"وأنا في" - Traduction Arabe en Espagnol

• estoy en
• y yo en
• en mi
• cuando yo
• Voy en
• cuando tenía
• voy de
• Y estoy
• yo estamos en
• soy
• y yo mismo en

Una conferencia diferente, en un paraíso tropical al aire libre, estoy en el buffet de desayuno y una pareja se me acerca.
في مؤتمر آخر، كان في الهواء الطلق في جنة استوائية، وأنا في المائدة المفتوحة لوجبة الإفطار، يقتربُ زوجان مني،

Cada vez que estoy en este ascensor estás con un hombre diferente.
كل مرة وأنا في هذا المصعد أنت مع رجل آخر.

La abuela June ha tenido un derrame, y estoy en el hospital con toda la familia de Scott ahora mismo.
كان الجدة يونيو السكتة الدماغية، وأنا في المستشفى مع سكوت وتضمينه في عائلة بأكملها في الوقت الحالي.

- ¡Tú! Lo prometiste. - Tú y yo en este lugar en descomposición.
ـ لقد قطعت وعداً ـ أنتِ وأنا في هذا المكان العفن

No como en la silla de mi escritorio y no trabajo en mi sitio.
أنا لا آكل على كرسي المكتب كما لا أعمل وأنا في مكاني

No, señor. Papá murió cuando yo tenía 10 años, y mamá viaja mucho.
كلا سيدي، مات أبي وأنا في العاشرة، وأمي كثيرة الترحال

y estoy en mi cama, y hay alguien a trasero desnudo haciéndomelo por atrás.
وأنا في سريري , وهناك مؤخرة عارية لشخص ما تغازلني من الخلف

¿Entonces qué pasa si ocurre algo y te necesito y estoy en París?
لكن ماذا لو حدث شئ ما واحتجت لكِ وأنا في باريس؟

Lo sé, lo sé, está bien. Está bien, ya estoy en casa.
أعلم ذلك, أعلم ذلك, انا بخير الآن وأنا في آمان

Yo estoy en Kampala y soy el asalariado.
وأنا في مدينة كمبالا وأنا صاحب دخل متواضع.

pareciera que Einstein y Genius Research tienen razón y ya no estoy en el mejor momento.
حسنًا، عندما تنظر إلى البيانات يبدو أن آينشتاين، البحث العبقري، هو الصحيح وأنا في تلك المرحلة من مهنتي

estoy en el Hotel Del Vecchio y pronuncie los detalles para mí mismo e hice esto una y otra vez ...y otra y otra y otra
وأنا في فندق ديل فيكيو وتهجأت التفاصيل لنفسي وفعلت ذلك مراراً وتكراراً

Pero yo estoy en transición y no quiero matarlos.
ولكن شاء القدر أنّكم وقعتم في هذا الموقف وأنا في فترة انتقاليّة

A medida que mis colegas y yo en el Fondo de Población de las Naciones Unidas vamos avanzando seguiremos escuchando a los Miembros de la Asamblea.
وفيما نمضي قدما، زملائي وأنا في صندوق الأمم المتحدة للسكان سنواصل الاستماع لأعضاء الجمعية.

Estás en las S.S. y yo en la Luftwaffe... y bombardean a nuestros niños.
الآن انت في الأس أس وأنا في القوة الجوية وأطفالنا يقصفون

Tú en el sofá y yo en la cama se ve raro.
أنت على الأريكةِ، وأنا في السريرِ يَبْدو شاذّاً.

Trabajo en la silla de mi escritorio y como en mi sitio.
أنا أعمل وأنا على كرسي المكتب وآكل وأنا في مكاني

Te dije que mi padre murió cuando yo tenía 10 años. Es mentira.
أخبرتك أن أبي مات وأنا في العاشرة، هو لم يمت

La parte divertida es, Voy en el metro de Boston, jugando pong dentro del tren en el piso, ¿verdad?
الجزء المسلي في الموضوع، وأنا في مترو بوسطن، كنت ألعب لعبة البونج داخل القطار على الأرض،هل ترون؟

Mi madre me dió esto cuando tenía 5 años. - Fue a los cinco?
أعطتني أمي إياه وأنا في الخامسة هل كنت في الخامسة يا ماجس؟

Acabo de tener una reunion en Londres y voy de regreso a casa
كانت لدي مقابلة في لندن وأنا في طريقي إلى أمريكا

De verdad que quiero irme ahora, pero mis amigos y yo estamos en una investigación.
أنا حقـًا، حقًا، حقـًا أريد مرافقتك الآن لكن أصدقائي وأنا في خضم تحقيق

El capitán decide si se baja, y yo soy el que está comprometido.
هذا الهبوط بمثابة اجتهاد من القائد، وأنا في موضع مسؤولية خطيرة.

Creo que la labor relativa a este nuevo tratado será plenamente consecuente con las disposiciones pertinentes del documento conjunto que suscribimos el Presidente de los Estados Unidos y yo mismo en nuestra reunión en Moscú.
وأعتقد أن العمل بشأن هذه المعاهدة الجديدة سيكون منسجما تماما مع الأحكام ذات الصلة للوثيقة المشتركة التي أقرها رئيس الولايات المتحدة وأنا في اجتماعنا الذي انعقد في موسكو.