"أنه ترك" - Traduction Arabe en Portugais

• que deixou
• ele deixou
• ter deixado

Todos os sacanas que deixou para trás Estão prontos para o lixar.
في حين أن الأوباش أنه ترك وراءه ما يصل فوكين 'الخور.

Se ele tivesse levado o dinheiro, podíamos acusá-lo de furto, mas a gravação indica que deixou o dinheiro.
لو أخذ المال كنّا لنتّهمه بالسرقة أو الاحتيال ولكن يظهر الشريط أنه ترك المال

Porque quando um homem entra em minha casa e diz-me que deixou 160,000 meus ao cuidado de um civil...
لأنه عندما يأتي رجل لمنزلي و يخبرني أنه ترك 160,000 دولار من أموالي في رعاية مدني

Sei que ele deixou algumas instruções antes de morrer.
أظن أنه ترك بعض الطلبات قبل أن يموت

Já disse, ele deixou a mulher. Sim, claro.
ـ لقد أخبرتكِ أنه ترك زوجته ـ أجل، بالتأكيد

Ele tem um sobrinho que o idolatra e a quem presumimos ter deixado toda a sua vasta fortuna.
و الذي من المفترض أنه ترك له ثروته الهائلة

O Robin disse-me que deixou de fumar e que já não acha que os cigarros são "fixes".
روبن يخبرني أنه ترك التدخين، مع ذلك، وهو لن يعتقد بعد ذلك بأن التدخين شيء رائع

O ponto que deixou a sua ira chegar?
المغزى من كل هذا أنه ترك سخطه يتحكم زمام الأمور

Parece que deixou entrar uma jovem no edifício.
إتضح أنه ترك إمرأة شابة تدخل إلى البناية

Atira tudo para o lado, só até perceber que deixou uma luva para trás.
يقذف بكل شيء فقط ليدرك أنه ترك قفازاَ خلفه

- Achas que deixou alguma coisa que nos dê uma ideia de aonde foi?
هل تعتقدين أنه ترك شئ فيها يعطينا فكرة عن وجهته؟

Ele disse que deixou o ELC antes dos atentados, mas é mentira.
إدّعى أنه ترك جماعة جيش التحرير قبل أن يبدأوا بالتفجير، لكنه يكذب.

Sei que deixou um vazio nas nossas vidas quando partiu, mas tens de me dar algum mérito.
أعلم أنه ترك فراغ كبير في حياتنا عندما غادر لكن يجب أن تشكرني

Mas sei que deixou o meu filho e a minha esposa a morrerem.
ولكنني أعلم أنه ترك زوجتي وابني على جزيرة ليموتوا

Também significa que deixou um rasto de sangue.
هذا أيضاً يعني أنه ترك مسار للدم

Pois, ouvi dizer que deixou a esposa por uma jovem universitária.
يبدو أنه منزل (إيريك هارسون) أجل سمعت أنه ترك زوجته

Parece que deixou uma marca no crânio.
يبدو كما لو أنه ترك بصمة على جمجمته

- Disseste que ele deixou comentários nos teus vídeos. - Deixou.
ـ قلتِ أنه ترك تعليقات على مقاطعكِ المصورة.

Mas eu as vezes pensava no que ele deixou pra trás quando foi capturado.
تسائلت كثيراً أنه ترك أسرته بسببنا

ele deixou o dinheiro, ou não deixou o dinheiro. A sério.
إما أنه ترك المال أو لم يتركه.

Podiam ter deixado impressões, mas só na face superior e inferior do maço.
إذاً لابد أنه ترك بصمة لكن فقط على السطح الخارجي العلوي للعملات