Découvrez nos services en

    "للصف" - Traduction Arabe en Espagnol

    • grado
        
    • clase
        
    • fila
        
    • clases
        
    • curso
        
    • la cola
        
    • grados
        
    • por aula
        
    • al aula
        
    Para el grado 1, son los que se matriculan pror primera vez. UN وبالنسبة للصف اﻷول، هم المتعلمون الذين يلتحقون بالمدرسة ﻷول مرة.
    Cierto. Cierto. Doy clases de ciencia en el octavo grado cuatro veces por semana. TED فعلاً. فعلاً. أنا أدرّس مادة العلوم للصف الثامن أربع مرات في الأسبوع.
    La proporción de alumnos por clase es de entre 35 y 81, con un promedio de alrededor de 65. UN وتتراوح نسبة التلاميذ إلى الصفوف من ٣٥ إلى ٨١ تلميذا للصف الواحد، ونحو ٦٥ في المتوسط.
    - Livin'in a gangsta's paradise pensé que a lo mejor se perdieron camino a clase. Open Subtitles لم أراكما لمدة أسبوع أيها الرفاق ففكرت بأنكما قد تكونا ضللتما طريقكما للصف
    Imaginen esta sala desde el escenario hasta tal vez la cuarta fila. TED لذا فهو يصغر هذا المسرح ربما للصف الرابع من الجمهور.
    Pero es una fiesta de octavo grado y somos las únicas de séptimo. Open Subtitles لكنها حفلة للصف الثامن و نحن الوحيدات المدعوات من الصف السابع
    Pasé la mitad del tiempo en la oficina del director hasta sexto grado. Open Subtitles لقد قضيتُ نصف عمري في مكتب المدير حتى وصلتُ للصف السادس
    No puedo creer que seas maestro de 4º grado... y tengas tan pocos conocimientos de la cultura pop. Open Subtitles أنا لا أُصدِق، أنك تُدرِّس للصف الرابِع ولديكَ القليل فقط مِن الثقافة الشعبية الثقافة الشعبية:
    1967 Diploma de maestro, grado II UN شهادة المعلمين للصف الثاني، ١٩٦٧.
    Para el séptimo grado se introdujo gradualmente un nuevo régimen en escuelas públicas y del OOPS. UN وأخذ تدريجيا بالشكل الجديد للصف السابع في مدارس الأونروا وفي مدارس الحكومة.
    Ya se está impartiendo de manera experimental y a fines de 2005 se aplicarán los módulos del primer grado. UN وقد بدأت تجربة المنهج بالفعل وسيتم تنفيذ الوحدات الموضوعة للصف الأول في وقت لاحق من هذه السنة.
    Quería ser presidente de la clase porque quería que la gente creyera en mi. Open Subtitles لقد أردت أن أصبح رئيسا للصف لأنني أردت الناس أن تصدق بي
    Me iba a dar unos DVDs de unos entrenamientos porque tengo un proyecto para la clase de cine. Open Subtitles وقالت انها كانت سوف تعطين بعض، دي في دي التدريب لانه لدي مشروع للصف الفيلم.
    Trato de mostrarle a la clase un documental de la Guerra Civil. Open Subtitles لذا، أنّي أحاول أن أظهر للصف الفيلم الوثائقي للحرب الأهلية.
    La proporción de alumnos por clase es de entre 35 y 81 alumnos, con un promedio de alrededor de 65. UN وتتراوح نسبة التلاميذ الى الصفوف ما بين ٣٥ و ٨١ تلميذا للصف الواحد، ونحو ٦٥ وسطيا.
    La proporción de alumnos por clase es de entre 35 y 81 alumnos, con un promedio de alrededor de 65. UN وتتراوح نسبة التلاميذ الى الصفوف من ٣٥ الى ٨١ تلميذا للصف الواحد، ونحو ٦٥ في المتوسط.
    El número de alumnos por clase oscila entre 35 y 81, con un promedio cercano a 65. UN ويتراوح عدد التلاميذ في الصفوف من ٣٥ إلى ٨١ تلميذا للصف الواحد، ونحو ٦٥ في المتوسط.
    Pensaba en la primera fila. Quería apoyar los pies en el banco. Open Subtitles هيّئت نفسي للصف الأول، كنت سأضع قدماي على السور
    Existen disposiciones para que puedan continuar sus estudios los que lo deseen y someterse a los exámenes uniformes que les permitirían ingresar a las clases para mayores de 16 años en el Reino Unido. UN ويمكن لمن يشاء أن يواصل الدراسة ويؤدي امتحانات قياسية تؤهله للصف السادس في المملكة المتحدة.
    Gracias a los fondos aportados por un donante, se introdujeron varias secciones de décimo curso en una escuela de Jerusalén. UN واستُحدثت عدة شُعب فصلية للصف العاشر في إحدى مدارس القدس بأموال تبرع بها أحد المانحين.
    No tienen autoridad para guardar lugares en la cola. Si hago eso, me estaré colando. Open Subtitles ليس من حقك حجز مكان في الصف إذا فعلت ذلك فسأكون مخترقًا للصف
    Los alumnos se someten a exámenes nacionales para pasar de octavo, décimo y duodécimo grados. UN وتعقد الامتحانات الوطنية للصف الثامن والصف العاشر والمستوى الثاني عشر.
    La tasa media era de algo más de 41 alumnos por aula. UN وكان متوسط معدل شغل الصفوف المدرسية ما يزيد زيادة طفيفة عن ٤١ تلميذا للصف الواحد.
    ¿Por qué no le dice al aula que es una variable de campo magnético? Open Subtitles لماذا لا تشرح للصف ما هو حقل المغناطيسي متغير؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus