"لكن هي" - Traduction Arabe en Espagnol

• pero ella
• pero es
• Pero está

pero ella sabe que su padre no lo permitirá, no la dejará viajar sola aunque se haga pasar por niño.
لكن هي تعلم ان والدها لن يسمح لها بالذهاب والسفر وحدها حتى لو كانت تتظاهر انها فتى

No voy a asumir dictar el comportamiento de la Reina, pero ella crece más voluntariosa
أنا لن أتدخل وافرض سلوكى على الملكة، لكن هي تظهر أكثر قوة للإرادة.

Nunca conseguirá algo mejor, pero ella sí. ¿Sabe a qué me refiero?
لن تكن ذي فائدة لكن هي يمكنها أتفهم قصدي ؟

Sé como suena, pero es la verdad.
أَعْرفُ كَمْ هذا يَبْدو لكن هي الحقيقةُ.

Las contracciones son terribles. No saben qué son, Pero está bien.
الإنكماش يُمْكِنُه إثارة أعصاب، لكن هي بخير.

El alijo es vital para nuestra guerra, pero ella también lo es.
‫المخبأ أمر مهم بالنسبة إلى حربنا ‫لكن هي أيضاً مهمة

Su equipaje sufrió daños en el Aeropuerto, pero ella está bien.
حقائبها تدمرت في بوابة المطار لكن هي بخير

pero ella lo necesita, de verdad.
أكون أكثر مساعدة إلى أكيلا الآن. و لكن هي بحاجة لك هي فعلا

Le pedimos que se pusiera su ropa, pero ella y sus cohortes insistieron en protestar desnudas.
نصحناها بأن ترتدي ملابسها لكن هي و جماعاتها أصروا على السير عاريات الصدر

Quizás has podido con ella ahora pero... ella sigue afuera, juntando fuerzas.
ربما قمتَ بتحويلها إلى غبار الآن ، لكن هي في الخارج تستجمع قواها

Mamá estaba un poco abatida por todo, pero ella fue la única que te entusiasmó para que sueñes en grande.
كانت الأم فخورة بكل هذا لكن هي التي شجعتك على الحلم الكبير

Ojalá pudiera, pero ella ha salido a su paseo de por la mañana.
أتمنى أنني أستطيع .. لكن هي خرجت لتمشيتها الصباحية المعتادة

Ahora tenemos 3.000 dólares en árboles púrpuras tirados en mi camioneta, pero, ella paga.
أرادت نبتةً بيضاء الاَن لدي 3000 دولار قيمةً للنباتات الأرجوانية في صندوق سيارتي، لكن هي ستدفع

Sí, estuvieron platicando en el bar. Pero, ella dijo adiós, se fue sola. Todo me pareció bien.
نعم، كانوا يتحدثون في الحانة، لكن هي قالت إلى اللقاء

Los médicos hicieron todo lo que pudieron, pero... Ella está en coma.
الأطباء فعلو كل مابأستطاعتهم لكن , هي فاقده الوعي

pero ella puede hacer cualquier cosa que los demás hagan.
لكن هي تستطيع أن تفعل اي شيئ يمكن لأي طفل في عمرها أن يفعله

pero ella marcó mi gusto con todas las mujeres que vinieron después de ella.
لكن هي الجميلة جدا وهي من النوع الذي أرغب به من النساء وألحقه.

¿Por qué está él vestido totalmente para el invierno pero ella está vestida para prostituirse?
لما هو متلبس للشتاء تماماً و لكن هي متلبسة للدعارة ؟

Es también una enzima digestiva pero es estrictamente vegetal, no animal.
هو إنزيم هضمي أيضا لكن هي بصرامة نبات، ليس حيوانية.

No es mi madre de verdad pero es como una madre para mí.
هي لَيستْ أمَّي الحقيقيةَ لكن هي مثل أمّ لي.

Pero está en el hospital, ella está bien recuperándose adecuadamente.
لكن , هي في المستشفى ستكون بخير تستعيد عافيتها مجرد صدع صغير ضئيل في حوضها.