"إختلال" - Traduction Arabe en Français

• troubles
• trouble
• paradoxe
• psychoses

J'ai passé 6 ans dans un hôpital psychiatrique à souffrir de troubles paranoïaques de la personnalité.
أمضيت 6 سنوات في مستشفى للأمراض النفسيه أعاني من إختلال الإنفصام في الشخصية

Des pertes de mémoires, maux de têtes, troubles de l'élocution ?
أمن فقدان للذاكرة، صداع، إختلال في الكلام؟

C'est une femme de 29 ans qui souffre... de troubles affectifs de nature schizoïde.
أنثى , بالتاسعة والعشرين من العمر تمر بحاله إختلال حاد فى الخلايا العصبيه

C'est un trouble mental, et la thérapie ne peut pas le guérir.
لديكَ إختلال ذهنيّ وليس من طبيب نفسيّ بوسعه علاجكَ

Cette rencontre crée un paradoxe temporel pouvant causer une réaction en chaîne susceptible de modifier le continuum espace-temps et de détruire l'univers entier !
إختلال زمنى نتيجة أى منهما قد تؤدى إلى تفاعل متسلسل... الذي قد يحل النسيج الزمنى...

Les psychoses post-partum sont très rares.
إختلال مابعد الولادة جداً نادر

Bien sûr. Au fait, je suis légalement obligé de te dire que je souffre de troubles paniques du sommeil.
أجل , لكن علي لزاماً أن أخبرك أنني أعاني من إختلال نوم رهابي

J'ai cherché et il existe une pathologie qu'on appelle troubles factices.
قرأت بعض الأبحاث، هناك مرض يدعى "إختلال مصطنع"

C'est quoi, les troubles paniques du sommeil?
-حسناً ما هو إختلال النوم الرهابي ؟

Ils disent que j'ai un trouble de la personnalité limite.
آه، إنهم يظنون أنني أعاني من إختلال عقلي بالشخصية.

Son trouble panique du sommeil, on dirait.
-أعتقد أنه إختلال النوم الرهابي

Ça créera un paradoxe !
و عندها لن تعود للمستقبل و سيحدث إختلال زمنى!

Un paradoxe ?
إختلال زمنى؟