"إعتراف" - Traduction Arabe en Français

• confession
• aveux
• avouer
• avoué
• confesser
• un aveu
• reconnaissance
• admettre
• confessionnal

J'ai une confession bien plus intéressante à entendre en haut.
سأقوم بأخذ إعتراف أهم بكثير في الطابق العلوي

Je l'ai appris pendant la confession; ma source doit rester secrète.
علمت بالخبر أثناء إعتراف يجب أن يبقى مصدري سري

Maintenant que l'on se connait, j'ai une confession à faire.
الآن عرف كل منا الآخر، عِنْدي إعتراف أقدمه.

Alors pourquoi voulez-vous tant des aveux, inspecteur Cameron ?
لماذا تضغط علي للحصول على إعتراف محقق كامرون

Je sais que tu pars demain en lune de miel, mais si j'ai raison, on peut obtenir des aveux tout de suite.
أعلم أنكٍ ستذهبين غداً إلى شهر عسلك ولكن إذا كُنت مُحقاً ، فنستطيع الحصول على إعتراف الآن

Je suis désolée, mais tout avouer à Red fais d'Eric le roi.
انا أسفه ، إعتراف إيريك لريد أعطاه لقب الملك

- Chérie, si tu es venue ici pour une vraie confession, l'arme n'est pas la solution.
عزيزتي. لو أتيت إلى هنا من أجل إعتراف حقيقيّ، فالمسدس ليس سبيلاً لأستخلاصه.

Tu n'as pas besoin d'être flic pour obtenir une confession.
أنتم لستم بحاجة إلى السلطة للحصول على إعتراف

Le HIG est seulement intéressé par la confession qu'ils peuvent en tirer.
تهتم المجموعة فقط بشأن الحصول على إعتراف

Une admission de culpabilité aussi claire que n'importe qu'elle confession.
يُعد إعتراف واضح وإقرار بالذنب كأى إعتراف

Vous porterez ce micro au lancement de Myclone, où je surveillerai chacun de vos gestes jusqu'à ce que vous ayez une confession de Conrad et victoria.
عليك إرتداء هذا السلك على غداء مايكلون حيث سأراقب كل تحركاتك حتى تحصل على إعتراف من كونراد وفيكتوريا

Vas-y. Considère ça comme ta dernière confession. Il a le droit de savoir comment son père est mort.
هيا، اعتبر ذلك أخر إعتراف هيا، إنه يستحق أن يعلم كيف مات والده.

Ils ont juste besoin de faux aveux.
فكر بشأن ذلك ، كل ما يحتاجونه هو إعتراف مُزيف

En tous cas comment je peux obtenir des aveux.
ويعلمني بالتأكيد طريقة تحصّلي على إعتراف.

Trouver Robert Langdon Il vous a fait venir pour vous arracher des aveux.
لقد أحضرك إلى هنا لكى ينتزع منك إعتراف عنوة

Pas d'antécédents, pas de témoins, pas d'aveux, pas de mobile.
لا تسجيلات, لا شهود عيان لا إعتراف بالجريمة ولا دافع لها أيضاً

Vous voulez des aveux tout de suite ou après le café ?
هل ترغب في إعتراف الأن أم تريد قهوة أولاً؟

Laissez-le-moi dix minutes. Il va avouer.
أتركيه معي لمدّة عشر دقائق وسأحصل على إعتراف

Deux jours après le meurtre de Sara Novak, Vern Stevens a tout avoué à la police.
بعد يومين من مقتل سارة نوفاك فيرن ستيفن قدم إعتراف كامل للشرطة

Ça va vous paraître bizarre, mais on est seuls dans ce taxi et je voudrais me confesser.
،ولكن ها نحن هنا وحيدين في سيارة أجرة ،وأشعر بإحراجٍ بعض الشيء ولكن أرغب بتقديم إعتراف

sans preuves corroborantes ou un aveu et deux témoins, il n'y a pas d'affaire.
و بدون أدلة ثبوتية أو إعتراف و شاهدين ليس هناك قضية

Adresse au tir, linguistique, reconnaissance de signaux visuels/verbaux peuvent s'enseigner en quelques semaines.
لذا المهارات الأساسية لمهارة الرمي، علم لغة، بصري، إعتراف نموذج شفوي، هو يمكن أن كلّ يكون معلّما في مسألة الأسابيع.

Il n'y a pas de honte à admettre que tu gardes des sentiments.
أتعلم ليس هناك خجل في إعتراف أنه مازال لديك مشاعر

Y a rien de mieux pour attirer un Irlandais que d'installer un confessionnal.
حسناً يا رفاق لا يوجد طريقة لجذب "أيرلني" أفضل من نصب كابينة إعتراف