"سنتحدث في" - Traduction Arabe en Espagnol

• Hablaremos de
• Hablaremos en
• hablamos
• hablar de
• más tarde
• vamos a hablar

Ya Hablaremos de eso. Ahora vete a casa. ¿Sabes qué hora es?
سنتحدث في وقت لاحق الآن اذهبي إلى المنزل الوقت متأخر

Digo, yo podría comenzar a cobrarte, pero Hablaremos de eso más tarde.
أقصد اني قد أجعلك تدفعين، لكن سنتحدث في هذا لاحــقـاً.

- Hablaremos en el auto. - Tú...
سنتحدث في هذا بالسيارة، إركب الآن

Y usted, señor. Tengo que llevarte a tu casa. Hablaremos en el auto.
وانت ، يا استاذ ، علينا إيصالك إلى المنزل سنتحدث في السيارة

Vamos hacia tu coche y hablamos por el camino.
لما لا أوصلك إلى سيارتك و سنتحدث في الطريق

Vete a casa. Pasa un buen rato. Después podemos hablar de ello.
عودي للبيت , تمتعي بوقتك و بعدها سنتحدث في الأمر

Quiero que eche un vistazo a la línea de tiempo luego Hablaremos de los detalles.
أريدكِ ان تتابعي التوقيت ثم سنتحدث في التفاصيل

Hablaremos de camino a la casa segura.
سنتحدث في الطريق إلى البيت الآمن

Hablaremos de camino a casa , después de obtener la piedra.
سنتحدث في طريق عودتنا بعد إستحوازنا على الحجر.

Está bien, quédate en el coche, pero Hablaremos de esto más tarde, ¿vale?
حسنٌ، ابق في السيارة ولكنّنا سنتحدث في ذلك لاحقاً

- Me avergüenzas. - Hablaremos de eso.
أعرف أنني فعلت سنتحدث في الردهة

Hablaremos de ello en mi celda.
لدي شهود على ذلك , سنتحدث في زنزانتي

- Hablaremos en el camino. No puedo llevarles a mis jefes esta porquería subóptima.
سنتحدث في الطريق. اسمع، لا أستطيع الذهاب إلى رؤسائي بهذه الهراء الأقل من المستوى.

Muchas gracias, deme su tarjeta y Hablaremos en algún momento.”
شكرا لك. اعطني بطاقتك و سنتحدث في وقت ما"

Petra, te aseguro que no es el momento, Hablaremos en casa esta noche.
لايوجد وقت ألأن سنتحدث في ألبيت

Hablaremos en la mañana, ¿de acuerdo?
سنتحدث في الأمر في الصباح، إتفقنا؟

No. Espera. Hablaremos en un minuto.
كلّا، انتظر لحظة، سنتحدث في غضون دقيقة

- Lo se. Hablaremos en el camino.
- أعرف, نحن سنتحدث في الطريق

Claro, hablamos entonces. Pero solo entonces.
حسناً , سنتحدث في وقتها , في وقتها فقط

Cuando regrese hablamos, ¿sí?
سنتحدث في هذا عندما أعود, موافق ؟

¿Por qué no vienes mañana y hablamos de eso?
لما لا تأتي غداً و سنتحدث في الأمر؟

Bueno, diría que deberíamos hablar de esto cuando no estés tan enojada pero eso sería...
حسناً ، أستطيع القول سنتحدث في الموضوع عندما تصبحين أقل غضباً لكن هذا سيكون

¿Vamos a hablar de ello o no?
إذن، هل سنتحدث في الأمر أم لا؟