Découvrez nos services en

    "من الخدمة العسكرية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • del servicio militar
        
    • al servicio militar
        
    • el servicio militar
        
    • del ejército
        
    • de servicio militar
        
    • objeción de conciencia
        
    Por este motivo, no se han registrado casos de jóvenes que soliciten la exención del servicio militar por razones de carácter religioso. UN ولهذا لا توجد حالات مسجلة لطلبات مقدمة من أفراد من الشباب لإعفائهم من الخدمة العسكرية لأسباب ذات طابع ديني.
    En tres países existía un servicio alternativo cuya duración era superior a la del servicio militar, aunque inferior a 1,5 veces. UN وكانت الخدمة البديلة في ثلاثة بلدان أطول مدة من الخدمة العسكرية ولكنها تقل عن مرة ونصف تلك المدة.
    1. Se prohíbe a los desertores y prófugos del servicio militar que: UN أولا - يمنع الهاربون من الخدمة العسكرية والمتخلفون عنها من:
    La objeción al servicio militar puede expresarse mientras se está cumpliendo ese servicio. UN ويمكن إبداء الاستنكاف من الخدمة العسكرية أثناء عملية أداء الخدمة العسكرية.
    objeción de conciencia al servicio militar UN الاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية
    DE CONCIENCIA al servicio militar UN مسألة الاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية
    El teniente Jeremias Kasse fue condenado a cuatro años y medio de prisión y fue expulsado con deshonor del servicio militar. UN وحُكم على الملازم جيريمياس كاسي بالسجن أربع سنوات ونصف وصرفه من الخدمة العسكرية مع التوبيخ.
    El soldado Rusdin Maubere fue condenado a cuatro años de prisión y licenciado con deshonor del servicio militar. UN وحُكم على First private روسدين ماوبيري بالسجن أربع سنوات وصرفه من الخدمة العسكرية مع التوبيخ.
    Quienes se hayan graduado en un centro de enseñanza superior y realizado un curso de formación militar podrán ser dispensados del servicio militar. UN ويجوز أن يعفى من الخدمة العسكرية اﻷشخاص الذين حصلوا على التعليم العالي وأتموا دورة من دورات التربية العسكرية.
    La Ley del servicio nacional prevé, en su artículo 24, la exención del servicio militar cuando alguien es objetor de conciencia. UN وينص قانون الخدمة الوطنية في المادة ٤٢ على إعفاء الشخص من الخدمة العسكرية إذا كان مستنكفاً ضميرياً من الخدمة العسكرية.
    Se los dispensa del servicio militar y se les asignan nueve meses de servicio civil basándose únicamente en una declaración que hacen. UN فهم يُعفون من الخدمة العسكرية ويوكل إليهم القيام بخدمة مدنية مدة تسعة أشهر، فقط على أساس إدلائهم ببيان في هذا الشأن.
    Su hijo vive en Suecia, en donde consiguió un permiso de residencia permanente después que desertó del servicio militar iraquí durante la guerra del Golfo. UN ويعيش ولده في السويد حيث حصل على تصريح باﻹقامة الدائمة بعد فراره من الخدمة العسكرية العراقية خلال حرب الخليج.
    Solicitud de exención del servicio militar UN طلب الإعفاء من الخدمة العسكرية
    En esta disposición está implícita la idea de que un Estado Parte puede restringir la exención del servicio militar obligatorio a los objetores de conciencia. UN ومن المفهوم ضمناً في هذا الحكم أنه يمكن للدولة الطرف تقييد الإعفاء من الخدمة العسكرية الإلزامية للمستنكفين ضميرياً.
    En Angola no hay problemas de objeción de conciencia al servicio militar. UN ولا توجد في أنغولا أية مشاكل فيما يتصل بالاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية.
    objeción de conciencia al servicio militar UN الاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية
    OBJECION DE CONCIENCIA al servicio militar UN مسألة الاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية
    DE CONCIENCIA al servicio militar UN مسألة الاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية
    LA CUESTIÓN DE LA objeción de conciencia al servicio militar UN مسألة الاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية
    República de Corea: En 1989 se aprobó la Ley de inspección de la exención al servicio militar. UN جمهورية كوريا: صدر قانون ضوابط اﻹعفاء من الخدمة العسكرية في عام ٩٨٩١.
    Para cumplir el servicio militar de esta forma se exige una solicitud manuscrita del interesado. UN ويجب لتأدية هذا النوع من الخدمة العسكرية أن يقدم الشخص المعني طلباً كتابياً.
    Expusiste la exención del ejército de los hijos de plutócratas. Open Subtitles لقد فضحتَ أبناء الأثرياء الذينَ تم إعفاؤهم من الخدمة العسكرية.
    Sargento Draper, mi familia tiene una larga tradición de servicio militar. Open Subtitles الرقيب درابر عائلتي لديها تقليد طويل من الخدمة العسكرية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus