"لمستقبلي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi futuro
• mi carrera

Yo tenía un plan para mi futuro. Yo quería ir a la universidad.
انا لدي خطه لمستقبلي. انا اريد ان اذهب للكليه.

Madre bendita, dime qué desean los dioses para mi futuro.
أمي المباركة، تعالي لي بمشيئة الآلهه لمستقبلي

No, tenía planes muy definidos sobre mi futuro.
هل حاولت الإبتعاد ؟ لا ، لقد كان لديّ تخطيط لمستقبلي

¿Cómo voy a planificar mi futuro sin una pequeña orientación?
كيف لي أن أخطط لمستقبلي من دون القليل من التوجيه؟

¿ Sabes lo que será esto para mí y para mi carrera?
هل تعرف ما الذي سوف يحدثه هذا لي ؟ لمستقبلي المهني ؟

Y por primera vez en mi vida, no tengo excusas para mi futuro.
و للمرة الأولى في حياتي لا أملك أعذاراً لمستقبلي

No sirve de nada, Capitán. Me muestra visiones de mi futuro.
هذا غير مفيد , إنه يظهر لي لمحات لمستقبلي

Alguna visión de mi futuro... estaré planeando esa fiesta sorpresa...
أي رؤية لمستقبلي ستكون فقط كوني أخطط لهذه الحفلة المفاجئة

Sería muy mala suerte ignorar esta feria de carreras, curarme del cáncer y no estar para nada preparada para mi futuro.
ستكون فرصتي للإستفادة من معرض المهن والتخلص من السرطان واكون مستعده تماماً لمستقبلي

La doctrina es episcopal, si puedo decir algo sobre mi futuro.
حسب الضوابط الكنيسية, إذا سُمح لي بالنظر لمستقبلي,

Karl, yo sé lo importante que es esta cena par mi futuro con el grupo Bollenbecker, pero fui a una cuestión familiar.
كارل أعرف مدى أهمية هذا العشاء لمستقبلي في شركة بولينيكر لكن لدي عائلة وفي موطني

Y ninguno sabe nada de dinero. Yo debo planear mi futuro.
ولا ابحث عن النقود علي ان انتبه لمستقبلي

Es un poco caro, pero es una gran inversión para mi futuro y vas a venir a ver la proyección, ¿verdad?
أنا أعرف أنه إستثمار كبير لكنه أمر مهم بالنسبة لمستقبلي و ستأتي لرؤية العرض. صحيح؟

Hay cosas en ese ordenador que son la llave hacia mi futuro.
هناك اشياء في ذلك الحاسب تعتبر مفتاح لمستقبلي..

Al final, determinas mi futuro como deseas y esperas que sea así.
في النهاية ، أنت مازلت تخطط لمستقبلي كما تريد ومثلما تتمني

Yo sólo... creo que puede ser financieramente prudente para mí, ya sabes, para mi futuro.
انا فقط اعتقد انه قد تكون حرص من الناحية المالية بالنسبة لي انت تعرف , لمستقبلي

Me aseguraré de eso, porque necesito diseñar algunos planes para mi futuro político.
وسأتأكد من ذلك، لأنني سأضع بعض الخطط لمستقبلي السياسي.

Sabes una mierda de lo que quiero, de lo que es mejor para mi futuro.
لا تعرفُ شيئا حول ما أريده، و ما هو أفضلُ لمستقبلي

Vivo con una instantánea de mi futuro, y nadie lo va a saber ni a nadie le va a importar.
أعيش صورة لمستقبلي الذي لن يعرفني فيه أحد أو يكترث لأمري.

Y mi tía dice que me preparará para mi futuro.
عمتي قالت أنها سوف تمهد الطريق لمستقبلي.

Los aspectos artísticos y financieros de mi carrera convergen, por fin, como dos rebanadas de pan en medio de un sándwich.
تتحد جميع الجوانب الفنية والمالية لمستقبلي المهني أخيراً كقطعتي خبز وسط شطيرة.