"تعودنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• solíamos
• acostumbrados
• acostumbrado
• acostumbramos
• estamos acostumbrando

solíamos pensar que la Tierra es plana porque se ve de esa manera.
تعودنا على إن الأرض مسطحة لأنها تبدو كذلك

solíamos pasar toda la noche, charlando.
نحن تعودنا أن نظل ,تعرف، طوال اللّيل، فقط ندردش.

Nosotros solíamos tener sexo salvaje, pero ahora tenemos sexo dulce.
لقد تعودنا على ذلك, لكن الآن لدينا الجنس اللطيف الجنس الوحشي كان دائمآ افضل من الجنس اللطيف

Gracias. Ahora, ¿Cómo es que sabemos acerca de un ambiente que está tan lejos, es tan diferente, tan ajeno a todo lo que estamos acostumbrados?
حسنا كيف تسنى لنا معرفة بيئة مكان بهذا القدر الهائل من البعد.. ومختلف كثيرا وغريب جدا من كل شيء تعودنا عليه؟

El informe del Consejo de Seguridad que ahora examinamos resulta muy distinto del estéril documento al que nos tenían acostumbrados sus miembros. Reiteramos nuestro beneplácito por ello.
وتقرير مجلس اﻷمن المطروح أمامنا اليوم يختلف تماما عن الوثيقة العقيمة التي تعودنا عليها، ونحن نكرر مدى سعادتنا بذلك.

No quiero decir que nos hayamos acostumbrado a esta situación porque está bien y la aceptamos, pero es porque no tenemos nada mejor.
وأنا لا أريد القول إننا تعودنا على هذا الوضع ﻷننا نستحسنه ونقبل به، ولكننا لم نرَ في الحقيقة أي شيء أفضل منه.

Honestamente, Nick, estas no son la clase de decisiones que Tripp y yo acostumbramos a tomar juntos.
بصراحة يا نـك إن هذه القرارات ليست من النوع التي تعودنا أنا وتيب على اتخاذها معاً

Él y yo solíamos dormir en eljardín en verano, siempre que no lloviera.
أنا و هو تعودنا على النوم بالخارج كل ليلة صيفية اذا لم تكن ممطرة

Esa cosa que solíamos hacer cuando nos veíamos luego de un largo día.
هذا ما تعودنا عليه عندما نقابل بعضنا البعض بعد فترة غياب طويلة

solíamos, eh, estudiar con la radio pasando jazz latino.
نحن تعودنا على الدراسة مع نغمات الجاز اللاتيني في الراديو

Sí, solíamos esconder cigarrillos en la ventilación de tu pieza y fumábamos cuando tu madre salía.
نعم, تعودنا علي أخفاء السيجارة في فتحة التهوية في غرفتك وندخن عندما تكون أمك في الخارج

solíamos pasar toda las noche hablando y riéndonos y divirtiéndonos.
تعودنا السهر لطوال الليل فقط لنتحدث ونضحك ونهتم لبعضنا البعض

solíamos decir "universo", donde "uni" significa uno una teoría de un sólo mundo.
لقد تعودنا أن نقول الكون تعني واحد "uni" نظرية العالم الواحد

Ninguno de nosotros sabe que es el mundo en la manera que lo solíamos saber.
لا احد يمكنه معرفة الكون كما تعودنا ان نعرفه

solíamos luchar todo el tiempo en el patio trasero. - Teníamos un nombre increíble.
نحن تعودنا على المصارعة في الفناء الخلفي كل الوقت

Papi y yo solíamos hacer estas cosas a todas horas.
أنا وأباكم تعودنا أن نفعل مثل هذه الأشياء

En lo que concierne a la cuestión de las personas desaparecidas y los prisioneros de guerra, estamos acostumbrados a los intentos del Iraq de falsificar los hechos.
وبالنسبة لمسألة اﻷسرى المفقودين، لقد تعودنا على محاولات العراق في تزييف الحقائق.

Estamos acostumbrados a pensar en pueblos apátridas.
لقد تعودنا على التفكير بالأشخاص عديمي الجنسية.

Estamos acostumbrados a ver a la gravedad como una fuerza que hace una sola cosa: atrae objetos mutuamente.
كما ترون ، فقد تعودنا ان الجاذبية هي قوة تفعل شيئاً واحداً فقط تسحب الاشياء مع بعضها

Estamos seguros de que lo hará con la apertura y la transparencia a que nos hemos acostumbrado en la Asamblea General.
ونحن متأكدون أنكم ستضطلعون بذلك باﻷسلوب الصريح والشفاف الذي تعودنا عليه في الجمعية العامة.

Nos hemos acostumbrado a recibir abundancia de asesoramiento externo que, desafortunadamente, no está respaldado por un real apoyo financiero.
وقد تعودنا على تلقي قدر كبير من المشورة الأجنبية ولكنها، لسوء الطالع، ليست مدعومة بدعم مالــي حقيقي.

En el momento en que nos acostumbramos a arrastrarnos, nos elevamos en dos piernas.
في اللحظة التي تعودنا بها على الزحف نقوم بالوقوف على ساقين

Porque es algo habitual en el cine y la TV, y nos estamos acostumbrando demasiado a ella.
، نحصل على الكثير منه في الأفلام، على التلفزيون لذا تعودنا كثيراً على إستخدامه لذا ؟