"نعثر عليها" - Traduction Arabe en Espagnol

• encontrarla
• la encontramos
• lo encontramos
• la encontraremos
• la encontremos
• encontrarlo
• hemos encontrado
• la encontráramos

En las últimas vacaciones ella puso mi tarjeta de crédito allí... y no pudimos encontrarla por una semana.
في العطلة الماضية وضعت بطاقة ائتماني هنا و لم نعثر عليها لمدة أسبوع

No desistirá. Debemos encontrarla nosotros.
أنه أولاف لن يتوقف أبداً يجب أن نعثر عليها بأنفسنا

encontrarla, filmarla y mostrársela al mundo.
نعثر عليها ونصورها ونريها للعالم

- La criada, Louise Bourget. No la encontramos en ninguna parte.
الخادمة لويس بورجيه , ولم نعثر عليها فى اى مكان

Si no lo encontramos, estare arruinado. este cuesta 2 millones de tomans.
إن لم نعثر عليها ،سوف أتبهدل إنها تساوي 2 مليون تومان

Habrá tantos autos que jamás la encontraremos.
،سيكون هناك سيارات كثيرة لن نعثر عليها أبدا

Supongo que vamos a tener que piratear todos los semáforos de la ciudad... hasta que la encontremos.
حسنًا, سيتوجب علينا إختراق كل إشارة ضوئية في المدينة حتى نعثر عليها

Necesita llamar a alguien, un guarda. Necesitamos encontrarla.
نحن بحاجة إلى شخص يتصل بحراس الغابة، لابد أن نعثر عليها.

¡Quizá esté cubierta de nieve, hay que encontrarla!
يمكن ان تكون مغطاة بالثلج بن ,يجب ان نعثر عليها

No me importa lo difícil que sea, Tenemos que encontrarla.
لا أهتم كم من الصعب ذلك يجب أن نعثر عليها

Si está en Delhi podemos encontrarla, señora Gandhi.
لو كانت في دلهي فسوف نعثر عليها بالتأكيد يا سيدة غاندي

Simplemente tenemos que salir de la ciudad y llegar al desierto, entonces de alguna manera encontrarla en la vasta y expansiosa tierra que se prolonga durante miles y miles de kilómetros.
سنخرج خارج المدينة وندخل الصحراء ثم بطريقة ما نعثر عليها في الأراضي القاحلة الواسعة وهذا يأخذنا آلاف

Bueno, no vamos a encontrarla, si no quiere ser encontrada.
حسناً, لن نعثر عليها, إذا لم تُرد أن يتم العثور عليها

De cualquier forma, morirá si no la encontramos rápido.
في كلّ الأحوال ستعتبر ميّتة إذا لمْ نعثر عليها في الحال.

Tiene razón en no darles la fórmula. Pero eso no importa si no la encontramos.
أتعلم، إنه محق بخصوص عدم إعطائهم الوصفة، لكن لا شيء يهم إذا لم نعثر عليها.

Si lo encontramos, quiere asegurarse que se lo entreguemos a él.
وحالما نعثر عليها يريد أن نعطيها له

Únete a mí, y la encontraremos juntos.
انضم إليّ وسوف نعثر عليها سوية

Supongo que tenemos que buscar hasta que la encontremos.
أعتقد بأنه علينا البحث حتى نعثر عليها

Hay un camino a casa, vamos a encontrarlo.
هناك طريقه للعوده لعالمنا يجب ان نعثر عليها

Está en algún lugar. Nosotros simplemente no lo hemos encontrado todavía.
إنّها في مكان ما، ونحن لم نعثر عليها حتّى الآن

Era importante para él que la encontráramos viva.
كان من المهم له ان نعثر عليها حية