"صديق مقرب" - Traduction Arabe en Français

• un ami proche
• ami à
• bon ami
• un ami personnel

Il a commencé par demander à un ami proche, l'avocat américain Lester Hyman, de l'aider à chercher une nouvelle société pour administrer le registre.
فبدأ يلتمس المساعدة من صديق مقرب إليه، هو المحامي الأمريكي ليستر هايمان، لإنشاء شركة جديدة لإدارة السجل.

C'est plus dur d'accepter le succès d'un ami proche.
هذا عبء قوي لتحمله أكثر من نجاح صديق مقرب

un ami proche alors, vous lui prêtez votre magnifique,
لابد وانه صديق مقرب لأنك قمت باقراضه معطفك الرائع

Son père, comme le tien, était un bon ami à moi.
والده كان يشبه والدك، إنه كان صديق مقرب ليّ.

Vous êtes un ami personnel de Mr Hamilton ?
هل أنت صديق مقرب من السيد هاميلتون؟

Je suis Abu Hakim Al Badi, un ami proche d'Emir.
أنا . أبو حكيم البادي صديق مقرب لأمير

J'ai un ami proche, directeur d'une société d'ingénierie médicale.
لديّ صديق مقرب الرئيس التنفيذي لشركة طبية تكنولوجية

Donc tu peux danser avec un parrain ou ... un ami proche de la famille.
لترقصي إذا مع عرّاب أو .. أو صديق مقرب من عائلتك

Le sujet souffre d'un stress post-traumatique causé par le suicide d'un ami proche.
الموضوع مؤلم قليلا من شاهده على انتحار صديق مقرب

C'est dommage que tu n'aies pas un ami proche qui connait la fille parfaite pour toi.
شيء مؤسف انه ليس لك صديق مقرب يعرف الفتاة المثالية المناسبة لك

Hey, mec. Il finira bien par y'avoir quelqu'un. C'est mieux si c'est un ami proche.
يا رجل احدهم سيفعل، من الأفضل أن يكون صديق مقرب

J'ai un ami proche qui a fait une chose similaire.
لدي صديق مقرب الذي خاض بتجربة مشابهة.

Son père est un ami proche du mien, ils font aussi du commerce ensemble.
عدة مرات والده صديق مقرب لوالدي

Tu n'étais pas un ami proche d'Alden, mais quand même...
أنت لم تكن صديق مقرب لألدن ولكنك مازلت... ه

En avril 2011, durant un entretien avec le Groupe de contrôle dans le camp de réfugiés de Hagadheera, Shaakir a confirmé que Haashi était un ami proche qui se déplaçait régulièrement entre Nairobi, Mogadiscio et la région de Gedo en Somalie.
325 - وفي نيسان/أبريل 2011، وخلال مقابلة مع فريق الرصد في مخيم هاغاضيرا للاجئين، أكد شاكر أن حاشي هو صديق مقرب يسافر بانتظام بين نيروبي ومقديشو ومنطقة غيدو الصومالية.

un ami proche, à l'évidence.
صديق مقرب... من الواضح.

Il était un ami proche ?
هل كان صديق مقرب لك؟

Un vieux collègue, et un ami proche.
زميل قديم و صديق مقرب

Ma copine m'a plaqué avec un ami à moi.
.أنا أشعر بالبؤس صديقتي تركتني ذهبت مع صديق مقرب لي

Tu as déjà eu un ami qui était un très bon ami, mais avec qui tu voulais coucher tout le temps ?
هل كان لديك من قبل صديق مقرب منكِ للغاية لكنكِ ترغبين في تقبيله طوال الوقت؟

M. Chandler du Times est un ami personnel.
سيد (تشاندلر ) في جريدة (التايمز) صديق مقرب لي