"سائر المعدات" - Traduction Arabe en Français

• autres matériels

Cette phase permet également de fixer un taux forfaitaire de remboursement unique pour tous les autres matériels et articles consomptibles;
وستفضي هذه المرحلة أيضا إلى تحديد معدل شامل واحد لتسديد تكاليف سائر المعدات واﻷصناف الاستهلاكية اﻷخرى؛

Paragraphe 6, “autres matériels connexes”
الفقرة ٦ ، سائر المعدات ذات الصلة

“6. L’expression ‛autres matériels connexes’ désigne tout composant, toute pièce ou pièce de rechange d’une arme à feu.”
" ٦ - سائر المعدات اﻷخرى : أي مكون أو جزء أوقطعة غيار للسلاح الناري . "

11. La définition de l’expression “autres matériels connexes” doit être précisée.
١١ - ينبغي توضيح عبارة " سائر المعدات ذات الصلة " .

“autres matériels connexes”
" سائر المعدات ذات الصلة "

Dans la logique de cette proposition, elle a suggéré de remplacer la définition des mots “autres matériels connexes” par celle des mots “pièces et éléments” (A/AC.254/L.22).
وتماشيا مع ذلك الاقتراح، اقتـرح وفـد اليابان أن يستعاض عن تعريف عبارة " سائر المعدات ذات الصلة " بتعريف عبارة " القطع والمكونات " (A/AC.254/L.22).

f) L’expression “autres matériels connexes” désigne tous composants, pièces ou pièces de rechange d’une arme à feu essentiels à son fonctionnement, ou des accessoires qui peuvent y être fixés et qui en accroissent la létalité.
)و( " سائر المعدات ذات الصلة " : أي مكونات أو أجزاء أو قطع غيار للسلاح الناري تعتبر أساسية لتشغيله ، أو أي قطع ملحقات ثانوية يمكن تركيبها على السلاح الناري وتزيد من شدة فتكه .

f) L’expression “autres matériels connexes” désigne tous composants, pièces ou pièces de rechange d’une arme à feu essentiels à son fonctionnement, ou accessoire qui peuvent y être fixés et qui en accroissent la létalité.
)و( " سائر المعدات ذات الصلة " : أي مكونات أو أجزاء أو قطع غيار للسلاح الناري ، تعتبر أساسية لتشغيله أو أي قطع ملحقات ثانوية يمكن تركيبها على السلاح الناري وتزيد من شدة فتكه .

e) L’expression “autres matériels connexes” désigne tous composants, pièces ou pièces de rechange d’une arme à feu ou accessoire qui peuvent y être fixés.
)ﻫ( " سائر المعدات ذات الصلة " : أي مكونات أو أجزاء أو قطع غيار للسلاح الناري ، أو أي ملحقات ثانوية يمكن تركيبها على السلاح الناري .

Dans la logique de cette proposition, elle a suggéré de remplacer la définition des mots “autres matériels connexes” par celle des mots “pièces et éléments” (A/AC.254/L.22).
وتماشيا مع ذلك الاقتراح ، اقتـرح وفـد اليابان أن يستعاض عن تعريف عبارة " سائر المعدات ذات الصلة " بتعريف عبارة " القطع والمكونات " (A/AC.254/L.22) .

f) L’expression “autres matériels connexes”À la cinquième session du Comité spécial, on a longuement discuté pour savoir s’il convenait d’insérer dans cet article une définition des “autres matériels connexes” ou des “pièces et éléments”.
)و( " سائر المعدات ذات الصلة " :في الدورة الخامسة للجنة المخصصة، جرت مناقشة مستفيضة حول ما اذا كان ينبغي لهذه المادة أن تتضمن تعريفا لعبارة " سائر المعدات ذات الصلة " أو " اﻷجزاء والمكونات " .

b) Prestation d'une assistance pour l'acquisition de matériel de gestion du transport aérien et de communication/navigation/surveillance, ainsi que d'autres matériels et services concernant les travaux de construction, la sécurité, la manutention au sol, les aires de trafic et les exploitants aériens, qui pourraient être requis pour le démarrage d'une mission;
(ب) المساعدة في المشتريات المتعلقة بمعدات إدارة الحركة الجوية/معدات الاتصالات والملاحة والمراقبة، والأشغال الهندسية وكذلك سائر المعدات والخدمات، والأمن، والمناولة الأرضية، والمدارج، وخدمات المشغلين الجويين اللازمة لبدء البعثات؛

f) L’expression “autres matériels connexes” désigne tous composants, pièces ou pièces de rechange d’une arme à feu [essentiels à son fonctionnement]Suppression proposée par les délégations de l’Afrique du Sud (A/AC.254/CRP.6), du Mexique, des États-Unis et du Royaume-Uni (A/AC.254/5/Add.1) et appuyée par la délégation néo-zélandaise.
)و( " سائر المعدات ذات الصلة " : أي مكونات أو أجزاء أو قطع غيار للسلاح الناري ]تعتبر أساسية لتشغيله[حذف اقترحه وفدا جنوب افريقيا والمكسيك (A/AC.254/CRP.6) ، ووفدا المملكة المتحدة والولايات المتحدة A/AC.254/5/Add.1) و (Corr.1 ، وأيد ذلك وفد نيوزيلندا .

f) L’expression “autres matériels connexes” désigne tous composants, pièces ou pièces de rechange d’une arme à feu [essentiels à son fonctionnement]Suppression proposée par les délégations de l’Afrique du Sud (A/AC.254/CRP.6), du Mexique, des États-Unis et du Royaume-Uni (A/AC.254/5/Add.1 et Corr.1) et appuyée par la délégation néo-zélandaise.
)و( " سائر المعدات ذات الصلة " : أي مكونات أو أجزاء أو قطع غيار للسلاح الناري ]تعتبر أساسية لتشغيله[حذف اقترحه وفدا جنوب افريقيا والمكسيك (A/AC.254/CRP.6) ، ووفدا المملكة المتحدة والولايات المتحدة A/AC.254/5/Add.1) و (Corr.1 ، وأيد ذلك وفد نيوزيلندا .