al Consejo de Seguridad correspondiente a 1996 (S/1997/15, anexo).
وتكرر تأكيد هذا القرار في تقرير اللجنة المقدم إلى مجلس الأمن لعام 1996 (S/1997/15، المرفق).

De esa manera, las Partes contarían con otro instrumento que les ayudaría a examinar el informe que el Comité presenta a la Reunión de las Partes así como todas las recomendaciones y proyectos de decisión incluidos en cada informe del Comité.
ومن شأن ذلك أن يزود الأطراف بأداة إضافية للمساعدة في استعراض تقرير اللجنة المقدم إلى اجتماع الأطراف، والعدد الجم من التوصيات ومشاريع القرارات الواردة في كل تقرير للجنة.

En el informe del Comité presentado al Consejo (S/2008/493) se observaba el progreso alcanzado gracias al Comité y su grupo de expertos.
وأشار تقرير اللجنة المقدم إلى المجلس (S/2008/493) إلى التقدم المحرز بفضل عمل اللجنة وفريق خبراءها.

La CEPE distribuyó a todos sus Estados miembros un proyecto de informe, y las observaciones formuladas se incorporaron al informe presentado por la Comisión al Consejo.
وعممت اللجنة الاقتصادية لأوروبا مشروع تقرير على جميع دولها الأعضاء وتوجد التعليقات التي تم تلقيها مدرجة في تقرير اللجنة المقدم إلى المجلس.