"أتود" - Traduction Arabe en Portugais

• Queres
• Quer
• Gostaria
• Gostarias
• Gostavas
• Gostava
• Querem
• Deseja
• Atwood
• alguma
• Desejais

Queres passar os teus dias a tentar fazê-lo cooperar?
أتود أن تقضي باقي ولايتك وأنت تتواجه معه؟

Queres vir á festa na praia?
لدينا حفلة على الشاطىء غدا، أتود المجيء؟

Está no cemitério. Queres ir vê-lo?
هذا يعني أنه رحل،إنه في المقبرة أتود رؤيته عند المقبرة؟

- Eu sei. - Quer saber qual é o melhor isco?
أعلم هذا، أتود معرفة ما هو الطعم الأمثل بالنسبة له؟

As fotografias ficaram óptimas. Quer dar uma olhada?
الصورت كانت رائعة جداً أتود إلقاء نظرة عليهم ؟

Queres saber o que há do outro lado?
أتود أن تعرف ماذا هناك عند الطرف الآخر ؟

Matulão, Queres tentar isso em alguém do teu tamanho?
أيها القوي، أتود تجربة ذلك مع شخص بنفس حجمك؟

Queres vir à minha festa de 18 anos amanhã?
أتود حضور حفلي غداً؟ سأبلغ الـ 18، أتود الحضور؟

Queres juntar-te a mim, à Allison e ao Quince para uma bebida?
أتود الإنضمام لى واليسون وكوينس لإحتساء الشراب

Queres vir lá a casa para ouvir música?
أتود أن تأتي لاحقاً وتستمع لبعض الموسيقى ماذا

Basta. Queres vir connosco ao parque?
حسناً ، حسناً أتود مرافقتنا إلى المتنزه ؟

Está calor. Queres um café gelado? Vou fazer um.
الجو حار أتود قهوة مثلجة سأعد كوباً من القهوة المثلجة

Queres mesmo que diga a um rapaz de 10 anos... que alguém de quem gosta estava a fingir que Gostava dele?
أتود حقاً مني أن أخبر طفل بعمر عشر سنوات.. أن شخص هو يحبه كان يدعي أنه أحبه؟

Queres aprender a tocar?
حسناً تعال إلي هنا أتود أن تتعلم العزف عليه؟

Pai, Queres algum da minha barra de bolo de queijo?
أبي ، أتود قطعة من كعكة الجبن بالشوكولاتة والكرميل الخاصة بي؟

Queres dizer-lhe que não pode ir ao aniversário do neto?
أتود أن تخبرها أنها غير مدعوة لحفلة عيد ميلاد حفيدها؟

Ei, parceiro, Quer dar cartas por mim?
أيها الشريك، أتود أن أساعدك في التوزيع ؟

- Deixe-me falar com o X erife. O Xerife não está, mas deve estar a voltar. Quer deixar recado?
المأمور ليس موجوداً الآن، أتود أن تترك رسالة؟

Quer falar-me sobre o Northgate Development, Monsieur Lake?
أتود أن تحدثنى عن نورثجيت للتطوير,سيد ليك ؟

Gostaria de ir amanhã jantar a minha casa?
أتود المجئ إلى منزلى لتناول العشاء مساء الغد ؟

Corujinha, ele diz que és irmão dele. Gostarias de juntar-te a ele?
أيها الصغير، إنه يقول أنك شقيقه أتود أن تلحق به؟

Gostavas de cumprimentar a mão que comprou o bilhete?
أتود مصافحة اليد التى أبتاعت تلك التذكرة ؟

Querem aparecer nas notícias das seis?
أتود ان تظهر صورتك فى النشرة الإخبارية ؟

Deseja dizer algumas palavras, capitão?
أتود أن تقول كلمات ما أيها الكابتن؟

Sr. Atwood, reparei que o seu filho não veio ao treino.
سيد أتود لاحظت أن ابنك لم يأت التدريب

Há uma hora certa para sussurrar. Toma alguma coisa?
كان زمن الهمهمة , أيها المفتش أتود تناول الطعام

Desejais que leve vosso bacio?
أتود منيّ أن أخذ وعاء غرفتكِ من هنا؟