"أزيد" - Traduction Arabe en Portugais

• aumentar
• Subo
• piorar
• Aumento
• aposto
• potência
• existem mais

Olhe, só estou a tentar fazer a minha detenção e aumentar a minha taxa de actividade, está bem?
إنظرى , لقد وددت فقط أن أتم عملية القتل و أزيد معدل نشاطاتى , حسنا ؟

WK: Usei quatro lâminas só porque queria aumentar a potência.
و.ك. : صنعت أربع ريش، فقط لأنني أردت أن أزيد في الطاقة

Bem, eu podia aumentar o número de prisões... usando algumas destas velhas e esquecidas leis.
يمكنني أن أزيد الاعتقالات بتطبيق القوانين المنسية

Com o tempo que me resta, jogo como sei. Subo o salário.
مع الوقت الباقي لي سوف ألعب بطريقتي، أزيد من الدولارات

Tenho sempre medo de fazer piorar uma pessoa doente.
دائماً أخشى أن أزيد من سوء حالة المريض.

Sim, aposto esse dólar e Aumento em mais dois.
و أنا أوافق على الدولار و أزيد عليهم دولارين آخرين

Então aposto ainda mais como se os outros não pudessem acompanhar.
لذا على أن أزيد الرهان ليبدو كمن تنطلي عليه الخدعة

Só quero aumentar um pouco o busto.
الشباب يتناولون الاسترويد أريد أن أزيد قياسين

Talvez possa redirecionar a análise de volta aos chips, se eu puder aumentar a força.
ربما يمكنني أن أعيد توجيه الفحص للرقاقات لو استطيع أن أزيد الطاقة

É-me permitido matar outros sem-abrigo para aumentar as minhas hipóteses?
هل يسمح لي أن أقتل متشرداً آخراً لكي أزيد من حظوظي ؟

Receei que os doces não fossem suficientes, por isso, deixa-me aumentar a parada.
لقد ظننت أن الحلوى غير كافية لذا دعيني أزيد الرهان

Sr. Tesla, vou aumentar o seu financiamento, com uma pequena contingência, o seu progresso será vigiado por um dos meus rapazes, toda a sua pesquisa, quero saber do seu progresso.
سيد تيسلا، أنا أزيد تمويلك، مع طارئ صغير واحد، تقدمك سوف يكون مراقبا بواسطة أحد رجالي، كل أبحاثك.

Olha, posso aumentar para os 80, mas vou precisar de uma mão... ou duas.
يُسعدني أن أزيد سُرعتي إلى 50 ولكني سأحتاج لبعض العون ..

voce vai acalmar para que possamos conversar, ou eu deveria aumentar para 11?
أنت سوف تهدأ لكي يمكننا التحدث أم عليّ أن أزيد القوّة إلى 11 ؟

Subo para 75 mil... mas não mais.
سأجعل المبلغ 75 ألف دولار لكنني لن أزيد

Igualo os teus 25 e Subo para 50.
أضاهي 25 خاصتك و أزيد عليك بـ 50

Subo mais $500, menino bonito.
أزيد بخمسمائة أخرى أيها الوسيم.

Tinha tanto medo de dizer algo estupido e piorar as coisas.
أخشى أن أقول شيئاً أحمقاً و أزيد الأمر سوءً.

Sei que nunca estiveste tão magoada... e não quero piorar as coisas,
أعرف أنك تشعرين بالألم الآن أكثر من أى وقت آخر و لا أريد أن أزيد هذا عليك

Por fim, escureço o preto, maximizo o contraste e Aumento a definição.
ثم أغمق الأسود أزيد التباين الى آخر درجة وأزيد التركيز

Eu aposto 1.200 dólares. Só tens de apostar 800 dólares.
أنا سوف أزيد 1200 دولار و أنت سوف تزيد فقط 800 دولار

Actualmente, existem mais de mil TEDTalks no website do TED.
توجد حاليا أزيد من ألف محادثة تيد على الموقع الإلكتروني تيد دوت كم.