"دبر" - Traduction Arabe en Espagnol

• Organizó
• orquestó
• detrás
• armó
• preparó
• consiguió
• arreglado

El Organizó lo de la hipoteca y me hizo alquilar la casa de campo.
لقد دبر لي أمر الرهن و تأجير البيت الريفي منذ عام مضى

1993 - Organizó un plan para eliminar físicamente al Presidente cubano en Honduras.
5 - 1993 - دبر خطة لاغتيال الرئيس الكوبي في هندوراس.

Él orquestó una conspiración para permitir a los terroristas adquirir el gas neural robado.
لقد دبر لمؤامرة ليسمح للإرهابيين بالحصول على غاز الأعصاب المسروق

Quien quiera que esté detrás de esto ha puesto evidencia en mi contra haciéndome el tirador.
من دبر لهذا، قام بزرع دليل مزيف ضدي ليجعلني أنا القاتل

Las fotos fueron tomadas allí. Creo que Laugesen armó todo.
الصورة التقطت في الندوة يبدو لاغسن دبر الامر

El ataque se preparó cuidadosamente y se lanzó deliberadamente contra el punto más débil del recinto, con efectos devastadores.
وقد دبر بعناية لهذا الهجوم الذي استهدف عن عمد أضعف النقاط في مجمع المقر، وأدى إلى إحداث أضرار مدمرة.

consiguió que lo pusieran bajo arresto domiciliario.
لكن بدلاً من هذا دبر له ان يكون محبوساً في المنزل

1994 - Organizó un plan de atentado contra el Presidente Fidel Castro Ruz en Colombia.
6 - 1994 - دبر خطة لاغتيال الرئيس فيدل كاسترو روس في كولومبيا.

1997 - Organizó un plan de atentado contra el Presidente cubano Fidel Castro Ruz en Nueva York, Estados Unidos.
2 - 1997 - دبر خطة لاغتيال الرئيس الكوبي فيدل كاسترو روس في نيويورك، الولايات المتحدة.

Era la revancha por la vez en que Wong le Organizó una cita a ciegas con un travesti.
إنها لتمضية الوقت، وونغ دبر موعدا مع مخنث

Él Organizó el ataque para pagar una de sus deudas con el conde St.
هو من دبر الهجوم لتسديد ديونه لسان جيرمان

12 de abril de 1997 - Organizó el estallido de un artefacto explosivo en el baño de la Discoteca Aché del Hotel Meliá Cohíba, en Ciudad de la Habana.
3 - 12 نيسان/أبريل 1997 - دبر تفجير جهاز ناسف في دورة مياه في مرقص أتشه في فندق ميليا كوهيبه في مدينة هافانا.

30 de abril de 1997 - Organizó la colocación de un artefacto explosivo en el piso 15 del Hotel Meliá Cohíba.
4 - 30 نيسان/أبريل 1997 - دبر وضع جهاز متفجر في الطابق 15 في فندق ميليا كوهيبه.

Bueno, lo único que sabemos es que alguien orquestó una campaña despreciable en contra de la víctima.
إذاً ، كل ما نعرفه أن شخص ما دبر حملة قذرة ضد الضحية

Solo quería mirar a los ojos al hombre... que orquestó la muerte de tu padre.
انا فقط اردت ان انظر للرجل في عينيه من دبر مقتل والدك

Personalmente, creo que orquestó el asalto en la casa de seguridad, y en Martin específicamente.
شخصيا.اعتقد بان هذا الرجل دبر الهجوم على المنزل الامن .وشخصيا على (مارتن اودم)

Así que no tenemos idea de quién está detrás de esto.
اذا ليس لدينا اي فكرة عن الشخص الذي دبر كل هذا

Y después, en tu propia cama, él se la va a joder por detrás.
...ثم، وعلى سريرك الخاص هو على وشك أن يضاجعها من دبر

Por eso armó esa oferta de trabajo para ti. Pero no tengo una opinión sobre eso.
لهذا السبب دبر لك ذاك العرض الوظيفي لكن ليس لدي رأي عن ذلك حقاً

¿Piensas que "A" armó todo esto para asustarnos?
اذا ماذا ؟ تعتقدين A دبر هذا كله ؟ ليخيفنا فقط ؟

preparó su fuga la puso en ese auto y la envió de regreso.
لقد دبر هروبكِ، وضعكِ في تلك السيارة وأرسلكِ إلى هنا

Un amigo de mi compañero de piso es conserje allí consiguió la cinta de seguridad para mí y me la va a mandar.
صديق شريكتي في السكن هو بواب المكان ولقد دبر لي شريط المراقبة وسيحضره لي الآن

Ahora estás discutiendo por discutir porque ya lo habías arreglado.
أنت تجادلينني فقط للمجادلة لأنك من دبر هذا الأمر.