"تحرّك" - Traduction Arabe en Français

• Bouge
• Avance
• Avancez
• Bougez
• bougé
• bouger
• Vas-y
• mouvement
• Dégage
• geste
• Dégagez
• déplacer
• Pousse-toi
• Bougez-vous
• vite

C'est un écrou d'une machine qui Bouge les cuves, et parce que ça n'entre pas en contact avec le vaccin, ce n'est pas sujet aux mêmes règles de sécurité.
إنها مجرد قطعه صغيرة من الآله التي تحرّك الأحواض و لأنها لا تحتك بالمصل، فهي لا تعرض لنفس الحماية التي عليه

Je l'ai déplacée, car tu voulais tant que la bouteille Bouge.
أترى، أنا حركتها بسبب أنك اردت أن تحرّك الزجاجة بشدة

Mais si j'Avance sans preuves, c'est foutu.
لكن لو تحرّك بلا اساس فسيتحرك بكل اساليبه

Et pointer une arme vers un officier de police ? Avancez.
حاول أوّلاً بتوجيه سلاح على ضابط شرطة تحرّك

Larve ! Maintenant, j'essaie d'être gentil avec vous, larve ! Maintenant, Bougez !
أحاول أن أعاملك بلطف أيتها الدودة ، تحرّك

Dès qu'on Bouge, ils changent de plan.
إذا قمنا بأي تحرّك فهم جاهزون لتبديل عاداتهم

Même si un flic te colle un P.V., ne Bouge pas la voiture.
حتّى إذا جاء شرطيّ و كتب لك مخالفة لا تحرّك السّيّارة مفهوم ؟

Elles ont des détecteurs de mouvement. Ça enregistre tout ce qui Bouge d'ici à la route.
إذن هذه الكاميرات تكشف أيّ تحرّك لذا الشريط سيسجلّ أيّ تحرّك في المنطقة أو الطريق

Je veux me mettre là. Je devrais être au milieu, alors Bouge !
علي أن أقف هناك يجب ان أقف في المنتصف, لذلك تحرّك

Ne Bouge pas et ne fais pas de bruit.
لا تحرّك ساكنًا ولا تنبس بهمسة.

Bouge avant que je te démonte.
هيّا، تحرّك قبل أن أمسح مؤخرتك بالشارع

C'est terminé. Avance, allez.
لقد انتهى الأمر هيا بنا، تحرّك

- Avance plus vite ! - Tu as remarqué ?
يجيء تحرّك أسرع ألم تلاحظ نهر الحمم؟

Allez à la Pontiac là -bas. La voiture. Avancez.
اذهب للشاحنة هناك، السيّارة هناك، هيّا تحرّك لهناك

Bougez un cil et je m'occupe de vous.
إن تحرّك أحدُكم ساقومُ بوضع طلقةٍ براسه.

J'ai attendu dix minutes. Ça a de nouveau bougé et j'ai tiré.
إنتظرت عشرة دقائق تحرّك مرة أخرى فأطلقت النار

Vous feriez mieux de bouger ce camion. Il n'y a pas d'arrêt ici.
من الأفضل أن تحرّك هذه الشاحنة، لا يُسمح بالتوقف هنا.

Vas-y ! Plus vite ! Maintenant !
تحرّك , تحرّك بسرعة , الآن , تحرّك

Chaque mouvement, chaque interaction, chaque seconde de leur journée est planifiée.
كلّ تحرّك وكلّ تفاعل وكلّ ثانية من أيّامهم مبرّر.

Toujours toi, mille fois toi. Dégage.
ألف مرّة مثلك أنت تحرّك، تحرّك

Je suis là, je fais un geste alors, il n'y aurait pas de surprise.
ها أنا، تحرّك بعدها لن يكون هناك أيّ مفاجئات

Dégagez! Nous nous rendons à l'église!
تحرّك جانبـًا . نحن في مهمّة تتعلق بالكنيسة

Avant que ma mère ne s'élève, elle pouvait déplacer des objets avec son esprit.
قبل أن ترتقي أمّي كانت تحرّك الموادّ بعقلها

Pousse-toi, je vais mourir.
تحرّك! فأنا أكاد أموت

Bougez-vous ! Monsieur, nous avons six hommes là-bas.
تحرّك سيّدي , لدينا 6 رجال بالخارج

Il pose ses pattes sur l'eau si vite, qu'il ne s'enfonce jamais de plus de quelques centimètres.
تحرّك قدميها بشكل قوي وسريع والذي لا يجعلها تتعمق لأكثر من إنشات قليلة