"آخذكِ إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• levá-la
• levar-te

Ficaria contente se me permitisse levá-la a um jantar mais apropriado.
سأكون سعيداً لو سمحتِ لي أن آخذكِ إلى دعوة عشاء مناسبة

Porque posso levá-la para um sítio seguro.
لأنه يمكنني أن آخذكِ إلى مكانٍ آمن

Deixai-me levá-la até ao meu pai.
دعيني آخذكِ إلى أبي.

Não, a sério. Quero levar-te a um sítio.
لا, أنا أعني ذلك, أريد أن آخذكِ إلى مكان ما

Deixa-me levar-te a jantar esta noite. Podes-me contar como foi.
حسناً , دعيني آخذكِ إلى العشاء الليلة و يمكنكِ حينها اخباري عنها

Deixa-me levar-te para Torchwood. Talvez te possamos ajudar, arranjar o transportador, levar-te a casa.
دعيني آخذكِ إلى تورشوود ربما يمكننا مساعدتكِ

Não vou levá-la a Juarez.
"لن آخذكِ إلى "خواريز

- Posso levá-la.
-يمكنني أنّ آخذكِ إلى هناك .

Deixa-me cozinhar algo ou levar-te a jantar, algo do género.
دعيني أطهوا لكِ شئ ما أو آخذكِ إلى مطعم

Eu posso levar-te até lá e assegurar-me que ele não te rouba.
أتعلمين، لمَ لا آخذكِ إلى هُناك؟ هكذا سأتأكد بأنّه لن يحتال عليكِ.

Vou levar-te para casa, para Los Angeles, está bem?
سوف آخذكِ إلى منزلكِ إلى "لوس أنجلوس"، حسناً؟

Vou levar-te para um lugar para que sejas desprogramada.
عليّ أن آخذكِ إلى مكان لننتزع البرنامج

Que tal compensar-te e levar-te a um sítio bonito?
ما رأيكِ بأن أعوض الأمر و آخذكِ إلى مكان ما الليلة؟ -نادي تعري؟

O que dizes de eu faltar ao trabalho, e levar-te a almoçar naquele restaurante tailandês?
.. ما قولكِ ألا أذهب إلى العمل وأن آخذكِ إلى ذلك المطعم التايلاندي ؟ لينيت ) ؟

Posso levar-te a casa?
أيمكنني أنّ آخذكِ إلى البيت؟