"أريد أن يكون هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• quero que

É por isso que não quero que haja qualquer mal-entendido quando te disser que não vou aceitar o emprego.
لهذا السبب لا أريد أن يكون هناك سوء فهم عندما أخبرك بأني لن أقبل الوظيفة

Não quero que haja lados. quero que estejamos juntos em tudo.
أنا لا أريد أن يكون هناك جانبين أريد أن نكون معا، في كل شيء

E eu não quero que ocorram conflitos intermináveis entre nós e os Cristãos.
ولا أريد أن يكون هناك صراع لا ينتهي بيننا وبين المسيحيين.

Não, não quero que haja segredos entre nós.
لا، لا أريد أن يكون هناك أسرار بيننا أترين، الآن أنا محتار

Não quero que haja quaisquer mal-entendidos.
رجل لـ رجل لا أريد أن يكون هناك أي سوء فهم

Está aqui para tratar do vestiário. Não quero que converse com os clientes.
لا أريد أن يكون هناك دردشه مع الزبائنِ.

Não quero que exista mais tensão entre nós.
لا أريد أن يكون هناك توتّر في علاقتنا

Se algum dia a Liga enverdar pelo caminho do mal... eu quero que haja alguém em quem eu confie... para manter o planeta seguro.
إذا الإتحاد إنتهى إلى الجانب الخاطىء... أريد أن يكون هناك شخص ما أثق به ليُبقي الكوكب آمن.

quero que haja lá alguma coisa
أريد أن يكون هناك لفة من النقود

Não quero que haja uma ligação entre elas, há uma ligação entre elas.
لا أريد أن يكون هناك إرتباط " بين " آليشيا وماريبل لدي واحد

E não quero que haja segredos entre nós.
و لا أريد أن يكون هناك أسرار بيننا

É pena. Não quero que haja má vontade.
هذا مؤسف لا أريد أن يكون هناك سوء نية

E, Junior, não quero que haja repercussões algumas.
و (جونيور) لا أريد أن يكون هناك أصداء

quero que haja algo bom.
أريد أن يكون هناك ... .