"محلى" - Traduction Arabe en Français

• local
• coin
• locale
• donuts
• ma place
• mon magasin
• donut

Le développement revêt un aspect local et ses caractéristiques dépendent des particularismes culturels de chaque région.
ويتمتع التطوير بوجه محلى وتتحدد خصائصه بالأنماط الثقافية المميزة لكل منطقة.

La police d'Austin a eu un rapport sur une personne disparue concernant le présentateur local Dan Glover.
شرطة اوستن تم تبليفها بشخص مفقود على مذيع تلفزيون محلى يدعى دان جلوفر

Pas exactement, mais il y a eu quelques connections aux antennes relais autour de Boston, donc il est quelque part dans le coin.
ليس بالضبط، ولكن هناك عدد قليل من الأصوات آتية من الأبراج الموجودة فى بوسطن لذا انه شخص محلى

De la même façon, pratiquement toute source locale peut contribuer au réservoir mondial.
وبنفس الشكل، فإن أي مصدر محلى تقريبا يمكن أن يسهم في التجمع العالمي.

Je courrais de magasins de donuts en magasins de donuts essayant de trouver Benji quand ça m'a frappé...
حسنا,كنت اركض من متجر كعك محلى الى آخر لا يهم اذا كان هو الشخص المناسب لي

Tu ne sais pas ce que c'est que d'être à ma place.
أنت لا تعرفين كيف يكون الأمر حين تكونين فى محلى لا يمكنك حتى التخيل

Entre le travail de mon père... mon magasin et ma petite fille... je n'ai vraiment pas le temps de réfléchir.
حسنا ،بين عمل والدي و.. محلى ورعاية ابنتى الصغيرة

- Tu veux un donut?
-تريدين كعك محلى ؟

Le carton est d'une boîte de pièces automobiles livrée à un mécanicien local...
الورق المقوى من صندوق لأجزاء سيارة تم توصيلة الى ميكانيكى محلى

C.C. Baxter, Union des travailleurs médicaux, local 647.
سى سى باكستر , اتحاد العمال الطبى , محلى 647

Selon certaines sources, ils auraient été conduits à l'hôpital local, où leurs familles les attendaient avec angoisse.
تصاريح غير مؤكدة تفيد أنه تم نقلهم الى مستشفى محلى حيث تنتظر عائلاتهم بفارغ الصبر

...un marin local, de lui faire traverser le lac pour se rendre à la maison qu'il avait louée.
مراكبى محلى, ان ينقله عبر البحيرة الى كوخ كان قد استأجره

La semaine suivante, nous avions notre petit bureau dans un cybercafé du coin.
برلين وفى الأسبوع التالي أنشأنا مكتب في كافيه محلى هناك

J'ai parlé à un mac du coin qui dit que deux de ses filles ont disparu.
لقد تحدثت مع قواد محلى ...قال ان لديه فتاتين اختفتا الاولى منذ يوم 23 الشهر المنصرم

Vu qu'on avait que le mode opératoire, j'ai cherché dans la base de données locale les affaires non résolues.
بما أن ميسوري هى كل ما لدينا لنبدأ به فقمت ببحث محلى عبر قاعدة بيانات القضايا الغير محلولة

Tout le monde parle de nous. Nous sommes l'attraction locale.
الآن ، إن الجميع يتحدثون عنا إننا إحساس محلى

Six ou sept donuts et un pot de glace peuvent aider.
و6 او 7 كعك محلى مقلي ونصف لتر مثلجات

C'est probablement l'un des meilleurs donuts que j'aie jamais mangé.
على الأرجح هذا أفضل كعك محلى تناولته في حياتي.

"Il remplira à ma place les intentions de Votre Grâce.
اسمه بالتزار رجوته أن يحل محلى

A ma place, vous ressentiriez la même chose.
ولو كنت محلى ، فسيكون لديك نفس الشعور

Tu as un sacré culot de revenir dans mon magasin
عندك الكثير من الشجاعة حتى تضعين رجلك فى محلى

Vous seriez sage de bien vouloir quitter mon magasin.
سوف يكون من الحكمه لو رحلت من محلى

Mmm. donut.
كعك محلى