"موتِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• la muerte
• muerte de

no hablabamos de la muerte de Ken ni de los planes que teniamos...
نحن لمْ نتكلمْ حول موتِ كين، أو عن خططنا

Mis sentimientos por la muerte de mi marido no van a influir para nada en mi trabajo aquí.
مشاعري حول موتِ زوجِي لَنْ يُؤثّرَ على الطريقه التى أَخْدمُك أَو هذه المهمّةِ.

Además, mientras me preparaba para investigar la muerte de Iris Russell, los acontecimientos se sucedían.
لكن بينما أنا كُنْتُ أَستعدُّ لتَحرّي موتِ آيريس آر . ، الأحداث الأخرى فُرِضتْ.

La excepción era en caso de la muerte del arrendador de la caja.
الإستثناء كَانَ في الحدثِ موتِ حاملِ مفتاح الصندوقَ.

Después de la muerte de Beecher, tenemos una cuenta que arreglar.
دعني أقولُ لَك بعدَ موتِ بيتشَر أنتَ و أنا لدينا حِساب و سنُصفيه في أيِّ وقتٍ أرَدت ليلاً أو نهاراً يا عزيزي

Cuando alguien me pregunta sobre la muerte de mi hija, contesto que fue un accidente, pero en realidad no lo fue.
عِندما يسألني الناس عن موتِ ابنَتي أقولُ لهُم بأنَ ذلكَ حادثاً لكن لم يكُن ذلكَ حادثاً لقد كانَ ما يجبُ أن يكون

Estará bajo arresto domiciliario, en un hotel... donde permanecerá hasta que terminemos la investigación... de la muerte del profesor.
سأَضِعُك تحت الإقامة الإجبارية ... ستأخذ للفندق حيث سَتَبْقى حتى ... نُكملُ تحقيقَنا حول موتِ الأستاذَ

Miembro del E.R.I y el gobierno británico quiere extraditarlo por su participación en la muerte de un soldado.
هوَ عضوٌ في منظمَة الجيش الجمهوري الإيرلاندي و تُريدُ الحكومَة البريطانيَة استلامَه لتورطهِ في موتِ جندي بريطاني

Te culpas por la muerte de tus padres. Ahora te dedicas a adular al maestro Chang.
أنت أَنْ تَلُومَ على موتِ أبويكِ الآن سيد الإغْراء شانج

Después de la noticia de la muerte de Veer, Zaara canceló la unión
بعد ان سمعت عن موتِ فير ألغت زارة الزواج

La violencia se desató en la República de Rwanda,... luego de la muerte del presidente Hutu Habyarimana en su avión la pasada tarde.
إندلعَ العنفُ في المركزيينِ الجمهورية الأفريقية لرواندا، بعد موتِ رئيسِ هوتو في تحطّم طائرة، مساء أمس.

La noche de la muerte de la Sra. Hooper, - ¿A que hora llegó a la casa?
الليل مِنْ موتِ السّيدةِ هوبير، وَصلتَ إلى هناك متى؟

Creo que ha pasado bastante tiempo desde la muerte de Daniel Post.
أعتقد وقت كافي إنقضى منذ موتِ بريدِ دانيال.

Y pensé que si estabas esperando que pasara el tiempo apropiado después de la muerte de Daniel Post, ...sólo-- Sólo no esperes mucho.
وأنا إعتقدتُ، إذا أنت كُنْتَ تَنتظرُ الكمية الملائمة للوقتِ للعُبُور بعد موتِ بريدِ دانيال،

Esta misión ya es lo suficientemente riesgosa sin una visión de la muerte del Buscador.
هذه المهمه خطيرة بما فيه الكفاية .ناهيك عن رؤية عن موتِ الباحثَ

Y entonces, los sobornos han desestabilizado el régimen y causaron la muerte de la mayor parte de la familia real.
ولذا،بينما هذه الرشاوى،سببت تخبُطات،وبعض النقص أدت إلى موتِ أغلب العائلة الحاكمة

Así que él está disgustado por la muerte de su hermano, y culpa a las personas que le vendieron drogas.
لذا هو منزعج بشأن موتِ أَخِّيه، و يَلُومُه على الناسِ الذين باعوه مخدّراتَ.

Pero al enterarse de la muerte de Tuo Tuo... derramó una lágrima.
"لكن بعد ما سمع بخبر موتِ" تيو تيو سقطت دموعه