"دفاعاتهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• defensas
• su defensa

Sin alguien en el interior que baje sus defensas y desactive la niebla ácida, un ejército es inservible.
بلا وجود شخصٍ ما في الداخل لإضعاف دفاعاتهم , لإغلاق الـضباب الحمضي فـالجيشُ بلا فائدة.

Habrán descartado el ataque, y construyen defensas.
لا شك أنهم تخلوا عن هجومهم لبناء دفاعاتهم

Los alemanes debilitaron sus defensas de montaña para prepararse para este supuesto desembarco.
فكانت النتيجه أن أضعف الألمان دفاعاتهم فى الجبل ليستعدوا له

Sus defensas están rotas, que empiece la carnicería.
ميجاترون لقد انهزمت دفاعاتهم دعنا نبدء عملية القتل

Si no podemos vencer sus defensas debemos agotarlas.
وجهة نظري أننا اذ لم نستطع كسر دفاعاتهم نستطيع تعطيلها

Los yacarés pueden parecer blindados pero sus defensas tienen puntos débiles.
قد تبدو التماسيح الاستوائيه مدرعه ولكن بالطبع يوجد شقوق فى دفاعاتهم

Acabas de decirme que este ZPM alimenta sus defensas contra los Espectros.
لقد أخبرتنى للتو أن هذا الزى بى إم يدير دفاعاتهم ضد الريث

Rodney, no podemos visitar planetas, quitarles sus defensas, desarraigar sus culturas y traerlos a Atlantis.
لا يمكننا أن نزور الكواكب المختلفة و نأخذ دفاعاتهم و نحضرهم هنا

El viento corría hacía el enemigo y había sequía, sus defensas ardieron en minutos.
العدو كان في مهب الريح و كان هناك جفاف و قد ضعفت دفاعاتهم سريعاً

Después, cuando sus defensas están bajas, los pone de vuelta y media.
،وعندما يتخلون عن دفاعاتهم يقوم بتحويلهم

Un equipo de cazas será desplegado primero y eliminará sus defensas.
سينتشر فريق المقاتلين أولاً ويقضي على دفاعاتهم

Derribaré sus defensas y aseguraré tu regreso a un nuevo universo.
سأمزق كل دفاعاتهم وأتأكد أنك ستُعيد ولادة الكون من جديد.

si hay alguna manera que podamos paralizar el núcleo de energía espheni, podríamos derribar sus defensas de guerra, entonces eso es lo que voy a hacer.
يمكننا أن تشل بها مصدر الطاقة للإشفيني نستطيع اسقاط دفاعاتهم الحربيه سيكون هاذا ماسأقوم بفعله

Para gente que estaba al límite, rompería sus defensas emocionales y les haría estar dispuestos a suicidarse.
للأشخاص الذي على شفى المعالجة سيقوم ذلك بتحطيم دفاعاتهم العاطفية و ستجعلهم راغبين بقتل أنفسهم

Sin alguien en el interior que baje sus defensas y desactive la niebla ácida, un ejército es inservible.
بدون وجود شخص في الداخل ليبطل ...دفاعاتهم و يعطّل الضباب الحامضي سيكون الجيش عديم الفائدة

Lo necesitamos con el fin de interferir en sus defensas.
نحن في حاجة إليها من أجل التشويش على دفاعاتهم

Con sus defensas aéreas caídas, empezaremos con el bombardeo al anochecer.
مع سقوط دفاعاتهم الجوية سنبدأ القصف الجوي بحلول الليل

Podríamos, eh ... que pudimos jugar a los recién casados ​​en el amor, derribar sus defensas fingiendo a ser como ellos.
بوسعنا لعب دور ،عروسين مغرمين نهدم دفاعاتهم بالتظاهر بكوننا مثلهم

Y una vez volemos la energía que hace funcionar el lugar, sus defensas se reducirán a la mitad.
وعندما نٌفجر الطاقة سوف يدخلون إلى ذلك المكان سيتم خفض دفاعاتهم إلى النصف

Una pequeña fuerza de infantería ligera podría penetrar sus defensas al amparo de la oscuridad.
قوة صغيرة من المشاة الخفيفة يمكن اختراق دفاعاتهم تحت جنح الظلام

En particular, deben ser informados directamente de los cargos contra ellos y, cuando proceda, por conducto de sus padres o tutores, se les ha de facilitar asistencia adecuada en relación con la preparación y presentación de su defensa.
وينبغي على وجه الخصوص إعلامهم مباشرة بالتهم الموجهة إليهم وعند الاقتضاء إبلاغهم بذلك عن طريق والديهم أو الأوصياء القانونيين وتوفير المساعدة الملائمة لهم في إعداد وتقديم دفاعاتهم.