"غشاش" - Traduction Arabe en Français

• tricheur
• escroc
• malhonnête
• triche
• triches
• triché
• un imposteur
• vilain garnement

Ce n'est pas du vrai cinq X. J'y vois encore. Ce barman est un sale tricheur.
هذا ليس ويسكي من الدرجة الخامسة أنا أرى ، هذا الساقي غشاش سيء

La NSA est plus sophistiquée qu'un tricheur au poker.
وكالة الامن القومي اكثر تطورا من لاعب بوكر غشاش

Vous voyez, mon souci, c'est que je cherchais un seul tricheur alors que j'aurais dû en chercher quatre, pas vrai ?
أنظروا, مشكلتي أني كنتُ أبحث عن شخص واحد غشاش بينما كان يجب أن أبحث عن أربعة, أليس كلامي صحيح؟

C'est le sentiment d'être bientôt démasqué comme escroc.
انه الشعور بانه سيتم اتهامك انك شخص غشاش.

Il est donc difficile de prétendre qu'il est lâche ou malhonnête.
الذي يجعل الأمر صعباً للإبقاء بأنه أما جبان أو غشاش

Personne ne va finasser. Ils diront, "il triche."
لا أحد سيقول أنه على الحد الكل سيقول أنه غشاش

Tu triches. T'es un tricheur.
أنت تغش أنت غشاش

Tu veux te rendre parce qu'un tricheur t'a traité de brute ?
اذا تريد تسليم نفسك لأن غشاش اخبرك ان تستأسد على الضعاف؟

Et qu'est ce qui arrive quand un tricheur invulnérable rencontre un président dictatorial ?
وما الذي يحدث عندما يأتي غشاش لايقهر ضد رئيس الدكتاتورية

J'ai tué mon grand-père parce que c'est un tricheur qui aime raconter des histoires de guerre.
قَتلتُ جَدَّي لأنه غشاش كان يَحْبُّ إخْبار قصصِ الحربِ.

Je me demande s'il va devenir un tricheur comme son vieux.
اتسائل ما إذا كان سيكبر ليصبح غشاش كوالده

Vous êtes non seulement un tricheur... mais un tricheur dégonflé.
لست غشاشاً فحسب بل أنت غشاش جبان أيضاً

Quand un homme est un tueur, un pyromane, un tricheur et un lâche, il est peu surprenant qu'il soit aussi un menteur.
عندما يكون الرجل قاتل, غشاش وجبان، فليس من المفاجئ ان يكون كذابا ايضا

Alors, tout le monde va les ranger. Il n'y a pas de tricheur ici.
لنضعها في قرابها فحسب لا أحد هنا غشاش

Que le Waterboy soit un tricheur ne change rien au fait que les Mud Dogs vont écraser les Cougars !
وفقط بسبب كون الساقي غشاش ...لا يغير حقيقة ان كلاب حقيقية من الطين سوف يهزمون بعض من القطط الصفراء

C'est un menteur, un tricheur, un manipulateur.
فهو كاذب. غشاش. متلاعب

Ne lui achetez rien. C'est un escroc.
لا تشتروا بوظة من هذا الرجل إنه غشاش

Je suis malhonnête. Et quand on est malhonnête, on le reste.
أنا غشاش والغشاشون تعرف عنهم دائماً الغش

C'est soit un cas de score parfait sur six milliards, soit de la triche.
واحد في الستة بلايين . أما قد نادرآ أو غشاش

Tu triches.
أستطيع رؤيتها, أنت غشاش

110 pour Tate, et papi éliminé pour avoir triché.
110 لتايت هنا، والجدّ غير مؤهل لأنْ يَكُونَ غشاش.

C'est un imposteur !
انه غشاش ... ليس سانتا

Un vilain garnement ? Personne ne se définit comme un vilain garnement.
الناس لا تطلق على انفسها "غشاش محبوب"