"مكتب مدير الإدارة" - Traduction Arabe en Espagnol

• la Oficina del Director de Administración
• la Oficina del Jefe de Administración

En la Oficina del Director de Administración, la reducción de cuatro puestos se debe a la supresión de dos puestos en las oficinas regionales y dos puestos en la Dependencia de Gestión de Contratos.
ونشأ نقصان 4 وظائف في مكتب مدير الإدارة عن إلغاء وظيفتين في المكاتب الإقليمية ووظيفتين في وحدة إدارة العقود.

Se propone el establecimiento de varias nuevas dependencias en la Oficina del Director de Administración.
40 - وهناك اقتراح بإنشاء العديد من الوحدات الجديدة في مكتب مدير الإدارة.

La Dependencia de Reclamaciones y la Junta de Investigación se transferirán, sin cambios en su organigrama, de la Oficina del Director de Administración a los Servicios Administrativos a fin de fomentar la delegación de facultades y racionalizar los procedimientos de rendición de cuentas.
وبدون إجراء أي تغيير في هيكل ملاك الموظفين، سيتم نقل وحدة المطالبات ومجلس التحقيقات من مكتب مدير الإدارة الانتقالية إلى هذه الدائرة لتعزيز عملية تفويض السلطة وتبسيط إجراءات تقديم التقارير.

Además, se suprimirá la Dependencia de Gestión de Contratos en la Oficina del Director de Administración ya que se llevará a cabo formación para crear una capacidad de gestión de contratos en cada sección por separado.
بالإضافة إلى ذلك، ستلغى وحدة إدارة العقود في مكتب مدير الإدارة نتيجة التدريب الذي سيجري توفيره من أجل بناء قدرات كل قسم من الأقسام المختلفة على إدارة العقود.

la Oficina del Director de Administración aprobada en el presupuesto inicial de la MONUC se compone de las siguientes unidades: Presupuesto y Control de Gastos, Seguridad Aérea, Coordinación Administrativa y Planificación del Apoyo a la Misión.
يتألف مكتب مدير الإدارة بالشكل المعتمد في الميزانية الأولية الخاصة بالبعثة من الوحدات التالية: وحدة الميزانية ومراقبة التكاليف، ووحدة السلامة الجوية، ووحدة التنسيق الإداري، ووحدة تخطيط دعم البعثة.

c) Redistribución de un puesto del cuadro de servicios generales de contratación internacional y dos puestos del cuadro de servicios generales de contratación nacional a la Oficina del Director de Administración.
(ج) نقل وظيفة واحدة من وظائف موظفي الخدمات العامة الدوليين ووظيفتين لموظفي الخدمات العامة الوطنيين إلى مكتب مدير الإدارة.

Además, a fin de prestar apoyo administrativo a la Dependencia de Protocolo, se propone redistribuir un puesto de Servicios Generales (Otras categorías) de la Oficina del Director de Administración.
وعلاوة على ذلك، وبغية توفير الدعم الإداري لوحدة المراسم، اقترح نقل وظيفة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) من مكتب مدير الإدارة.

la Oficina del Director de Administración está compuesta por tres oficiales administrativos (1 P-5 y 2 P-3) que apoyan al Director, sirven de enlace respecto de cuestiones operacionales con la policía civil y militar y los componentes sustantivos de la Misión, funcionarios del gobierno, organismos de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales.
61 - يتألف مكتب مدير الإدارة من ثلاثة موظفين إداريين (واحد برتبة ف-5 و 2 برتبة ف-3) يقومون بتوفير الدعم للمدير وتأمين الاتصال بشأن المسائل التشغيلية مع العناصر العسكرية والفنية وعناصر الشرطة المدنية بالبعثة والمسؤولين الحكوميين ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.

La dotación de la nueva dependencia incluiría los dos nuevos puestos que se solicitan (1 P-5 y 1 P-3) y se complementaría con seis funcionarios reasignados de la Oficina del Director de Administración (1 P-4, 2 del Servicio Móvil, 1 funcionario nacional del cuadro orgánico, y 2 funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales).
وستتم تكملة الوظيفتين الإضافيتين المقترحتين للوحدة الجديدة (وظيفة واحدة من الرتبة ف-5 ووظيفة واحدة من الرتبة ف-3) بإعادة نشر ست وظائف قائمة من مكتب مدير الإدارة (وظيفة واحدة من الرتبة ف-4، ووظيفتان من فئة الخدمة الميدانية، وظيفة واحدة من فئة موظف فني وطني، ووظيفتان وطنيتان من فئة الخدمات العامة).