"هذا انا" - Traduction Arabe en Français

• C'est moi
• C'est tout moi
• C'est bien moi

En fait C'est moi. J'ai mangé des cornichons ce matin.
في الواقع هذا انا تناولت مخلل هذا الصباح

C'est moi à la maison des jeunes en train de jouer avec deux gamins.
حسنا, هذا انا في مركز الشباب العب الكرة مع بعض الشباب

De plus, C'est moi qui paie la facture, ce qui veut dire que cette discussion des frais est terminée.
زائد على هذا انا سأقدم الفواتير مما يعني ان مناقشة الرسوم انتهت

Super. C'est moi, où il semble qu'ils sont plus nombreux qu'avant ?
حسنا، عظيم هل هذا انا أو أنها تبدو تماما مثل

C'est moi ou la maison a l'air de pencher un peu vers la gauche?
هل هذا انا فقط ام انه يبدو ان المنزل يميل قليلاً لليمين

C'est moi. C'est le vrai moi. Je suis artistique.
لقد كنت أكذب طوال الوقت هكذا أنا في الحقيقه، هذا انا

C'est moi. L'homme que tu as marié. Pas Marco.
هذا انا ، هذا الرجل الذي تزوجتيه ليس ماركو ، ليس جون

Je ne peux même pas l'accuser, C'est moi qui l'ai choisi.
لا استطيع لومها على هذا. انا اطلقت اسم جيرت على الطفلة.

- Non, Pinocchio. Oui C'est moi ! - Pourquoi t'as fait ça ?
لا خياله بالطبع هذا انا لماذا فعلت ذلك ؟

Mary, C'est moi. J'ai quitté le travail de bonne heure.
هاي ماري هذا انا لقد قررت الاقلاع مبكرا

Voila une photo du jour ou j'ai passé l'audition. C'est moi, là, au milieu.
هذه صورة من اليوم الذي أدينا فيه المسرحية هذا انا في المنتصف

C'est moi qui vais te porter sur mon dos et faire plusieurs tours du lycée.
لاعوضك عن هذا انا الذى سيحملك على ظهره والف بك عدة مرات , اصعدى

C'est moi qui ai appelé, en Bolivie.
انا من فعل هذا انا من اتخذ القرار فى بوليفيا

C'est moi, j'essayais de les réparer, désolée.
الرياح اسقطت هذه كان هذا انا كنت احاول اصلاحها , اسفه

Oui, oui, C'est moi.
نعم, نعم, هذا انا. أأنت من معجبي المسلسل؟

C'est moi, j'ai couché avec la fille du 3e étage.
اعرف , هذا انا اضاجع الفتاة التى تعمل فى الطابق الثالث انت لست الوحيد

C'est moi, ou ça a l'air vachement suspect ?
هل هذا انا, ام ان هذا يبدوا غريباً حقاً؟

Marko, C'est moi. Venez pour moi. Milos,cequiest faux
ماركو, هذا انا, تعال إلي ميلوز, ما المشكلة؟

C'est moi qui paie, alors calmos. Je plaisante!
هيه , لقد اخبرتك انني سادفع لذلك تملهي في هذا , انا امزح جميعاً

C'est moi qui suis charmé par votre... message tout à fait incohérent... - et qui vous invite à déjeuner.
هذا انا أنجذبت لمشيتك ورسالتك المتفككة,واطلب منك التغدي معي

C'est tout moi, ça, Mike. Tu vois l'olive ?
هذا انا مايك شوفت الزيتونه

Je ne plaisante pas. C'est bien moi. J'ai besoin d'un taxi, vite.
انا اتحدث بجدية هذا انا اريد توصيلة