"ألا تعلم" - Traduction Arabe en Français

• Tu ne sais pas
• Vous savez
• Tu sais pas
• Vous ne savez pas
• Tu ne le sais pas
• Tu ne vois pas
• Ne sais-tu pas
• 'elle ne lisait
• know
• ne pas savoir
• Ne sait-elle pas
• Vous ne le savez pas
• Tu n'es pas au courant

Tu ne sais pas ce qui arrive aux enfant qui y vont ?
ألا تعلم ما يحدث إلى الأولاد الذين يذهبون إلى هناك ؟

Tu ne sais pas que je n'épouserais jamais un homme sauf si je l'aime et le désire ?
ألا تعلم أنّني لن أتزوج رجل لم أرغب فيه ولم أحبه على حد سواء؟

Vous savez que c'est un délit de remplir de faux rapports de police?
ألا تعلم بأن البلاغ الكاذب يُعتبر جريمة فى حد ذاته؟

Tu sais pas que c'est interdit?
لا يمكنك الشرب في السيارة ألا تعلم بأنه يمكن أن نوقف بسبب هذا ؟

Vous ne savez pas pour l'argent et les UV ?
ألا تعلم شيئاً حيال الفضة أو الأشعة فوق البنفسجية؟

Et je sais que Tu ne le sais pas -- Oh j'ai la chance de faire ça.
... و ألا تعلم بأنه علي أن أفعل هذا

Tu ne sais pas que c'est mauvais pour les appareils ménagers ?
ألا تعلم أن التدخين قد يفسد الأجهزة الكهربائية؟

Tu ne sais pas que le loup solitaire ne survit jamais sans une meute ?
ألا تعلم أن الذئب الوحيد لا ينجو بدون مجموعة ؟

Tu ne sais pas que je ferais tout ce qui est en mon pouvoir pour empêcher que cette pub se produise?
ألا تعلم أن بوسعي أن استخدم سلطتي للحيلولة دون تنفيذ ذلك الاعلان؟ ألا تعلم ذلك؟

Tu ne sais pas ce que veut dire "priorité". Je suis désolé, Stella.
ـ ألا تعلم ماذا تعني كلمة تحويل الإتجاه؟

Tu ne sais pas où tu seras, dans trois ans ?
مالأمر؟ ألا تعلم أين ستكون في ثلاث سنوات؟

Tu ne sais pas que je suis si puissance qu'on ne peut me tuer ?
ألا تعلم أنّي أقوى بكثير من أن أُقتَل؟

Vous savez tout et vous ne la connaissez pas ?
مهلاً إن كنت ذا علمٍ بكل شيء، كيف لك ألا تعلم هذا؟

Vous savez qu'il n'y a pas d'auto-stop le long de cette route ?
ألا تعلم أنه لا يمكنك الطلب من السيارات أن تقلّك في هذا الاتستراد ؟

Donne-moi cet argent ! Tu sais pas que c'est contre la loi ?
أعطني النقود ألا تعلم أن هذا ماخلف للقانون؟

Tu sais pas que tous les gens de la ville nous détestent ?
ألا تعلم بأن البلده كلها تكرهنا؟

Je veux dire, Vous ne savez pas qu'il est illégal de tuer un cochon sauvage dans la forêt du Roi !
أعني ألا تعلم انه من ليس قانونيا أن تقتل خنزيرا بريا في غابة الملك

Vous ne savez pas que personne n'est plus conservateur que moi ?
ألا تعلم بأنّه لا يوجد شخص محافظ أكثر منّي؟

Oh, Tu ne le sais pas ?
آه , ألا تعلم ؟

Tu ne vois pas qu'on s'inquiétait pour toi ?
ألا تعلم بأننا كنا قلقين عليك؟

Ne sais-tu pas que tout ce qui est prouvé par le courage et le caractère, tu me l'as prouvé il y a longtemps ?
ألا تعلم أن كل مايمكن إثباته بالشجاعة والشخصية، أثبتّه لي منذ أمد بعيد؟

En outre, elle dit qu'il n'y a rien d'étrange à ce qu'elle n'ait pas su qu'un article les concernant, elle et sa compagne, était paru dans ce journal en 2008 parce qu'elle ne lisait pas les journaux à cette époque.
ومن ناحية أخرى، تقول صاحبة البلاغ إنه ليس غريباً ألا تعلم بنشر مقالٍ عنها وعن شريكتها في الصحيفة عام 2008 لأنها لم تكن تقرأ الصحف في ذلك الوقت.

Don't you know each cloud contains
ألا تعلم أن في كل سحابة يوجد بنسات من السماء ؟

Je pense souvent à leurs familles, à quel point cela doit être difficile de ne pas savoir ce qui leur est arrivé.
لقد فكرت بشأن عائلاتهم غالباً كم من الصعب بالتأكيد ألا تعلم ماذا قد حدث إلى أحبائك

Ne sait-elle pas que son corps est le temple du saint esprit qu'elle a reçu de dieu ?
ألا تعلم أن جسدهَا ،أنه هيكُل الروح المقدسة التي أخذتها من الرب؟

Vous ne le savez pas ?
ألا تعلم ما هذا ؟

Tu n'es pas au courant, Ricardo ?
ألا تعلم يا (ريكاردو)؟