"الهاتف الذي" - Traduction Arabe en Espagnol

• el teléfono que
• móvil que
• telefónicos que
• el móvil
• el celular que
• un teléfono que
• ese teléfono que
• que el teléfono
• teléfono que está

Yo introduje el teléfono que me dieron los secuestradores dentro de la mochila.
حسناً، تمكّنتُ من وضع الهاتف الذي أعطاني إيّاه الخاطفين داخل الحقيبة.

Eso encaja con el teléfono que encontré cuando estábamos buscando al topo.
إنه يطابق الهاتف الذي وجدته عندما كنا نبحث عن الجاسوس

Es el móvil que los chicos malos robaron a la gente del bar.
أنه الهاتف الذي سرقة الاشخاص السيئون. من الناس بداخل الحانة.

Ya no me duele tanto el teléfono que no suena porque me dejaste tu alma para que viva conmigo.
, لن أقلق حول الهاتف الذي لا يرن . بعد أن أعطيتني قلبكَ

pero sólo funcionará con el teléfono que estás usando.
ولكن هذا سيفلح فقط مع الهاتف الذي تستعمله

Te dije que usaras el teléfono que te dejé.
لقد طلبتُ منكِ استخدام الهاتف الذي تركته لكِ

Y el teléfono que encontré en su departamento... Ella tomó fotos con él aquí.
و الهاتف الذي أخذته من شقتها, إلتقطت به صوراً هنا

el teléfono que me dio para contactarlo está en mi casa.
الهاتف الذي أهداه لي للاتصال به في منزلي.

El atracador no me dejaría pedirle prestado el teléfono que me acababa de robar.
اللص لم يسمح لي بإستعارة الهاتف الذي سرقه مني

Acabamos de encontrar el teléfono que usaba para contactar con Ramírez.
وجدنا الهاتف الذي استعمله للاتصال براميرز فقط

Deberías haber visto su rostro cuando la policía encontró el teléfono que lo conectaba con el asesnato de Trent
لو رايت وجهه عندما وجدت الشرطة الهاتف الذي ربطه بجريمة قتل ترنت

¿Cómo sabes que el teléfono que sonó fue al que tú llamaste?
كيف تعرف أن الهاتف الذي إتصلت به هو الذي قام بالرنين ؟

Averigua donde está el contenedor. ¿Y puedes rastrear el móvil que las envió?
حاول تحديد مكان تلك الحاوية. هل يمكنك تعقب الهاتف الذي ارسل الصور؟

Así que me enseñó este móvil que tenía, como de bebés.
لذا، لقد أراني ذلك الهاتف الذي يملكه مثل سرير الطفل.

El móvil que te ha dado no ha recibido ninguna Ilarnada de desconocidos.
الهاتف الذي أعطاكِ إيّاه لا يحتوي على مكالماتٍ مجهولة

El sistema de cables telefónicos que se instaló en 1992 permitirá conectar las cámaras de vídeo a cualquier punto en el Palacio de las Naciones.
وسيؤدي النظام المحسن لكابلات الهاتف الذي جرى تركيبه في عام ١٩٩٢ الى إمكان ربط آلات تصوير الفيديو بأية نقطة في القصر.

Y el celular que me lleve?
ماذا عن الهاتف الذي حصلت عليه؟ والسيارة التي أخذتها؟

Esta semana nos mostraron lo que se siente al esperar ansiosamente al lado de un teléfono que nunca suena.
لتحقيق هذا الحدث. هذا الأسبوع، أريتمونا كيفية شعور الجلوس بلهفة بجانب الهاتف الذي لا يرن أبداً.

¿Recuerdas ese teléfono que le dimos a tu mamá? ¿Hola?
هل تذكر الهاتف الذي أعطينه لأمك؟ هالو؟

Está en el teléfono. Ponlo en la línea, y localiza el teléfono que está utilizando.
وضعه على، وتحديد موقع الهاتف الذي يستخدمه.