"و من أين" - Traduction Arabe en Espagnol

• Y de dónde
• ¿ De dónde
• - Quiénes
• y de donde
• y dónde

Dígame quién es en realidad Y de dónde vino, y ningún veterinario le tocará.
أخبرني من و ماذا تكون حقيقة و من أين أتيت ؟ و لن يجرؤ بيطري واحد على أذيتك

¿Y de dónde salió el dinero para las pirámides?
و من أين جاءت النقود ؟ لإعادة بناء كازينو الأهرام؟

Sobre la reencarnación Y de dónde provienen las almas nuevas.
فقط فيما يتعلق بتناسخ الأرواح و من أين تأتي كل الأراوح الجديدة مع مرور الوقت

Intenté averiguar de dónde procede el tipo de enseñanza que ofrecemos en las escuelas, ¿de dónde procede?
لقد حاولت البحث عن مصدر نظام التعليم الذي نتلقاه اليوم و من أين اتى

Los miré, hablamos y nos presentamos, dijeron sus nombres de dónde vienen, y yo dije: yo soy Sheryl Sandberg y este era mi sueño.
نظرت إليهن، عرفنا بأنفسنا ، فعرفن بأسمائهن و من أين جئن، فقلت أنا اسمي شيريل ساندبورغ، وهذا كان حلمي.

Unas horas de evasión dichosa antes de volver a enfrentar esas preguntas de quién soy Y de dónde vengo.
بعد عدة ساعات من الهروب السعيد :و تبقى في بالي هذه الأسئلة من أكون؟ و من أين قد أتيت؟

Desde el primer día ha estado buscando indicios acerca de quién es Y de dónde viene.
منذ اليوم الاول هو يبحث عن أجوبة تخص من هو و من أين جاء

¿Y de dónde vienen esos... apetitos esos impulsos incontrolables que tenemos?
و من أين أتت؟ تلك الشهوات، تلك الرغبات الخارجة عن نطاق السيطرة خاصّتنا؟

Pasaportes y ¿de dónde son, a dónde se dirigen?
جوازتكم و من أين أنتم و إلى أين تتجهون ؟

¿Y de dónde sacaste esa falacia?
على الثانية صباحا و من أين حصلت على هذه المعلومة الصغيرة ؟

NO, sólo mintiendo sobre mi edad, y quién soy, Y de dónde vengo.
كلا ، مضطر للكذب بسبب عمري .و من أنا و من أين أتيت

Así que debemos averiguar qué fármacos usan... para la ejecución Y de dónde los sacan.
لذا علينا أن نعرف نوع العقار الذي سيستخدمونه لتنفيذ الإعدام و من أين يحصلون عليه

Era algo así como tú, con el... con el pasado Y de dónde vienen las cosas y cosas anteriores a hoy...
كان يَبدو مثلك تماماً في... في البحث عن ماضي الأشياء و من أين أتت و أشياءً من الماضي

No puedes irrumpir en mi vida e irte... sin decirme quién eres, de dónde vienes o adónde vas.
بدون معرفة من أنتِ ، و من أين قادمة ، أو لأين ذاهبة

- Quiénes somos - Y de dónde venimos
و من أين أتينا و من أين أتينا

Quien quiera que sea y de donde quiera que venga es inteligente.
لا يهم من هو و من أين جاء، إنه ذكي

¿Qué hay en su ADN y dónde puedo conseguir algo así?
ما الذي يوجد في حمضه النووي ؟ و من أين لي ببعض منه ؟