"لو وجدت" - Traduction Arabe en Français

• si je trouve
• si tu trouves
• si vous trouvez
• si ces moyens existaient
• si je trouvais
• si j'en trouve

M�me si je trouve quelqu'un, il sera paum�.
يجب ان تكوني ممتنه حتى لو وجدت شخصا ما, سوف يأخذ الكثير من الوقت لفهم الية العمل

Très bien, nous allons prendre à partir d'ici. Je vais appeler si je trouve quelque chose.
حسناً، سنتولى الأمر من هنا وسأهاتفك لو وجدت شئ

si tu trouves ma vie amoureuse, ramène la moi.
لو وجدت حياتي الرومانسية هناك، أعدها إليّ

si tu trouves la sortie, tu leur fileras pour moi.
ولكن ربما لو وجدت طريق للخروج أعطه لهما نيابة عني

- Des lits d'eau Darville à Medford. LES DARVILLE si vous trouvez un endroit moins cher à Medford pour acheter un lit d'eau...
لو وجدت مكانا أرخص في ميدفوورد لبيع الأفرشة المائية

J'ai arrêté quand j'ai réalisé que même si je trouvais les 3 pierres, je ne trouverais pas ce que je cherche.
لا , لا توقفت لأنني أدركت حتى لو وجدت الحجارات الثلاثة لن أجد ما أبحث عنه بالفعل

Et si j'en trouve... je la chasse avec le balai.
و لو وجدت غباراً أو قاذورات أمسحها بالممسحه؟

Même si je trouve quelqu'un, il ne sera pas comme Shivaay... Je le sais.
حتى لو وجدت شخصاً فلن يكون مثل شيفاي ابداً اعلم

Rappelles toi juste que si je trouve quoi que ce soit qui la vérifie, mon armada attaquera avec la force de 50 000 brave soldats Berserker.
فقط إعرف أننى لو وجدت هذا صحيح, فــإن أسطولى سوف يهاجم بقوة 50000جندى شجــاع من عشيرة برزركار

Juste comme j'aimerais vous promettre que si je trouve une seringue d'héroïne demain, je ne me l'injecterais pas dans le bras.
كما لو أني أوعدكِ أني لو وجدت حقنة مملوئة بالهيروين غدًا فلن أقوم بحقنها في ذراعي.

Je te promets que si je trouve quelque chose ici, je t'appelle immédiatement, d'accord ?
وأعدك لو وجدت شيئا سأتصل بك حالا، مفهوم؟

si je trouve que Roman était impliqué, ai-je ton soutien pour le tuer ?
لو وجدت رومان متورط هل سأحصل على دعمك في قتله؟

Même si tu trouves la chose qui l'a tuée, maman est morte et elle ne reviendra pas.
حتى لو وجدت ذلك الشيء الذي قتل والدتنا , فإن والدتنا ماتت ولن تعود

Meme si tu trouves les enfants, Tu ne seras pas capable de grand chose.
حتى لو وجدت الأطفال ، لن تكون . قادراً على فعل أي شيء

Il se passes quoi si tu trouves le gars qui n'a eu aucun remords pour simuler sa mort et assez futé pour que personne ne s'en rende compte ?
وماذا لو وجدت أنه رجل قاسي القلب ليزيف موته وذكي كي لا يلاحظه أحد ؟

si tu trouves des livres qui t'intéressent, tu peux les emprunter si tu veux.
لو وجدت أيّ من تلك الكتب مشوقة يمكنك أن تستعيرهم

Mais si vous trouvez quelque chose, vous compterez un ami au Comité.
لكن لو وجدت شيئا يدينه فلديك صديق قوي في اللجنة المركزية

Ok, si vous trouvez quelque chose de plus récent, pouvez-vous nous le faire savoir ?
حسناً , لو وجدت شيء أكثر حداثة هل يمكنك إخبارنا ؟

D'accord, mais si vous trouvez M. Northman, dites au Roi de m'appeler, ou appelez-moi, je sais pas, bref.
حسنا، لكن لو وجدت سيد نورثمان، رجاء دع الملك بيل يتصل بي، أو أنت اتصل بي، أو، لا أعلم، أي شيء.

Que se passerait-il si... je trouvais quelque chose qui me donne envie de rester ?
ماذا لو وجدت شيئاً هنا قد يحملني على البقاء؟

Même si j'en trouve seulement 10, Je sauverai toute la ville.
،حتي لو وجدت 10 فقط سانقذ المدينة كلها