"تتحدّث عن" - Traduction Arabe en Espagnol

• hablando de
• hablas de
• habla de
• hables de
• hablar de
• habla por
• hablan por
• hablaba de
• hablando del "
• que habla

Amigo, no puedes ponerte así cuando estás hablando de cereales de frutas. ¿Sí?
يا صاح، لا يمكنكَ التصرّف بشدّة عندما تتحدّث عن حبوب الإفطار.

Entonces, estas hablando de un perro que tiene inteligencia humana.
لذا، أنت تتحدّث عن الكلب الذي له إستخبارات إنسانية.

HW: Y cuando hablas de legibilidad y alfabetización digital, me resulta difícil de imaginar que debemos colocar la carga de la alfabetización digital en los usuarios.
وعندما تتحدّث عن سهولة القراءة والمعرفة الرقمية، أجد صعوبة في تخيُّل أننا نحتاج إلي أن نضع عِبء المعرفة الرقمية على عاتق المستخدمين.

Debido a que se habla de los niños en la escuela, se habla de la salud, de infraestructura que está superpoblada.
لأنك تتحدث عن أطفال بالمدرسة، تتحدث عن الصحة، تتحدّث عن البنية التحتية المكتظة

No hables de marchar. Aburres a la dama.
لا تتحدّث عن الزحف فأنت تُعكّـر صفو الشـابّة

Siempre podemos hablar de la chica. Que tal si felicitamos a mama antes?
بالإمكان أن تتحدّث عن البنت دائما ماذا عن تمنّي الأمّ أولا؟

Y ahora, mirando esta imagen, que habla por sí misma, vemos la agricultura moderna, a la que también me refiero como la agricultura intensiva.
و الآن، بالنّظر إلى هذه الصورة التي تتحدّث عن نفسها، نحن نرى الزراعة العصريّة، و التي أسمّيها أيضا الزّراعة المكثّفة.

Bueno, a pesar de su intuición, está hablando de un hombre con quien llevo asociado treinta años.
حدبك على الرغم من، أنت تتحدّث عن الرجل مع من أنا شوركت ل30 سنة.

- ¿Estás hablando de la serie de TV?
يسبحون هناك هل أنت تتحدّث عن البرنامج التلفزيوني؟

Tú estás hablando de un planeta que puede continuar pero nadie habla de eso, nadie piensa sobre eso.
أنت تتحدّث عن الكوكب المستمر، لكن لا أحد يتحدّث عنه،

¿Qué? ¿Estás hablando de pozos de gravedad?
مهلا، هل تتحدّث عن آبار الجاذبية؟

¿Su esposa acaba de morir y está hablando de recetas?
لقد توفيت زوجتك للتو، وأنتَ تتحدّث عن الوصفات؟

hablas de Franky, el de: "Tengo problemas con el juego".
أنت تتحدّث عن فرانكي و انا عندي مشكلة بالقمار مع ذو الأربعة أصابع.

Cuando hablas de "gente" tengo la sensación de que te refieres a ti.
عندما تقول ناس يراودني شعور بانك تتحدّث عن نفسك

Vd. habla de predeterminación, la cual se da todo el tiempo.
أنت تتحدّث عن المقدّر الذي يحدث طول الوقت

habla de un inventor que vivió hace 500 años
أنت تتحدّث عن مخترع الذي عاش قبل 500 سنة.

Hazme un favor, Gene. No hables de mi esposa.
إصنع لي معروفاً يا جين لا تتحدّث عن زوجتي

- No me hables de eso. - Espérame, nena.
للا تتحدّث عن الوقت الممتاز لكن لحظة

¿Cómo puede hablar de su vida y la mía cuando las está sacrificando?
كيف تستطيع أن تتحدّث عن حيـاتك وحيـاتـي وأنتَ تلقـي بهم في الهـاويـة؟

¡No sabes una mierda de mi madre, Cómo te atreves a hablar de ella!
أنت لا تعرف شئ حول أمّي. لا اريدك ان تتحدّث عن أمّي!

Para apoyar aún más mi argumento, esta es una imagen que habla por sí misma.
لمزيد دعم حجّتي، إليكم هذه الصورة التي تتحدّث عن نفسها.

Lo que yo pienso es irrelevante, los hechos hablan por sí solos.
-ما أظنُّه لا صلة له بالأمر، فالحقائقُ تتحدّث عن نفسها .

Cuando antes se hablaba de paz, siempre era tu paz.
، تتحدّث عن السلام من قبل .لطالما كان الأمر عن سلامك