"متلاعبة" - Traduction Arabe en Espagnol

• manipuladora

Sé que probablemente piensa Soy una perra manipuladora para dormir con dos chicos, pero trate de verlo de esta manera:
أعرف أنك ربما تفكر أننى عاهرة متلاعبة لنومي مع شابين، لكن جرب النظر لذلك من هذه الناحية.

Anne Shirley es una muchachita manipuladora que te ha cegado.
آن شيرلي طفلة متآمرة متلاعبة, وقد أعمت بصيرتك عن رؤية الحقيقة

Pero tú deseas una misteriosa, sexy, manipuladora...
ولكنك تريد فتاة غامضة، مثيرة، متلاعبة...

Por ahora, todo lo dicho de esa perra manipuladora es que se acostó contigo jugó con tu mente, e hizo todo lo que había que hacer...
إلى الآن، أخبرتني أنها عاهرة , متلاعبة تغازلت معها , و كانت تتلاعب بعقلك و فعلت كل شئ للانحراف

Aquí en Dominica, hay una planta que es tan manipuladora que ha esclavizado a sus polinizadores.
هنا في الدومينيكا هنالك نبتة متلاعبة جدا وذلك لأنها استعبدت ملقّحها

Es una estafadora y manipuladora que hizo padecer a mi hijo.
إنها مخادعة متلاعبة صغيرة جرحت إبني كثيراً

Bueno, si estamos jugando al juego de la verdad, entonces tú eres una pequeña bruja manipuladora, y si tus planes han quedado en nada, estoy encantado.
حسنا، إذا كنا نلعب لعبة الحقيقة. فأنت ساحرة متلاعبة صغيرة. وإذا فشلت خططك فأنا مسرور.

¿Qué agencia federal podría ser tan enrevesada y manipuladora?
أية وكالة فدرالية يمكن أن تكون مخادعة و متلاعبة هكذا ؟ ما هو هدفك ؟

No me puedo creer que vengas y me digas que no he cambiado, cuando eres la única que es la misma confabuladora, manipuladora, zorra traicionera que eras en el instituto.
لا أصدق أنك أتيت إلي و قلت أنني لم أتغير بينما أنت التي مازلت على وضعك متلاعبة ، سافلة خائنة . كما كنت في المدرسة الثانوية

Soy una narcisista manipuladora que te abandonó cuando murió tu madre.
إنني نرجسية متلاعبة بالعواطف وهجرتك عندما ماتت أمك

Como... zorra manipuladora... si le pides a alguien que haga algo...
.. بصفتكِ عاهرة متلاعبة إذا طلبتِ من أحد أن يفعل شيئاً

No una ninfómana manipuladora hipersexual.
و ليس إمرأة مهووسة بالجنس متلاعبة غير قادرة على السيطرة على نفسها

Pensé que eras un poco menos repugnante y la criatura manipuladora de lo que eres.
توقعت أنك إنسانة كريهة قليلًا ومخلوقة متلاعبة مما أنت عليه

Quiero decir, ¡no tienes ni idea lo manipuladora que es!
أعني، أنه ليس لديك أي فكرة كيف أنها متلاعبة

Dios mío, porque un simpático \ ~ y sensible tipo como yo ... citas en un mentiroso \ ~ y manipuladora como usted?
يا الهي, لماذا شاب حساس و لطيف مثلي ... يواعد مشعوذة كاذبة و متلاعبة مثلك؟

Era una conspiradora y manipuladora bruja que merecía.
هي كانت متأمرة متلاعبة وعاهرة تستحق

No es más que una manipuladora, calculadora, falsa--
هي لاشيء سوى متلاعبة ماكرة,بوجهين- أهلاً ياعزيزي-

Debes vigilarla. Es manipuladora e intrigante
يجب أن تراقبها , إنها متلاعبة ومحتالة

Porque tal vez solo estoy harta de ser una perra manipuladora.
لأني ربما مللت من كوني عاهرة متلاعبة