"خذ نفسا" - Traduction Arabe en Français

• Respire
• Respirez
• Inspire
• Inspirez

Respire profondément, et baille.
خذ نفسا عميقا وتثاءبي أرأيت كيف تسترخين ؟

Tu es en état de choc. Et personne ne peut nous aider. Respire à fond.
وليس لدينا مساعدة من الخارج خذ نفسا عميقا والا سيغمى عليك

Reste calme, ne t'évanouis pas. Respire profondément, ne bouge pas.
إبقى هادئ, لا يمكنك أن تدخل في صدمه خذ نفسا عميقا, أنفاس محسوبه, و إبقى هادئ

Respirez et appuyez sur un bouton.
خذ نفسا ً , وبعد ذلك عندما تُغلق الأبواب إضغط على الزر

Maintenant Respirez profondément, Respirez profondément.
كلّ شيئ على ما يرام خذ نفسا عميقا خذ نفسا عميقا

Inspire profondément et expire en appuyant sur la gâchette.
اهدأ خذ نفسا عميقا و اتركه يخرج بينما تقوم بسحب الزناد

Inspirez profondément par le nez pour éviter l'hyperventilation.
خذ نفسا عميقا عن طريق انفك لتجنب فرط التهوية

Respire un bon coup et profite du moment
لذلك خذ نفسا عميقا واستمتع بالرحلة

Respire un coup.
لا بأس عليك خذ نفسا عميقا، حسنا؟

Respire d'abord, et appuie doucement sur la détente.
خذ نفسا ً صغيرا ً، واضغط على الزناد برفق...

Les proctologues sentent aussi la peur. Respire profondément et parle juste si c'est nécessaire.
اعتقد ان الاطباء المتخصصين بهذه الامراض يمكنهم الشعور بالخوف ايضا اسمعني خذ نفسا عميقا وحاول ان لا تتكلم الا للضرورة القصوى

Respire profondément, ça va passer.
خذ نفسا عميقا, والسماح لها أن تكون.

Si à un moment, tu ressens un blocage de ta mémoire, Respire profondément et le blocage s'en ira.
وفي أيّ وقت أحسست بعائق في ذاكرتك، خذ نفسا عميقا... والعائق سيختفي...

Respire un grand coup, petit.
. خذ نفسا عميقا

Très bien, calmez vous. Respirez.
حسنا إهدأ خذ نفسا

Respirez profondément et restez calme.
خذ نفسا عميقا و حافظ على هدوئك

Respirez.
خذ نفسا عميقا دينوزو

Inspire, oublie ça.
خذ نفسا. تخلص من.

Inspire très profondément maintenant.
حسنا، الآن خذ نفسا عميقا

Inspire bien profondément, Allez,
والآن خذ نفسا عميقا

Inspirez profondément, soufflez.
خذ نفسا عميقا وضربة بعيدا.

Inspirez bien, comptez les étoiles
خذ نفسا , و عد النجوم