"لقد جاءت" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ella vino
• Vino a
• Ha venido
• Ha llegado
• Salió
• está aquí
• viene
• llegar
• Ella se
• Ella llegó

Ella vino a verme, dijo que quizá estuvieras en problemas.
لقد جاءت لزيارتى , وأخبرتنى بأنك تواجهين بعض المشاكل

Ella vino a este bar y ella pensó que Ethan era su cita a ciegas.
لقد جاءت للحانه و اعتقدت ان ايثان هو موعدها الغرامي

Sí, Vino a la clínica hace unas semanas con una infección de vejiga.
نعم لقد جاءت للعيادة منذ أسابيع تشكو من التهاب فى المثانة

La legislación jordana Ha venido a reafirmar la realización del principio democrático de enseñanza para todos independientemente del sexo, la lengua y la religión.
لقد جاءت التشريعات اﻷردنية لتؤكد تحقيق مبدأ ديمقراطية التعليم للجميع بغض النظر عن الجنس أو اللغة أو الدين.

Ya Ha llegado, ¿no? El momento con el que los dos soñábamos.
لقد جاءت أخيراً، أليس كذلك تلك اللحظة التي حلمنا بها.

Ella vino el día antes de morir y me dijo que quería vender su parte del negocio.
لقد جاءت قبل يوم موتها وقالت انها تريد النقدية للخروج من العمل

De todos modos, Ella vino y me dijo que me extrañaba y que estaba lista para tomar nuestros votos matrimoniales en serio.
على أى حال, لقد جاءت وقالت أنها اشتاقت إلىّ وأنها ستأخذ نذور زواجنا بجدية

Ella vino esta mañana y estaba llorando y volvió a entrar.
لقد جاءت هذا الصباح تبكي حتى إتصل بها لتعود

Déjame adivinar... Ella vino a ti rogándote que fueras su chulo.
دعني أحزر الأمر, لقد جاءت إليك تتوسل لتشركها في العمل

No planeaba dispararle. Ella vino a casa mas temprano
لم أتعمد إطلاق النار عليها لقد جاءت إلى المنزل باكرًا

Ella vino a verme, ¿sabes?
لقد جاءت هى إلى , أريدك أن تعرف ذلك

-Es la dueña. Vino a ver si necesitaba algo.
انها صاحبة الشقة التي أقطن بها لقد جاءت للتحقق بأن لدي كل ما أحتاجه

Vino a la ciudad para dar un concierto...
تعرف, لقد جاءت إلى البلدة وأقامت حفلة موسيقية

Ha venido a recoger algunas pertenencias que guardaba en el sótano.
لقد جاءت للحصول على بعض أغراضها من السرداب

Ha recorrido 3.000 kilómetros. Ha venido desde Alaska.
لقد جاءت من مسافة ألفي ميل، قاطعةً مسافة طويلة من ألاسكا

Ya Ha venido 5 veces a verla desde que su madre tuvo un ataque al corazón.
لقد جاءت أبنتها خمس مرات بالفعل لأن أمها أدعت أنها أصيبت بأزمة قلبية

La justicia Ha llegado a Inglaterra sin peluca ni toga.
لقد جاءت العدالة إلى انجلترا بدون شعر مستعار أو رداء

Mierda, Maya Ha llegado. ¡Escóndela en alguna parte!
اللعنة لقد جاءت مايا أرجوك أخبئها في مكان ما ؟

Salió corriendo de la espesura directo hacia nosotros, se sentó al lado nuestro, temblando, de espaldas a Dereck, mirando hacia afuera.
لقد جاءت نحونا .. ومن ثم بدأت تنظر إلينا بصورة مباشرة وجلست بقربنا ترتعش وادارات ظهرها الى ديرك .. واخذت تتفحص

La globalización está aquí para quedarse y, porque creemos que la globalización es una realidad, ella debe expandirse a favor de las grandes mayorías bajo la lógica de una dimensión ciudadana global.
لقد جاءت العولمة لتبقى. ولأنها حقيقة واقعة، ينبغي أن تتوسّع لصالح الأغلبيات العظمى في إطار ميثاق مدني عالمي.

Pero lo realmente interesante es, de dónde viene el agua para este lugar, y viene de aquí, del río Colorado en Norteamérica.
ولكن المثير للاهتمام حقا هو، تلك المياه قد جاءت من مكان ما، لقد جاءت من هنا، نهر كولورادو بشمال أمريكا.

Me costó llegar a ti, ¡y tú ni siquiera me quieres aquí!
لقد جاءت بي إليك وأنت لا تريديني معك ماذا ؟

I-No llegué muy cerca. Ella se acercó a nosotros y me corrió.
لم أكن قريبًا جدًّا منها لقد جاءت صوبنا ثم فررت

Ella llegó como a las 3:00 de la mañana.
لقد جاءت في حوالي الساعة الثالثه هذا الصباح