"من الامور" - Traduction Arabe en Français

• de choses
• de chose
• de trucs
• mal de

Dave et moi avons des tonnes de choses en commun,
حسناً, انا وديف لدينا الكثير من الامور المشتركة

Il y a pas mal de choses qui se passent, et ce serait sympa d'avoir un peu de liquide pour une urgence.
هنالك الكثير من الامور تحدث هنا و سيكون من الرائع الحصول على بعض المال في يدك لـحالات الطوارئ

Je crois que c'est précisemment ce genre de choses qui t'a inscrit sur cette liste.
اظن ان ذلك النوع من الامور هو ما اوصلك على لائحتهم بالبداية

C'est juste... c'est juste qu'il y a tellement de chose que l'on ignore.
انه فقط .. انه فقط هناك الكثير من الامور نجهلها

J'avais pas mal de trucs sur toi pendant l'élection.
لقد تم تسليمي الكثير من الامور السيئة بشأنك إبّان الإنتخاب

Eh bien, on... aime garder ce genre de choses silencieuses.
حسنا,نرغب بإبقاء مثل هذا التوع من الامور سرا

Tu es un mec qui a surmonté beaucoup de choses.
انت مجرد شاب تعرض للكثير من الامور السيئة

C'est juste que ce genre de choses n'est jamais arrivé avant que Gideon s'adonne à son nouveau passe-temps.
انه نوع من الامور التي لا تحدث ابداً ان يتولى جيديون تلك الهواية الجديدة

Tout à fait. Nous nous occupons de ce genre de choses au quotidien.
بالضبط , نحن نتعامل مع هذا النوع من الامور كل يوم

J'ai fait beaucoup de choses avant de bosser avec Callen.
فعلت الكثير من الامور قبل ان أقابل كالن

Mais j'ai laissé arriver beaucoup de choses que je n'aurais pas du.
لكني سمحت بحدوث الكثير من الامور التي لم يجب ان تحدث

Il a fait tout un tas de choses dont il n'est pas fier.
يتم ديه الكثير من الامور التي لا نفخر به.

Kim Moon Ho connait beaucoup de choses personnelles sur Kim Moon Sik alors beaucoup de choses amusantes vont être révélées.
كيم مون هو يعرف الكثير من الأمور الشخصية .عن كيم مون شيك إذاً العديد من الامور الممتعه سوف تظهر

Parce que cela pourrait expliquer beaucoup de choses.
لأنه لو كان كذلك فسيفسر كثيرا من الامور.

Je savais qu'elle était la seul que vous auriez cru parce que, honnêtement, elle est d'habitude trop naze pour prendre part à ce genre de choses.
لانها , بصراحه هي الوحيده اللئيمه جداً لتأخذ دوراً في هذه النوع من الامور وبينما انت تخطوا لهنا

Il se passe tellement de choses auxquelles je n'arrête pas de penser.
الكثير من الامور تحصل ولا استطيع الكف عن التفكير فيها

Je vois des choses, Derek. Je vois beaucoup de choses.
انا اتفهم الامر ديريك انا ارى الكثير من الامور

C'est le genre de choses dont je me souviendrais quand... ce sera le moment de renvoyer l'ascenseur à quelqu'un.
هذا هو النوع من الامور التي أتذكرها عندما يحين وقت ترقية أحدهم

Mais tu dois comprendre, que c'est le genre de chose qui arrive pendant une coalition.
ولكن ما عليك ان تفهميه يا عزيزتى أن هذا النوع من الامور سوف يحدث فى ظل هكذا تحالفات

Je suis sûr que Jim avait plein de chose plus importantes à faire aujourd'hui que de me regarder essayer de changer le cour de la nature
اعتقد ان جيم لديه الكثير من الامور المهمة ليقوم بها اليوم اكثر من مشاهدتي احاول تغيير مسار الطبيعة

Un tas de trucs horribles me sont arrivés, depuis ton départ.
اسمعي , الكثير من الامور المروعة حدثت منذ رحيلك ِ

Et crois-moi, quand je t'ai eue, moi aussi j'ai dû abandonner plein de trucs comme fumer, me battre dans les bars et la nourriture grasse.
خضت العديد من الامور مثل , مثل الدخان , قتال في حانه طعام يسمن