"فهو يعرف" - Traduction Arabe en Français

• Il sait
• Il connaît
• il savait
• il connait

- Si vous tuez, Il sait que vous êtes un tueur.
,إن اشتركتما في جريمة قتل .فهو يعرف أنك قاتل

Il sait qui tu es et ce que tu es comme personne au monde.
فهو يعرف كل شىء عنك أفضل من أى شخص فى العالم

Maintenant, Il sait que vous êtes un Chassombre, il veut répondre.
الآن، فهو يعرف أنت Shadowhunter ، لذلك يريد للرد.

Il connaît le pH du sang, ce qui est impressionnant.
فهو يعرف درجة حموضة الدم، التي هي مؤثرة.

- Ne me branche pas sur Jerry Lewis ! Quand Chaplin voulait une superbe prise de vues, il savait le faire.
حينما يريد شابلن أن يوجة . ضربه جميلة فهو يعرف كيف يوجهها

Et Mela Ram viendra avec toi, il connait le chemin
و ميلا رام سيذهب معك. فهو يعرف الطريق

L'état de ses dents sont maintenant vous savez qu'il a beaucoup souffert avant qu'il a même été ici, donc Il sait ce qu'est la douleur.
وضع اسنانه الحالي مثل ما انت عارف, انه عانى من الالم قبل قدومه إلى هنا فهو يعرف ما هو الشعور بالالم

Qui que soit le tueur, Il sait qu'on le surveille.
أيا كان هذا القاتل فهو يعرف أننا نراقبه

Je rigole. Il sait où est la soupe populaire.
أنا أمزح فحسب، فهو يعرف مكان مطعم الفقراء.

Non. S'il était avec les terriens, alors Il sait des choses qui peuvent nous aider.
لا, إنْ كان مع الأرضيين, فهو يعرف أشياء قد تفيدنا

Il sait le pouvoir que ça lui donnerait s'il l'avait.
فهو يعرف مدى القوة التي سيحوزها إذا ما إمتلك المفتاح.

Même s'il n'a pas tué, Il sait qui l'a fait.
حتى إن لم يكن القاتل فهو يعرف الفاعل

"Je pense quiconque le photographe est, Il sait l'avis(esprit) d'une fille très bien "
أعتقد مهما كان المصور، فهو يعرف مشاعر الفتاة بشكل جيد

Que quelqu'un l'arrête. C'est un pro, Il sait ce qu'il fait.
على أحد إن يوقفه إنه محترف فهو يعرف ما يفعله

Il peut le faire. Il sait que je sais.
قد يفعل هذا على أية حال، فهو يعرف أنني أعرف حقيقته.

Si c'est un si bon flic, Il sait ce que tu ressens.
إذا ما كان شرطيا جيدا فهو يعرف شعورك,لا تقلقى

Si vous volez avec quelqu'un, Il sait que vous êtes un voleur.
,عندما تشترك في سرقة مع أحدهم .فهو يعرف أنك لص

Il sait donc qu'elles veulent des enfants et qu'elles risquent de ne pas avorter, même en cas de viol.
اذن فهو يعرف انهن ملتزمات بانجاب الاطفال مما يعني احتمالا اقل بالاجهاض حتى في حالة الاغتصاب

Et même s'il a pas pigé que t'étais du FBI, Il sait pertinemment que c'est ta faute.
وحتّى لو لم يكتشف أنّك ضابط دسّته المباحث فهو يعرف بالتأكيد بأنّك معرّض للخطر سيكون ذلك مهمّة انتحاريّة

Il a été formé ici avec moi, Il connaît le terrain.
لقد تلقى تدريبه معي ولذلك فهو يعرف المكان

Il y a peu de détails, mais quelqu'il soit Il connaît énormément d'informations classifiées
التفاصيل سطحيّةٌ، لكن أيّاً يكن، فهو يعرف الكثيرَ من المعلوماتِ السرّيّة...

Il suivait Monica, donc il savait que la clé était sous le paillasson.
الجاني تعقب مونيكا لذا فهو يعرف عن المفتاح الاحتياطي تحت الحصيرة

Un expert en armes à feu... la balistique les balles, il connait tout sur les fusils.
إنه خبير في إطلاق النار المقذوفات، و الرصاص فهو يعرف كل شيء عن الأسلحه