"أنتظره" - Traduction Arabe en Portugais

• à espera
• esperar por
• esperei
• esperado
• espero por
• esperava
• esperava-o

Seis meses atrás fiz uma solicitação para o meu aparelho, e ainda estou à espera dele.
منذ ستة أشهر ، قمت بتقديم طلب من أجل جهاز السمع ولا زلت أنتظره حتى الآن

E quando voltava, eu estava sempre à espera para as devolver.
وكلما كان يعود كنت دائما امامه أنتظره لأعيدها إليه

Se vires o teu pai, diz-lhe que ele está atrasado, e eu tou à espera.
إذا رأيتي أباكي أخبريه أنه متأخر و أنا أنتظره

Tinha que esperar por ele na cama, nua e de bruços.
كان عليّ أن أنتظره في السرير, عارية ونائمة على بطني

Eu esperei pelo meu pai do lado de fora do Olympic e, de alguma forma, eu continuo à espera.
ولقد انتظرت خارج الملعب فى انتظار أبى وبشكل ما فأنا لا زلت أنتظره

Sei aquilo porque tenho esperado, mas não consigo fazê-lo sozinha.
أرى ان هذا ما كنت أنتظره لكني لا أستطيع أن أفعل هذا بمفردى

É um papel muito bom. Sou o melhor amigo do protagonista. Eu espero por ele e guardo-lhe o lugar.
إنه دور رائع, أنا صديق الممثل الرئيسي أنتظره في الحانة لأحجز له مقعد, اسمع

Os alunos procuraram-me, é a abertura pela qual esperava.
الطلاب بدأت تأتي لتقابلني إنه الاختراق الذي كنت أنتظره

Eu esperava-o esta manhã.
لقد كنت أنتظره هذا الصباح.

Esta é a minha grande oportunidade. É disto que temos falado. É do que tenho estado à espera.
هذه هى فرصتى الوحيده التى كنت أتحدث عنها ،هذا ما كنت أنتظره.

Quando o vi no café estava à espera dele e fui...
عندما رأيتك في الكافيه، أنا كنت أنتظره

Estou à espera desde o Natal.
لا مجال أنتظره منذ عيد الميلاد

O meu filho vive aqui. Só estou à espera dele.
إبنى يعيش هنا انا فقط سوف أنتظره

Não era dessa resposta que estava à espera, homenzinho.
ليس هذا هو الجواب الذي كنت أنتظره

Estava à espera dessa reação.
هذا ليس التصرف الذي كنت أنتظره

O meu alter-ego mais novo vai voltar para me ajudar, mas não quero esperar por ele.
النسخه الأصغر منى سيعود ليساعدنى ولكنى لا أريد أن أنتظره

Há quatro anos atrás ele pediu-me para esperar por ele.
طلب مني قبل أربع سنوات أن أنتظره ورحل

Ele pediu-me para não esperar por ele.
طلب منى أن لا أنتظره

Deus, esperei aqui fora a noite inteira. - Do que está falando?
- يا للمسيح , لقد كنت أنتظره في الخارج طوال الليل

Amanhã será o dia pelo qual esperei durante três anos.
غداً هو اليوم الذي أنتظره منذ ثلاث سنوات

Foi o dia que Alexandre tinha esperado toda a sua vida.
-كان اليوم الذى أنتظره الاسكندر طيلة حياته

Está bem, mas não espero por ele. Vou matar estas coisas esta noite.
حسناً، ولكنني لن أنتظره سوف أنتهي من الأمر الليلة

Não sei pelo que esperava e tu não sabes o que achaste. A pergunta é:
لا أعلم ما الذي كنتُ أنتظره وأنت لا تعلم ما عثرت عليه

Os primeiros meses depois da morte do Jeff... eu esperava-o a entrar pela porta.
(في الشهور الأولى بعد وفاة (جيف كنت ما أزال أنتظره ليدخل من الباب الأمامي