"الاتصال بي" - Traduction Arabe en Français

• m'appeler
• me contacter
• appelez-moi
• me joindre
• appelle-moi
• me rappeler
• m'appelle
• m'appelles
• rappelé
• me rappelle
• appelée
• rappelée
• m'appelez
• prendre contact avec moi
• Rappelle-moi

La fille derrière, je suis sortie avec une fois, elle arrête pas de m'appeler.
هناك فتاة كنت أصادقها خلفي مباشرة ولم تتوقف عن الاتصال بي

Alors pourquoi tu t'obstines à m'appeler Kiwi alors que c'est de l'insensibilité culturelle ?
حسنا، إذن لماذا تصر على الاتصال بي الكيوي على الرغم من قلت لك أنه غير حساس ثقافيا؟

OK, vous avez mes coordonnées, Vous n'avez qu'à m'appeler directement s'il se passe quelque chose.
حسنا، لديك تفاصيل الاتصال بي لذا اتصل بي فورا إن طرأ أيّ شيء آخر

J'ai donc demandé aux coordonnateurs des groupes de me contacter lundi matin et je tiens à vous encourager à communiquer avec eux d'ici là.
ومن ثم فقد طلبت إلى منسقي المجموعات الاتصال بي يوم الاثنين صباحاً، وأود بالتالي أن أشجعكم على الاتصال بهم قبل ذلك الموعد.

Liam, appelez-moi, je ne sais pas quoi faire.
يام، الاتصال بي مرة أخرى، وأنا لدي أي فكرة عن ما يجب القيام به.

Elle doit être capable de me joindre à tous moments.
حتى تصبح قادرة على الاتصال بي طوال الوقت

S'il te plaît, appelle-moi juste la prochaine fois et laisse-moi savoir.
من فضلك، فقط الاتصال بي في المرة القادمة واسمح لي أن أعرف

Tu n'es jamais là quand j'appelle tu dois toujours me rappeler.
لست موجودًا عندما أتصل ودومًا عليك معاودة الاتصال بي.

Comme ça, tu pourras m'appeler la prochaine fois que tu découcheras.
هذا لكي تستطيع الاتصال بي المرة المقبلة التي تقرر فيها النوم في مكان آخر

Si tu as besoin d'aide pour les dérivés, n'hésite pas à m'appeler.
حسنا، إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة مع المشتقات ، لا تتردد في الاتصال بي.

Et en retour, j'aimerais que vous arrêtiez de m'appeler.
في المقابل, أود أن أطلب منك أن تتوقف عن الاتصال بي.

Tu pourras lui dire de m'appeler quand tu la verras ?
"نانسي", هلا تطلبين منها رجاءً الاتصال بي حالما تجدينها؟

Je t'avais dit de ne pas m'appeler.
نعم. لماذا تتصل بي هنا؟ طلبت منك عدم الاتصال بي.

- Il pourra m'appeler quand il aura fini de chasser la petite fille.
يستطيع الاتصال بي عندما ينتهي من مطاردة فتاة صغيرة

Il peut m'appeler quand il aura fini de poursuivre la petite fille et...
يمكنه الاتصال بي عندما ينتهي من مطاردة الفتاة صغيرة

N'hésitez pas à me contacter si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires.
وإذا ما احتجتم إلى المزيد من المعلومات، برجاء عدم التردد في الاتصال بي.

Mais appelez-moi, pour la garder.
ولكن يمكنك الاتصال بي عندما كنت تريد أن تأخذ الرعاية من ابنتها.

Je suis aussi le manager de campagne de mon père, et j'ai environ 4000 personnes qui essayent de me joindre en ce moment.
انا ايضاً مديرة الحملة الانتخابية لابي ولدي ما يقارب 4،000 شخص يحاولون الاتصال بي

- Si tu changes d'avis, appelle-moi et j'irai te chercher où tu seras.
إذا حدث أي شيء، يمكنك الاتصال بي وسأكون عندك بأي مكان

Merci de me rappeler. On a du temps à rattraper.
شكراً لمعاودة الاتصال بي لدينا وقت كبير لتداركه

Si tu change d'avis, ou que tu te sens seul, tu m'appelle immédiatement uh, pourquoi je me sentirai seul
إذا قمت بتغيير رأيك أو إذا أحسست بأنك وحيد يمكنك الاتصال بي فوراً آه، لماذا سأشعر بالوحدة ؟

Si tu as besoin de quoi que ce soit, tu m'appelles.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، يمكنك الاتصال بي.

J'ai appelé plusieurs potes mais aucun ne m'a encore rappelé.
لقد اتصلت ببعض الأصداقاء ولكنهم لم يعاودو الاتصال بي الى الآن

J'appelle chez lui trois nuits consécutives, il dit qu'il travaille et ne me rappelle pas.
هاتفتُ منزله 3 ليالٍ متتالية ويزعم أنّه يعمل، لم يعاود الاتصال بي

Je ne sais pas. Elle m'a appelée, affolée.
لا اعرف ، لقد حاولت الاتصال بي وكانت مرعوبه

J'ai prévenu votre concierge, mais vous ne m'avez pas rappelée.
أخبرت مجيبة اتصالاتك، لكنك لم تعاود الاتصال بي.

Vous le voyez, vous vous rappelez quelque chose, vous m'appelez.
أنت رأيته، حينما تتذكر أي شيء آخر عليك الاتصال بي

Si, à un moment ou à un autre, vous avez besoin d'éclaircissements au sujet de ces nouveaux arrangements, n'hésitez pas à prendre contact avec moi.
وإذا احتجتم، في أي وقت، إلى أي توضيح بشأن هذه الترتيبات الجديدة، أرجو أن لا تتردوا في الاتصال بي.

Mais quoi qu'il en soit, Rappelle-moi.
وتعود وكأن لا شيء قد حدث لكن بكلا الحالتين عاود الاتصال بي