"هكذا طوال" - Traduction Arabe en Espagnol

• así todo el
• así toda la
• así siempre
• aquí todo el
• esto todo el

Todos vemos el mundo a través de nuestro ojo mental, y algunos días, el mundo puede parecer un lugar peligroso, difícil e insuperable, pero no tiene por qué parecer así todo el tiempo.
لذلك فنحن جميعًا نرى العالم عبر خيالنا. وفي بعض الأيام، ربما يبدو العالم كأنه مكانًا خطرًا ومكانًا مُتَحديا لا يُقهر، ولكن لا يجب أن يبدو هكذا طوال الوقت.

y te preguntas, ¿por qué no puede ser así todo el tiempo?
ولربمّا تتساءلون الآن، لم لا يمكنها أن تكون هكذا طوال الوقت؟؟

Papá, piensas estar así todo el fin de semana?
أبي هل تفكر أن تمشي هكذا طوال عطلة الأسبوع؟

Gracias, gracias. Me has salvado, temía tener que seguir así toda la noche.
أشكرك أنقذتينى ظننت أننى سأستمر هكذا طوال الوقت

Podemos ir así toda la noche, sí, a menos que desee dime algo, ¿no?
يمكننا أن نبقى هكذا طوال الليل مالم تخبرني بشيء

Ésta es la respuesta. - Tenemos que estar así siempre.
هذه هي الإجابة يجب أن نكون هكذا طوال اليوم

- ¡Al Sr. Wonka no le va a gustar esto! - ¡No podemos estar aquí todo el día!
وقعنا في مشكلة كبيرة، لن يعجبه ذلك - لا نستطيع البقاء هكذا طوال اليوم -

Es bueno que hagan mascarillas quirúrgicas, porque si no, todos sabrían que mi cara estaba así todo el rato.
إنه من الجيد بأنهم يصنعون أقنعة للجراحين، لأنهم إن لم يفعلوا ذلك، فالكل سيعرف بأن وجهي كان هكذا طوال الوقت،

Solía caminar así todo el tiempo hasta que mis tendones se partieron.
كنت أمشى هكذا طوال الوقت إلى أن تمزقت أوتارى

Esta es la licuadora industrial que uso para mis batidos de proteínas que me ayudan a lucir así todo el día.
إنه الخلاط الصناعي الذي أصنع به مخفوق البروتين الذي يساعدني لأبدو هكذا طوال اليوم

¿Vosotro dos gallinas os picoteáis el uno al otro así todo el tiempo?
أانتما ايتها الدجاجتان تتعاركان هكذا طوال الوقت؟

Deberíamos hablarnos así todo el tiempo, porque es muy divertido.
,يجب علينا أن نتحدث هكذا طوال الوقت .لأن هذا حقا ممتع التفاح الهولندي. لذيذة, اليس كذلك؟

Va a ser así todo el tiempo en que esté aquí, ¿verdad?
ستظل هكذا طوال فترة وجودي هنـا، أليس كذلك؟

Quiero decir, no puedes ser así todo el tiempo... o la Vivian que conozco nunca se hubiera casado contigo.
حقاً أعني لايمكن أن تكون هكذا طوال الوقت

Sabes, podríamos vivir así todo el tiempo.
تعلمين، يمكننا العيش هكذا طوال الوقت.

¿Podemos quedarnos así toda la noche?
ألا يمكننا الجلوس هكذا طوال الليل؟

Si quiere... Puede estar así toda la tarde.
تستطيع البقاء هكذا طوال المساء

Ha estado así toda la mañana.
اعني هي هكذا طوال الصباح

¿Piensas estar así toda la vida?
هل تخطط أن تعيش هكذا طوال حياتك ؟

-Calla. ¿Iremos así toda la noche?
هل سنقود هكذا طوال الليل؟

¿No te das cuenta que podría ser así siempre?
ألا تدركين أن الأمر يمكن أن يكون هكذا طوال الوقت؟ لا توافقي على الزواج منه

¿Nos van a dejar colgados aquí todo el día?
هل ستتركاننا معلقين هكذا طوال اليوم؟

Yo podría hacer esto todo el día.
استطيع ان اجلس هكذا طوال اليوم.