"أنا وأخي" - Traduction Arabe en Portugais

• eu e o meu irmão
• meu irmão e eu
• eu e meu irmão
• mim e ao meu irmão
• O meu irmão e

Ouve, eu e o meu irmão estávamos a pensar que talvez gostássemos de voltar aí e ver aquele quadro.
, إذاً إسمعي أنا وأخي كنا نفكر إن كان يمكننا العودة و نلقي نظرة على اللوحة ثانية

Certo, quando eu e o meu irmão estávamos no gelo E o meu pai saiu da casa;
حسناً، عندما كنا أنا وأخي. ذاهبينللجليد.. و أتى والدي من المنزل وكنتُ أراهُ يأتي نحونا.

eu e o meu irmão costumávamos ser apenas eu e o meu irmão.
أنا وأخي، لقد كان الأمر يقتصر عليّ أنا وأخي فقط

O meu irmão e eu tínhamos uma língua falsa quando éramos jovens.
أنا وأخي كانت لدينا هذه اللغة الزائفة استعملناها عندما كنا صغارا.

O meu irmão e eu aprendemos a nadar antes de andar.
أنا وأخي تعلم كيفية السباحة قبل أن نتمكن من المشي.

Quando meu pai morreu, pensei que eu e meu irmão seríamos os únicos a lembrar dele.
عندما مات والدي، أعتقدت بأنه أنا وأخي سنكون الوحيدين الذين نتذكره

- Ele criou-me a mim e ao meu irmão quando ficámos órfãos na última guerra.
لقد قام بتربيتي أنا وأخي بعد أن أصبحنا أيتاماً في الحرب الأخيرة

Devo acrescentar, no entanto, que estas acusações advêem de uma falta de entendimento relativamente às técnicas radicais, pelas quais eu e o meu irmão somos conhecidos.
ويجب أن أضيف هذه الاتهامات نشأت من عدم فهم للتقنية الرائعة التي نُعرف بها أنا وأخي

eu e o meu irmão vínhamos aqui ver todos os jogos, até ele partir para a guerra.
أنا وأخي كنا نشاهد كل المباريات حتى غادر إلى الحرب

eu e o meu irmão mais velho ficamos entre eles.
وقد أصبحنا أنا وأخي مُشتّتين بينهم نوعاً ما.

O que eu e o meu irmão viemos perguntar-lhe, - respeitosamente é claro.
الذي جئنا لأجله أنا وأخي اليوم هو أن نطلب منك بكل إحترام

Por isso, eu e o meu irmão começámos a fazer caminhadas, na neve.
لذا أنا وأخي بدأنا بالذهاب على ممرّات الجليد،

O que se passa? eu e o meu irmão temos uma contenda antiga sobre a pintura e a fotografia.
أنا وأخي لدينا جدل طويل مستمر حول الرسم والتصوير الضوئي

Certo. Podes dar uns instantes para eu e o meu irmão pôr-mos a conversa em dia?
صحيح حسناً , هل يمكن أن تتكرم و تعطيني أنا وأخي

eu e o meu irmão levávamos a churrasqueira a reboque e uma carrinha tinha um frigorífico amarrado em cima.
أنا وأخي كنا نتجول في تلك السيارة المُدخنة فإذا بصاحب حافلة وقد حملّ عليها ثلاجة

Bom, o mesmo é verdade para música, que o meu irmão e eu compusemos e mapeamos especificamente para o Central Park.
حسناً، الأمر كذلك بالنسبة للموسيقى، والتي قمت أنا وأخي بكتابتها وفقا لخريطة الحديقة المركزية على وجه الخصوص.

Em miúdos, o meu irmão e eu estávamos rodeados de crianças de famílias de um filho único.
وفي أثناء صغرنا أنا وأخي محاطين بأطفال من عائلات لها طفل واحد

O meu irmão e eu, nunca brigamos. Ele era o pratico e eu o impraticável.
أنا وأخي ما إنسجمنا قط فبات هو عملي وأنا غير عملي

Tenho que ir. Se não, eu e meu irmão nunca chegaremos à América.
يجب أن اذهب , وإلا فلن نستطيع ان نذهب أنا وأخي الى امريكا

O Livro das Folhas é uma distração. Nisso, eu e meu irmão concordamos.
كتاب الأرواح مجرد إلهاء هذا نتفق عليه أنا وأخي

És apenas uma formiguinha, mas foste forte o suficiente para me juntar a mim e ao meu irmão.
أنتي نملة صغيرة ، لكنك قوية بما يكفي لتقربي بما بيننا أنا وأخي

Querido Deus, por favor, ajude a mim e ao meu irmão... irmos para a América para vermos Superman.
يا رب , ساعدني أنا وأخي لنذهب إلى أمريكا ونقابل سوبرمان