| ¿Cuántas veces tengo que deciros que todo esto parará cuando él muera? | Open Subtitles | كم مرّة عليّ تذكيركم أنه لن ينتهي الأمر حتى يموت ؟ |
| ¿Cuántas veces tengo que decirte que fumes en privado, de acuerdo? | Open Subtitles | كم مرّة عليّ أن أخبرك بأن تدخن في مكان خاص؟ حسنًا؟ |
| Cielos. ¿Cuántas veces tengo que salvarte para que confíes en mí? | Open Subtitles | يا إلهي، كم مرّة عليّ أن أنقذ حياتك لتثقي بي؟ |
| ¿Cuántas veces tengo que decirte que no sé de qué estás hablando? | Open Subtitles | كم مرّة عليّ إخبارك أنّي أجهل عمّا تتحدث؟ |
| No hay ningún zapato... ¿Cuántas veces tengo que repetírtelo? | Open Subtitles | -لا توجد فردة حذاء، كم مرّة عليّ إخبارك؟ |
| ¿Cuantas veces tengo que decirlo? ACCESO DENEGADO. | Open Subtitles | أياً كان كم مرّة عليّ قول ذلك؟ |
| ¿Cuántas veces tengo que pasar por esto antes de que me dé cuenta que no se puede cambiar la opinión de alguien? | Open Subtitles | كم مرّة عليّ فعل هذا قبل... قبل أن أدرك أنّكَ لا تستطيع تغيير رأي شخصٍ ما؟ |
| ¿Cuantas veces tengo que decírles retrasados? | Open Subtitles | كم مرّة عليّ أن أخبركم أيها المتخلفون؟ |
| ¿Cuántas veces tengo que decirlo? | Open Subtitles | -في المقام الأول -كم مرّة عليّ أن أقول ذلك؟ |
| ¿Cuántas veces tengo que mentir para que no me creas? | Open Subtitles | كم من مرّة عليّ أن أكذب حتى لا تصدقني؟ |
| ¿Cuántas veces tengo que decírtelo para que se te meta en ese cerebro de mosquito tuyo que estar despedido significa que ya no trabajas aquí? | Open Subtitles | كم من مرّة عليّ أن أخبرك حتى يفهم رأسك الغليظ والإشتراكي أنّك عندما تُطرد... |
| ¿Cuántas veces tengo que decirlo? | Open Subtitles | ما من شيّء يحصل كم مرّة عليّ أن أخبركِ |
| ¿Cuántas veces tengo que usar la palabra "idiota"? | Open Subtitles | كم مرّة عليّ إستخدام لفظ "أحمق"؟ |
| Cuántas veces tengo que matarla? | Open Subtitles | كمّ مرّة عليّ قتلها ؟ |
| ¿Cuántas veces tengo que repetirlo? | Open Subtitles | كم مرّة عليّ تكرار قولي؟ |
| ¿Cuántas veces tengo que decírtelo, Elena? | Open Subtitles | -كم مرّة عليّ أن أملي عليكِ ذلك؟ |
| ¿Cuántas veces tengo que decírtelo, Elena? | Open Subtitles | -كم مرّة عليّ أن أملي عليكِ ذلك؟ |
| ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? ¿Qué? | Open Subtitles | كم مرّة عليّ أن أقول لكِ؟ |
| - ¿Nada? Jenny, ¿cuántas veces tengo que contestar a esto? | Open Subtitles | -جِني)، لكم مرّة عليّ أن أُجيب هذا السّؤال؟ |
| Jenny, ¿cuántas veces tengo que contestar a esto? ¿Disculpa? | Open Subtitles | -جِني)، لكم مرّة عليّ أن أُجيب هذا السّؤال؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 