"أردت مني" - Traduction Arabe en Portugais

• quer que eu
• queres que eu
• que querias
• quiser que eu
• quiserem que o
• quiseres que eu

Se quer que eu levante o bastão para sempre, eu fálo-ei.
إذا أردت مني رفع العصا إلى الأبد فسوف أطيعك وأفعلها

Se quer que eu faça isto, devia confiar em mim e dar-me uma arma carregada.
لو أردت مني فعل هذا عليك الثقة بي وإعطائي مسداَ محشواَ

Se queres que eu te ajude, traz-me a autorização.
إن أردت مني مساعدتك أحظِر الموافقة فحسب يا رجل

Se queres que eu vá, é melhor falares, querida.
إذا أردت مني أن أقترب من ذلك المكان من الأفضل أن تبدأ الحديث حبيبتي

Apanhou-me desprevenido, o que querias que dissesse?
لقد فَاجأتْني ماذا أردت مني أَنْ أَقُول؟

Se quiser que eu esteja. E apenas se quiser.
إذا أردت مني ذلك، وفقط إن أردتي

Agora, se quiserem que o leia, eu tenho... Com licença. Um armário aqui.
الآن , اذا أردت مني قراءتها لدي 000 لو سمحت , خزانة هنا

Se quiseres que eu me despeça, tudo bem, mas deixa a Lana em paz!
إذا أردت مني الإستقلة فسأفعل لكن دع لانا وشأنها

Se quer que eu distraia os seguranças do porto preciso de saber quando.
إن أردت مني تحويل أمن الميناء يجب أن أعرف متى

Escute, Lucas, se quer que eu coopere com você, preciso que coopere comigo.
الآن، هلا أنصت لي يا "لوكاس"؟ إذا أردت مني أن أتعاون معك؟ إذن يجب أن تتعاون معي

quer que eu jogue?
أنت أردت مني اللعب.

Nunca matei ninguém, mas se queres que eu comece por ti, vamos lá, velho.
الآن، أنا لم أقتل أحدًا طوال حياتي، لكن إن أردت مني أن أبتدأ بك فلنمضي في هذا، أيها العجوز

Mas se queres que eu mate o Montanha para ti, é bom que seja mesmo um grande castelo.
ولكن إذا أردت مني قتل الجبل من أجلك، -لابد أن يكون الثمن قلعة كبيرة ..

Isso é o que queres que eu acredite.
هذا ما أردت مني أن أصدقه

O que querias que fizesse depois de levar as culturas?
ما كان ذلك الشيء الذي أردت مني فعله بعد ان أوصلت العينات ؟

As coisas que querias que eu reparasse estão a aparecer.
الصفات التي أردت مني الإنتباه لها ظهرت بسرعة.

Tenho aqui o depoimento dele se quiser que eu o leia.
لدي أفادته هنا لو أردت مني قرائتها

Se quiser que eu cague para dentro da caixa e que lhe ponha garantia, eu faço-o.
هي، لو أردت مني أن أتغوط في صندوق و أعلّمه بـ " مضمون " "، فسأفعل .ذلك .

Vou deixá-lo aberto durante as aulas, e podem deixar lá o vosso diário se quiserem que o leia.
وبإمكانك ترك مذكرتك هنا اذا أردت مني قراءتها

Se quiseres que eu a traga, terás de fazer uma coisa.
الأن اذا أردت مني أن أحضرها الى هنا. سيكون عليك أن تفعل شيئا.

Eu não tenho de ir. Se quiseres que eu fique, eu fico.
لستُ مضطرة للذهاب، إن أردت مني البقاء، سأبقي.