"بمفردك" - Traduction Arabe en Espagnol

• sola
• solas
• cuenta
• sólo
• tú solo
• solos
• mismo
• estás solo
• misma

Quiero que tomes sola el avión a Atlantic City y yo iré a recogerte.
لذلك أريدك أن تسافري لمدينة أتلانتيك بمفردك وعند رجوعي سأقابلكِ في المطار

estás creciendo, y no puedo creer que vas a roma por dos semanas y sola.
انتى تنضجين بسرعة انا مازلت لااصدق انكى ستسافرين الى روما بمفردك ولمدة اسبوعين

Estás luchando en una guerra innecesaria completamente sola, y te está agotando.
أنت تشنين حربا لا جدوى منها .بمفردك فقط، وهي تُرهقك

Puedo estar en tu despacho en media hora, pero tiene que ser a solas.
يمكنني أن أكون بمكتبك خلال نصف ساعة، لكن يجب أن تأتي بمفردك

No viajaste a la Tierra Santa para matar al rey por tu propia cuenta.
أنت لن تسافر إلى الأرض المقدسة . لتحاول قتل ملك إنجلترا بمفردك

Gracias por todo lo que has trabajado, tú sola, para hacer posible este evento.
شكرا لكل العمل الشاق الذي انجزته وكله بمفردك لجعل هذا الحدث ممكنا

Si vas a reunirte con quien me temo que has estado persiguiendo no lo hagas sola, bajo ningúna circunstancia, ¿entendido?
إذا كنتِ تنوين مقابلة من أخشى أنّك تطاردين فينبغي ألا تفعلي ذلك بمفردك تحت أيّ ظروف، مفهوم؟

Mira, sé que eso no es lo ideal, pero no estás a salvo estando sola.
. أنظري ، انا أعرف انه ليس صحيحاً . ولكنك لستِ بأمان بمفردك

Sé que esto es muy duro para ti, pero no estás sola.
أعلـم أن هـذا صعب جـدّا عليك الآن لكنـك لست بمفردك

No, no debes estar sola con él. Ve tú, yo me quedo.
كلا، لا يجب أن تكوني بمفردك معه إذهبي، أنا سأبقى

O sea, estando en un manicomio sola en medio de la noche.
أقصد وجودك في مصحة مجانين بمفردك في منتصف الليل ؟

Claro, no podrías haberlo hecho sola.
بالطبع، لم يكن بستطاعتك فعل هذا كله بمفردك.

Lección número uno: una no se puede hacerlo todo sola.
الدرس الأول: لا تستطيع تحقيق الأمور بمفردك.

Sales sola al ruedo. Los leones esperan.
ستنزلين الميدان بمفردك فالأسود جائعة وفي انتظارك

No pensarías que iba a dejarte ir sola, ¿verdad?
لايمكن ان تكونى قد ظننت اننى سأدعك تذهبين بمفردك,اليس كذلك ؟

¿No está nerviosa estar sola conmigo?
ألا يجعلك ذلك متوترة ، وجودك بمفردك هنا بالخارج معى فقط ؟

Dijo que quería verla a solas, así que le he llevado al cobertizo.
قال انه يريد لقاءك بمفردك لذا انتظر في سقيفة القارب

Olvídelo y prométame que no hara nada por su cuenta.
أريدك أن تنسى هذة الفكرة عدنى بأنك لن تبداً فى اى شىء بمفردك

Señor, apenas podemos encontrar una manera de de sacarle de ahí sólo.
سيّدي ، بالكاد يمكننا إيجاد وسيلة لنخرجكَ من هناك بمفردك

Guster, si decides que ayudar en este caso tú solo, puedes venir conmigo.
ان تساعد علي هذة القضية بمفردك انت مرحب بك لتأتي معي

Si trabaja al aire libre, eso significa trabajar solos o en lugares aislados, como si uno se autopenalizara.
إذا كنت تعمل في الخارج، يعني أن تعمل بمفردك أوفي أماكن معزولة، تماما كما لو كنت مجرما.

Creo que estás renunciando porque no crees que puedas ganar por ti mismo.
أعتقد أنك تتراجع لأنك لا تصدق أنه يمكنك أن تربح بمفردك.

¿Estás solo en Budapest en la víspera de Navidad?
هل أنت بمفردك فى بودابست أمسية الكريسماس ؟

sólo me pregunto si diste cuerda a todos los relojes por ti misma.
إننى فقط كنت أتساءل ما الذى كنتى تفعلينه بمفردك طوال هذه الساعات ؟